CORTEX - vertaling in Nederlands

• cortex
• brain
• schors
• hersenschors
• de schors

Voorbeelden van het gebruik van Cortex in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Part somatosensorielle de cerveau de souris de cortex exprimant le GFP.
Somatosensory de hersenenplak die van de schorsmuis GFP uitdrukken.

Nous partageons une partie du cortex sensoriel.
We delen stukken van de sensorische hersenstam.

C'est Minus et Cortex.
Ja, Pinky en de Brain.

Cortex, je me disais, je n'ai pas envie d'être un elfe.
Brain, ehm. Ik was aan het denken. Ik denk niet dat ik graag een elf wil worden.

Le test vérifie le fonctionnement du cortex du cerveau quand la personne entend les bips. Test calorique.
De test controleert het functioneren van de schors van de hersenen wanneer de persoon de piepers hoort. Warmte test.

Mais Cortex, je ne lui ai pas donné la lettre.
Maar, Brain, ik heb… Ik heb de brief niet… niet gegeven aan de Kerstman.

Et en seulement trois mois, on retrouve ce phénomène d'épaississement du cortex dans les régions qui contrôlent la coordination motrice et la vision.
Al na drie maanden ziet men verdikkingen van de hersenschors in die gebieden die de motoriek en het zicht regelen.

Les cellules DN2 émigrent par le cortex du thymus et commencent le réarrangement des segments de gà ̈ne.
DN2 de cellen migreren door de schors van de zwezerik en beginnen met herschikking van gensegmenten.

je veux vous parler de mon meilleur ami, Cortex.
ik wil u wel vertellen over mijn beste vriend, Brain.

Ces processus situés dans le cortex sont pour la plupart accompagnés par la conscience;
Deze processen in de schors worden veelal door het bewustzijn begeleid;

Le cortex se compose d'un réseau dense d'environ neuf milliards de cellules nerveuses(neurones).
De hersenschors bestaat uit een dicht net van omstreeks 9.000 miljoen zenuwcellen(neuronen)[4].

Les développements futurs dans ce procédé comprennent la stimulation du cortex optique avec les signes électriques des systèmes visuels qui peuvent remonter fonctionner des yeux et fournir la visibilité artificielle.
De toekomstige ontwikkelingen in dit proces omvatten stimulatie van de optische schors met elektrosignalen van videosystemen die het werken van de ogen kunnen vervangen en kunstmatige visie verstrekken.

Dans le tiers intérieur du cortex et de la médulle, le réseau peritubular est remplacé par de longues succursales droites appelées les rectums de vasa.
In het binnenderde van de schors en het merg, wordt het peritubular netwerk vervangen door lange rechte takken genoemd het vasa rectum.

Le cortex est l'organe suprême qui domine en dernier ressort tous les organes inférieurs;
De hersenschors is het opperste orgaan, dat als hoogste instantie alle lagere beheerst;

Le cortex sensoriel, que le procédé d'aides les sons nous entendent
De sensorische schors, die helpt de geluiden verwerken die wij en beelden hebben gehoord die wij

Et, sur le même sujet, Judson Herrick dit:« L'énorme accroissement de la taille du cortex humain concerne principalement les champs de l'association.
En Judson Herrick zegt daarover:"De geweldige toename van de omvang van de hersenschors bij de mens vindt hoofdzakelijk plaats in de associatievelden.

Le cortex est plus mou
De schors is zachter

la partie interne du cortex de la griffe du chat ont longtemps été traditionnellement utilisées par les résidents locaux comme médicament.
het binnenste deel van de schors van de klauw van de kat wordt al lang traditioneel gebruikt door lokale bewoners als een geneesmiddel.

Les améliorations cognitives ont été également associées au métabolisme amélioré de cerveau dans le cortex de face, qui est en général réduit dans les patients avec Alzheimer.
De cognitieve verbeteringen werden ook geassocieerd met beter hersenenmetabolisme in de frontale schors, die typisch in patiënten met Alzheimer wordt verminderd.

À la différence du tacrine, ce produit dans le hippocampe et cortex d'effet inhibiteur des enzymes G1 est plus fort.
In tegenstelling tot tacrine, zijn dit product in het zeepaardje en schors van G1-enzym remmend effect sterker.