CORNELIA - vertaling in Spaans

• cornelia

Voorbeelden van het gebruik van Cornelia in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Cornelia De Lange Syndrome werd voor het eerst opgemerkt in 1916, maar werd geïdentificeerd als een syndroom door de Nederlandse kinderarts Cornelia De Lange in 1933,
El síndrome de Cornelia De Lange se notó por primera vez en 1916, pero fue identificado como un síndrome por el pediatra holandés Cornelia De Lange en 1933,

fleur de sel en verse basilicum zijn slechts enkele van de gegrilde zwaardvis van Cornelia Poletto met gekruide tomaten.
albahaca fresca son solo algunos de los peces espada a la parrilla de Cornelia Poletto con tomates sazonados.

Ze worden bereid door het hoofd van de keuken; Cornelia Ciornei.
preparados por la jefe de cocina, Cornelia Ciornei.

de gastvrouw was erg aardig, heel erg bedankt Cornelia en haar man.
la anfitriona se porto muy bien, muchas gracias Cornelia y marido.

art director Cornelia Geppert haar persoonlijke worstelingen met eenzaamheid wilde delen.
la directora de arte Cornelia Geppert trató de compartir sus luchas personales con la soledad.

Net buiten het hotel kunt u een bus nemen naar het metrostation Cornelia, met verbindingen naar het treinstation Roma Termini en de Spaanse Trappen. Belangrijke informatie.
Cerca del establecimiento hay una parada de autobús que conecta con la estación de metro de Cornelia, desde donde se puede enlazar con la Plaza de España y la estación de Termini. Información adicional.

Eenmaal uit de trein op het metrostation Cornelia, te stijgen naar de oppervlakte, neemt u de roltrappen(er zijn 3)
Una vez fuera del tren en la estación de metro de Cornelia, a la altura de la superficie,

In 2004, onderzoekers in Newcastle on Tyne en in het Children's Hospital van Philadelphia ontdekten dat een mutatie op een NIPBL gen leidde tot Cornelia De Lange Syndroom.
En 2004, los investigadores en Newcastle en Tyne y en el Hospital Infantil de Filadelfia descubrieron que una mutación en un gen de NIPBL condujo al síndrome de Cornelia De Lange.

accepteerde niet alleen Cornelia als zijn vrouw, maar werd tevens vader van haar drie kinderen.
no solo aceptó a Cornelia como su esposa, sino que también se convirtió en el padre de sus tres hijos.

voorsteden buslijnen vinden, maar ook tot 200 meter het metrostation Cornelia A.
también a 200 metros la estación de metro de Cornelia A.

groene woonwijk van Rome, op 5 minuten met de bus van het metrostation Cornelia, en wordt omgeven door een groot park.
en una zona verde residencial de Roma, a 5 minutos en autobús de la estación de metro de Cornelia.

ansjovisfilet zijn enkele geweldige ingrediënten waaruit Cornelia Poletto haar fantastische heilbot saltimbocca met aardappelsalade tovert.
filete de anchoa son algunos de los mejores ingredientes de los que Cornelia Poletto conjura su fabulosa salmonete de salmón con ensalada de patatas.

brengt de gasten naar zowel de Battistini en Cornelia metrostation vanwaar directe verbindingen naar het historische centrum van Rome kan worden bemand.
tanto al Battistini y de la estación de metro de Cornelia, desde donde las conexiones directas con el centro histórico de Roma pueden ser abordados.

heeft de SHCJ stichteres, Cornelia Connelly een drijvende kracht achter de lading Rosemont om studenten op te leiden die een integraal deel van de groei van het college is"om de behoeften van de leeftijd.
la fundadora SHCJ, Cornelia Connelly ha sido una fuerza impulsora detrás de la carga de Rosemont para educar a los estudiantes"para satisfacer las necesidades de la edad", que ha sido una parte integral del crecimiento de la universidad.

De tweede in 1933 door de Nederlandse kinderarts Cornelia Catharina de Lange
La segunda en 1933 por la pediatra holandesa Cornelia Catherina de Lange

Historicus Francesca Trivellato heeft geschreven over de rol die Sefardische joden speelden in de internationale handel in de 17de en 18de eeuw, en Cornelia Aust in haar komende ‘The Jewish Economic Elite',
La historiadora Francesca Trivellato ha escrito sobre el papel desempeñado por los judíos sefardíes en el comercio internacional durante los siglos XVII y XVIII, y Cornelia Aust, en su próximo"The Jewish Economic Elite",

bieslookbroodjes vormen een heerlijk heerlijk gerecht à la Cornelia Poletto in een samenstelling van"Sint-jakobsschelpen op avocado salade met mango vinaigrette".
los rollitos de cebolleta conforman un delicioso plato a la Cornelia Poletto en una composición de"Vieiras en ensalada de aguacate con vinagreta de mango".

schriftelijke verklaring nr. 96 te ondertekenen- die ik samen met Cornelia Ernst, Sylvie Guillaume
firmen la Declaración por escrito nº 96-que firmo junto con Cornelia Ernst, Sylvie Guillaume

Juist de bananenplantages van een boerderij in Arucas hebben gediend als podium voor de laatste scènes met de hoofdrolspeelster in de rol van Cornelia, een jonge vrouw die verdween
Precisamente las plataneras de una finca de Arucas han servido como escenario para las últimas escenas con la protagonista en el papel de Cornelia, una joven desaparecida

de ADHD(attention deficit hyperactivity disorder), het Cornelia Lange-syndroom, of de obsessief-compulsieve stoornis.
el TDAH(trastorno por déficit de atención e hiperactividad), el síndrome de Cornelia Lange, o el trastorno obsesivo compulsivo.