CORRUMPEERT - vertaling in Frans

• corrompt

Voorbeelden van het gebruik van Corrumpeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Delen of de overdracht van het PST-bestand via een netwerk corrumpeert de PST-bestand als niet-geverifieerde personen toegang krijgt tot de gedeelde Outlook persoonlijke mappen
Partage ou transférer le fichier. pst sur un réseau corrompt le fichier PST que personnes non authentifiés gains accès aux dossiers personnels Outlook partagés

software conflicten, hardware conflicten bevat die op hun beurt corrumpeert M4V video Virus Aanval- Het is gebleken dat een van de belangrijkste redenen voor M4V-bestand corruptie.
les conflits matériels qui, à son tour corrompt M4V vidéo Virus Attaque- Il est avéré être l'une des principales raisons de fichier M4V corruption.

wijzigen van de inhoud van bestaande bestanden waardoor de PST-bestand verlengt en corrumpeert de bestanden.
de modifier le contenu de fichiers existants ainsi le fichier PST prolonge et corrompt les fichiers.

dus wanneer de gebruiker de schijf verbindt met een computer met een virusinfectie, corrumpeert deze de schijf waardoor bestanden onbereikbaar worden
l'utilisateur connecte le lecteur à l'ordinateur infecté par le virus puis il corrompt le lecteur rendant les fichiers inaccessibles

de macht corrumperen.
le pouvoir corrompt.

De Bron is gecorrumpeerd door De Leegte, hij zal ons allen vernietigen.
La Source s'est laissée corrompre par le Hollow et il va tous nous détruire.

Macht en nep geld corrumperen.
Le pouvoir et la fausse monnaie corrompt.

Maar het heeft hem alleen maar gecorrumpeerd.
Mais ça n'a fait que le corrompre.

Jij corrumpeerde dit huis.
Vous avez corrompu ce poste.

Ik laat m'n kinderen niet corrumperen.
Je ne permettrai pas à mes enfants d'être corrompu par la violence!

Selecteer extern aangesloten USB-drive(gecorrumpeerd) voor het scannen.
Sélectionnez un lecteur USB externe(endommagé) pour la numérisation.

Als Lex dat pak aantrekt, zal hij de kracht ervan corrumperen.
Si Lex revêt cette combinaison, elle corrompra son pouvoir.

Deze morfineverslaafde heeft dit land gecorrumpeerd.
Ce morphinomane a corrompu ce pays.

Jane heeft jullie gecorrumpeerd.
Jane vous a corrompus.

Vermijd instanties die het PowerPoint 2007-bestand corrumperen door er een back-up van te maken.
Évitez les instances qui corrompt le fichier PowerPoint 2007 en conservant la sauvegarde de celui-ci.

In wezen wat we gaan doen is corrumperen van de Microsoft Outlook PST-bestand
Essentiellement, ce que nous allons faire est de corrompre le Microsoft Outlook pst

Om dergelijke situaties te voorkomen, moet u enkele veelvoorkomende scenario's kennen die Outlook OST-bestanden die als volgt worden weergegeven, corrumperen.
Pour éviter de telles situations, vous devez connaître certains scénarios courants qui corrompt le fichier Outlook OST donné comme suit.

Later. Maar eerst moeten we zoveel mogelijk zielen corrumperen. En als we ze dan om zeep helpen.
Eventuellement Cassius… mais d'abord on devrait corrompre le plus d'âmes possible… comme ça, quand on les détruiras.

De machtigen corrumperen de wet… als ze die als een stok gebruiken om de zwakken mee te slaan.
Les puissants corrompent la loi quand ils l'utilisent comme une massue pour matraquer les faibles.

Hoeveel mannen in dit gezin moet je nog corrumperen, Kimber… om je pijn te verzachten?
Combien d'hommes de cette famille devez-vous corrompre, Kimber, pour soulager votre souffrance?