CORROMPT - vertaling in Nederlands

• corrumpeert
• corrupt
• bederft
• omkoopt
• corrupte
• verderft
• corrumperen
• verderver

Voorbeelden van het gebruik van Corrompt in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il corrompt l'âme, fait d'un homme bon un tyran vicieux et malfaisant.
Het maakt de ziel corrupt, waardoor zelfs de vriendelijkste mannen… veranderen in kwaadaardige tirannen.

L'utilisation continue de cette méthode corrompt parfois le fichier Photoshop CS5
Continu gebruik van deze methode bederft soms de Photoshop CS5-bestand zo slecht

le pouvoir absolu corrompt absolument.
dat absolute macht absoluut corrupt maakt.

Celui qui corrompt l'avocat reçoit trois points de prestige pour chaque groupe de deux messages collecté.
Als je de advocaat omkoopt, krijg je per twee verzamelde boodschappen drie prestigepunten.

Quand il corrompt, il montre soit des messages d'erreur
Als het bederft, het toont ofwel foutmeldingen

qui ne lit les informations et ne corrompt pas vos fichiers existants plus loin.
is een alleen-lezen applicatie, die alleen leest de informatie en niet corrupt uw bestaande bestanden verder.

L'infection par le virus au lecteur USB portable Iomega Zip 100 entraîne la suppression des données du lecteur ou corrompt le système de fichiers sur le lecteur USB.
Virus infectie op Iomega Zip 100 draagbare USB drive resulteert in het wissen van gegevens van de drive of corrupte bestandssysteem op de USB drive.

Enlever(changer) le compte sous lequel le fichier OST a été créé ou panne du serveur Exchange corrompt l'ost fichier.
Verwijderen(wijzigen) de account waaronder de OST-bestand is gemaakt of Exchange-serverstoring bederft de ost bestand.

malwares répliquera le contenu du fichier et le corrompt.
malwares zal de bestandsinhoud herhalen en corrupte maken.

Évitez les instances qui corrompt le fichier PowerPoint 2007 en conservant la sauvegarde de celui-ci.
Vermijd instanties die het PowerPoint 2007-bestand corrumperen door er een back-up van te maken.

Pour éviter de telles situations, vous devez connaître certains scénarios courants qui corrompt le fichier Outlook OST donné comme suit.
Om dergelijke situaties te voorkomen, moet u enkele veelvoorkomende scenario's kennen die Outlook OST-bestanden die als volgt worden weergegeven, corrumperen.

la conversion de nouveau en format original corrompt parfois le fichier PPT sain.
opnieuw converteren naar origineel formaat, kan soms een gezond PPT-bestand corrupten.

La principale cause en est le virus du secteur de démarrage qui cible le chargeur de démarrage et corrompt la chaîne de démarrage.
De hoofdoorzaak hiervan zijn de opstartsectorvirussen die de bootloader targeten en de opstartketen bederven.

Cette application étonnante est intégrée à des modules de réparation puissants qui corrigent facilement l'erreur d'affichage ou corrompt les archives RAR sur l'application WinRAR en quelques clics.
Deze geweldige applicatie is ingebed met sterke reparatiemodules die het probleem gemakkelijk oplossen of RAR-archieven op WinRAR-applicatie weergeven of corrupten in een paar klikken.

Lord Acton, Philosophe du 19ème siècle dit,"Le pouvoir corrompt, et le pouvoir absolu… corrompt absolument.
Lord Acton, de 19e-eeuwse filosoof, zei:"Macht corrumpeert, en absolute macht…""Corrumpeert absoluut.

de sorte qu'il ne corrompt pas le profil Outlook.
van virus/ malware/ Trojan, zodat het niet corrupt de Outlook-profiel.

Il corrompt le PC, limite l'accès aux navigateurs
Het beschadigt de PC, beperkt de toegang tot de browser,

Ainsi, toute la corruption à son tour corrompt votre carte SD, ce qui rend impossible l'accès.
Dus elke corruptie om het op zijn beurt corrumpeert je SD-kaart, waardoor het onmogelijk is om toegang te krijgen.

CTB-Locker corrompt vos fichiers personnels et exige une rançon en échange d'un prétendu décryptage.
CTB-Locker is ontworpen om je persoonlijke bestanden te corrumperen en losgeld op te eisen voor de zogenaamde ontsleuteling.

Ensuite il corrompt l'usurier(voir phase 4)
Aansluitend koopt hij de geldschieter om(zie fase 4)