CORRECTIEFACTOR - vertaling in Spaans

• factor de corrección
• factor de ajuste
• coeficiente corrector

Voorbeelden van het gebruik van Correctiefactor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bedragen is gewijzigd ter compensatie van de afschaffing van de correctiefactor van 1,207509 die tot en met 31 januari 1995 werd toegepast op de omrekeningskoersen voor de landbouwsector;
con objeto de neutralizar los efectos de la supresión del factor de corrección de 1,207509 que, hasta el 31 de enero de 1995, servía para ponderar los tipos de conversión utilizados en agricultura;

bracht het EP een advies uit( A4-0005/95) dat het voorstel van de Commissie goedkeurt voor wat betreft de afschaffing van de correctiefactor.
que aprueba la pro puesta de la Comisión por lo que se refiere a la supresión del factor de corrección.

het bijgevolg wenselijk is de correctiefactor te kunnen vaststellen op een bedrag dat lager ligt dan het eerdergenoemde verschil;
es oportuno poder fijar un corrector inferior a la diferencia anteriormente mencionada;

waarop de bij het voorgaande streepje bedoelde correctiefactor wordt toegepast;
durante un periodo determinado, al que se aplicará el factor de corrección mencionado en el guión anterior;

Daarom zijn er geen correctiefactoren nodig voor andere bedrijfstemperaturen.
Por tanto, no se necesita ningún factor de corrección para otras temperaturas de funcionamiento.

De correctiefactoren van het systeem De aftopping van de berekeningsgrondslag van de BTW-middelen 3.10.
Factores correctores del sistema Nivelación de la base imponible del recurso IVA 3.10.

Tabel met correctiefactoren voor kamers met verschillende temperaturen.
Tabla de factores de corrección para habitaciones con diferentes temperaturas.

slechts voor normale vezels, zodat andere correctiefactoren nodig kunnen zijn
podrán ser necesarios otros factores de corrección si las fibras se hubiesen deteriorado antes

Voor de populaire Apogee APG-MQ-200, de correctiefactoren voor de Orphek modellen hieronder zijn als volgt.
Para el popular Apogee APG-MQ-200, los factores de corrección para los modelos de Orphek a continuación son los siguientes.

Aan de hand van dit verband kunnen de correctiefactoren(voor blanco en terugvinding)
Los factores de corrección(del blanco y de la recuperación) pueden calcularse a partir de esta relación,

moeten de correctiefactoren voor de betreffende montage worden toegepast.
deberán utilizarse los factores de corrección para cada caso de instalación.

De persoonlijke correctiefactoren 0, -1 of -2 brengen een hoog risico op DCS,
El ajuste personal 0, -1

analyses bevestigd dat de correctiefactoren in verband met de klimaatsituatie moeten blijven worden toegepast.
la revisión confirmó que deben seguir aplicándose los factores de corrección referentes a la situación climática.

worden gebruikt als correctiefactoren bij de factor bevolking;
utilizados como factores correctores, aplicados al factor población.

Correctiefactor voor de familie(FCF).
Factor de corrección de la familia(FCF).

De correctiefactor voor de temperatuur wordt in de berekeningen.
El factor de corrección para la temperatura se utiliza en estos cálculos.

In de regel wordt er een correctiefactor van 0,96 aangehouden.
En total que me queda un factor de corrección de 0,96.

De correctiefactor, CFRegPer, wordt berekend met de volgende vergelijking.
El factor de corrección, CFRegPer, se calculará mediante la ecuación siguiente.

De tweede fase is de vermenigvuldiging van het resultaat verkregen door de correctiefactor.
La segunda etapa es la multiplicación del resultado obtenido por el factor de corrección.

Wordt een correctiefactor op het brandstofverbruik toegepast om rekening te houden met regeneratieprocessen.
De la CEPE, el consumo de combustible se ajustará mediante un factor de corrección para tener en cuenta las regeneraciones.