CORRECTIEFACTOR - vertaling in Frans

• facteur de correction

Voorbeelden van het gebruik van Correctiefactor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in ecu van bepaalde prijzen en bedragen is gewijzigd ter compensatie van de afschaffing van de correctiefactor van 1,207509 die tot en met 31 januari 1995 werd toegepast op de omrekeningskoersen voor de landbouwsector;
montants afin de neutraliser les effets de la suppression du facteur de correction de 1,207509, qui affectait jusqu'au 31 janvier 1995 les taux de conversion utilisés pour l'agriculture;

naleving van de betrokken verplichting gewaarborgd is; dat de correctiefactor dan ook niet toegepast hoeft te worden op die zekerheden;
d'un niveau approprié afin d'assurer le respect de cette obligation; qu'il n'est donc pas nécessaire d'appliquer le facteur de correction de 1,207509 à ces garanties;

In§ 1, 2°, worden de woorden" hierbij is CSE een sociaal-economische correctiefactor die voor het heffingsjaar 1997 gelijk is aan nul" vervangen door de woorden" hierbij is CSE een sociaal-economische correctiefactor die voor het heffingsjaar 1997 gelijk is aan nul en vanaf het heffingsjaar 1998 de waarde heeft als
Au§ 1er, 2°, les mots« CSE étant le facteur de correction socio-économique qui est égal à zéro pour l'année d'imposition 1997» sont remplacés par les mots« CSE étant le facteur de correction socio-économique qui est égal à zéro pour l'année d'imposition 1997

alsmede de methoden, de reagentia en de correctiefactoren.
les variantes employées pour effectuer l'analyse, les méthodes, les réactifs et les facteurs de correction.

De correctiefactoren zijn af hankelijk van het quotiënt van de gemiddelde diagonaal d van de indrukking en de middellijn D van de cijinder.
Les coefficients de correction sont donnés en fonction du rapport de la diagonale moyenne d de l'empreinte au diamètre D du cylindre.

Daarnaast kan het met deze methode behaalde resultaat steeds aangepast worden via correctiefactoren die rekening houden met elementen
Rien n'empêche par ailleurs d'ajuster le résultat obtenu par le biais de cette méthode par des facteurs de correction tenant compte d'éléments tels que réassurances,

Berekening correctiefactor voor periode 2002-2003.
Calcul facteur de correction pour période 2002-2003.

Waar nodig wordt een correctiefactor toegepast.
Un facteur de correction est appliqué.

A correctiefactor met de waarde.
A facteur de correction valant.

Berekening correctiefactor voor periode 2003-2004 en later.
Calcul facteur de correction pour période 2003-2004 et ultérieure.

Indien nodig wordt een correctiefactor toegepast.
Un facteur de correction est appliqué, si nécessaire.

De berekening van Correctiefactor op de personeelsenveloppen.
Le calcul du facteur de Correction sur les enveloppes de personnel.

Voor de berekening van de correctiefactor zie paragraaf III.
Pour le calcul du facteur de correction, voir paragraphe III.

Begrippen te hanteren voor de berekening van de correctiefactor.
Concepts A utiliser pour le calcul du facteur de correction.

Samenvatting en werkwijze voor de berekening van de correctiefactor.
REsumE et mEthode de calcul du facteur de correction.

De berekening van de correctiefactor evolutie van stap I naar stap IV.
Le calcul du facteur de correction évolution de l'étape I à l'étape IV.

De correctiefactor, bedoeld in het eerste lid, wordt berekend als volgt.
Le facteur de correction visé au premier alinéa est calculé comme suit.

De correctiefactor- uitgedrukt in een percentage wordt op de volgende wijze berekend.
Le facteur de correction- exprimé en un pourcentage- est calculé de la façon suivante.

De correctiefactor kan evolueren in de tijd
Le facteur de correction peut évoluer dans le temps

Voor al le valuta blijft het groene-ecusysteem(ecu χ correctiefactor 1,145) van kracht.
Pour l'ensemble des monnaies, le système de l'écu vert(écu χ facteur de correction de 1,145) demeure en vigueur.