Voorbeelden van het gebruik van Bederft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De oogst bederft.
La récolte noircit.Het heeft geen enkele invloed op de prestaties, maar het bederft gewoon de looks enigszins,
Tijdens het roken van een sigaret bederft een persoon niet alleen zijn gezondheid, maar vergiftigt hij ook alles om hem heen.
En fumant une cigarette, une personne non seulement gâte sa santé, mais empoisonne tout ce qui l'entoure.Immers, hun aanwezigheid bederft het uiterlijk en cosmetica zijn niet in staat om ze te verbergen.
Après tout, leur présence gâche l'apparence et les cosmétiques ne sont pas en mesure de les cacher.Deze salade bederft de smaakpapillen met de zoetheid van vijgen
Cette salade gâte les papilles avec la douceur des figuesContinu gebruik van deze methode bederft soms de Photoshop CS5-bestand zo slecht
Het uiterlijk van schilferen hoofdhuid bederft het uiterlijk van een man, zijn stemming.
L'apparition de la desquamation du cuir chevelu gâche l'apparence d'un homme, son humeur.Bijvoorbeeld, een eerste-grader aanzienlijk bederft hun visie voor de paar uur dat hij besteedt aan boeken en notebooks.
Par exemple, un élève de première année gâte considérablement leur vision pour les quelques heures qu'il consacre à livres et cahiers.Aftreksel van adonisa en mengelingen met hem eerstdaags bederft(zakisaet), daarvandaan het dagblad zagotovlyaiut vers.
Le coulis de l'adonis et les mélanges avec lui s'abîme(aigrit) bientôt, c'est pourquoi chaque jour le stockent par le frais.Als het bederft, het toont ofwel foutmeldingen
Quand il corrompt, il montre soit des messages d'erreurdie ook een verderfelijk karakter is, en die het rustige leven van mensen bederft.
qui est aussi un personnage pernicieux, gâche la vie tranquille des gens.Maar soms is het beitsen dat alles bederft, en het afgewerkte gerecht is niet gelukkig.
Mais parfois, c'est le marinage qui gâte tout, et le plat fini n'est pas heureux.Verwijderen(wijzigen) de account waaronder de OST-bestand is gemaakt of Exchange-serverstoring bederft de ost bestand.
Enlever(changer) le compte sous lequel le fichier OST a été créé ou panne du serveur Exchange corrompt l'ost fichier.Ik heb er een paar aanbevolen en ik had de kans om te genieten van een geweldig aanbod dat niets bederft.
Je viens d'en recommander et j'ai eu en plus la chance de profiter d'une super offre ce qui ne gâche rien.voor ze neravnomerno wordt gegumd en de verschijning van het instrument bederft.
elle est effacée inégalement l'extérieur de l'outil s'abîme.Er is geen"strepen"-effect dat het zicht door het glas verstoort of het ontwerp van het project bederft.
Aucun effet« barres» ne vient perturber la vision au travers du verre ou gâcher le design du projet.Het bederft me echt voor de meeste andere haken
Il vraiment me gâte pour la plupart d'autres crochetshaar niet te wassen, zodat de verf het haar niet bederft.
la peinture ne gâche pas les cheveux.u in hun vorm de stemming bederft.
vous êtes dans leur forme gâte l'ambiance.Het wordt niet aanbevolen om tijdens het tandjes krijgen een fopspeen te geven, omdat het de beet bederft.
Il n'est pas recommandé pendant la dentition de donner une sucette, car cela gâche la morsure.
