CORTEX - vertaling in Frans

• cortex

Voorbeelden van het gebruik van Cortex in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit biotine-rijke haar supplement verbetert de sterkte en elasticiteit van de cortex(de dikste laag van de haarschacht), voorkomt beschadiging van het haar,
Ces cheveux Biotine riche en supplément améliore la résistance et l'élasticité du cortex(couche la plus épaisse de votre arbre de cheveux),

Door Sitecore Cortex gestuurde functionaliteit automatiseert nu de tijdrovende creatie van personalisatieregels en contenttagging,
Les fonctionnalités gérées par Sitecore Cortex automatisent désormais le fastidieux processus de création de règles de personnalisation

Deze versie van de plugin Mega Oscam stelde een processor Cortex A9 ARMv7 voor HD WeTek Play ontvanger
Cette version du OSCam Mega Plugin compilé un Cortex processeur a9 ARMv7 pour HD WeTeK Play récepteur

Jukstakortikalna schade op de grens van de witte en grijze stof van de cerebrale cortex, laesies in de hersenstam en het cerebellum in
Dommages jukstakortikalna à la frontière de la matière blanche et grise du cortex cérébral, lésions dans le tronc cérébral

testikels geproduceerd door Leydig-cellen(95-98%) en, in kleine hoeveelheden, in de cortex van de bijnieren(3-5%).
par petites quantités, dans le cortex des glandes surrénales(3 à 5%).

Kwaliteit behandeling van haar BLONDME biedt een breed scala van tinten die sprankelende dankzij polymeren in de formule houdt de pigmenten in de cortex, het geven van een heldere kleur langdur….
Traitement de la qualité des cheveux BLONDME propose une large gamme de tons que les blondes mousseux grâce à des polymères de la formule tenir les pigments dans le cortex, ce qui donne une….

YS-PLM serie bonen peeling machine met hoge snelheid roterende diamant mes voor snijden en bonen cortex continu wrijving, endosperm en epidermale schade hechtsterkte, zodat de cortex geleidelijk grind wrijven afgesneden door het luchtvervoersysteem ingetrokken.
YS-PLM série fèves éplucheuse à l'aide de diamant tournant à grande vitesse de coupe et haricots cortex continue du frottement, l'endosperme et adhérence de lésions épidermiques, afin que le cortex grind progressivement rub coupée par le système de transport aérien retiré.

de cpu is Octa core Rockchip PX5 Cortex A9, is krachtiger en stabieler.
le processeur est Octa core Rockchip PX5 Cortex A9, il est plus puissant et plus stable.

die 0,5 μmol is in de frontale cortex van de mens.
0,5 µmol dans le cortex frontal humain.

Zij maken gebruik van een innovatieve technologie die het haar cuticula en cortex doordringt, het verhogen van het vochtniveau haar zacht en glanzend te verlaten
Ils utilisent une technologie novatrice qui pénètre la cuticule du cheveu et le cortex, l'élévation du niveau d'humidité pour laisser les cheveux doux

Zij maken gebruik van een innovatieve technologie die het haar cuticula en cortex doordringt, het verhogen van het vochtniveau haar zacht en glanzend te verlaten
Ils utilisent une technologie novatrice qui pénètre la cuticule du cheveu et le cortex, l'élévation du niveau d'humidité pour laisser les cheveux doux

in witte stof omdat de regionale cerebrale bloedstroom in witte stof minder dan de helft is van die in de cortex.
le débit sanguin cérébral régional dans la substance blanche est inférieur à la moitié de celui du cortex.

De PET-resultaten werden vergeleken met de maximale neuritische plaquedichtheid gemeten in delen van de frontale, temporale of pariëtale cortex bij de autopsie van de patiënt binnen 24 maanden na de PET-scan.
Les résultats de l'examen TEP ont été comparés avec la densité maximale de plaques séniles sur les coupes du cortex frontal, temporal et pariétal lors de l'autopsie des patients dans les 24 mois suivant le TEP.

progesteronecorticoids cortisol aldosterone ACTH handelt bij verscheidene zeer belangrijke stappen om de steroidogenic weg in het cortex te beïnvloeden: ACTH bevordert lipoprotein begrijpen in corticale cellen.
de testostérone d'androgènes et de corticoïdes de progestérone agit à plusieurs étapes principales d'influencer la voie steroidogenic dans le cortex adrénal: L'ACTH stimule la prise de lipoprotéine dans les cellules corticales.

in witte stof omdat de regionale cerebrale bloedstroom in witte stof minder dan de helft is van die in de cortex.
le débit sanguin cérébral régional dans la substance blanche est inférieur à la moitié de celui du cortex.

haarvaten in de hersenvliezen, de cortex cerebelli en de cortex cerebri,
capillaires des méninges, du cortex cérébelleux et cérébral,

transmissie van impulsen uit de cerebrale cortex van de motor, tactiele,
la transmission des impulsions à partir du cortex cérébral au moteur,

hogere functionele connectiviteit in de orbitofrontale cortex netwerk.
une connectivité fonctionnelle plus importante dans le réseau du cortex orbitofrontal.

resulteren in gewijzigde netwerk activiteit in de prefrontale cortex, een belangrijk hersengebied.
le signal cannabinoïde et il en résulte une activité altérée du cortex préfrontal.

vasculaire rijke centrale zenuwstelsel- de hippocampus en cerebrale cortex schade.
riche système nerveux central vasculaire- l'hippocampe et des lésions du cortex cérébral.