HERSENSTAM - vertaling in Frans

• tronc cérébral
• cerveau
• cortex cérébral

Voorbeelden van het gebruik van Hersenstam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het wordt gekenmerkt door laesies van de cortex en de hersenstam en het ruggenmerg neuronen verantwoordelijk voor beweging.
Elle est caractérisée par des lésions du cortex et du tronc cérébral, et les neurones de la moelle épinière responsables de mouvement.

weefsel in de spieren, naar de neurale cellen in de hersenstam en de hersenen.
va jusqu'aux cellules neuronales puis dans le cortex limbique.

de zenuwen niet verder reiken dan de hersenstam.
les nerfs ne voyagent pas au delà du cerveau.

Als je dat groene deel van de hersenstam beschadigt, wat vaak gebeurt,
C'est tellement spécifique. Alors, avec cette partie verte du tronc cérébral, si vous l'endommagez, et ça arrive souvent,

De daaruit voortvloeiende druk op de kleine hersenen en de hersenstam kunnen beïnvloeden functies gecontroleerd worden door deze gebieden en kan de stroming van cerebrospinale vloeistof(CSF)- heldere vloeistof dat omgeeft
La pression qui en résulte sur le cervelet et le tronc cérébral peuvent affecter les fonctions contrôlées par ces domaines peuvent bloquer l'écoulement de liquide céphalo-rachidien(LCR)- liquide clair qui entoure et protège le cerveau

Motor neuronen zijn zenuwcellen in de hersenen, hersenstam, en het ruggenmerg die dienen als controle-eenheden en vitale communicatie tussen het zenuwstelsel
Les neurones moteurs sont les cellules nerveuses dans le cerveau, tronc cérébral, et la moelle épinière qui servent les unités de contrôle

Syringobulbie is wanneer de holten de hersenstam aantasten(het deel
MR image sagittale syringomyélie Syringobulbia c'est quand les cavités affectent le tronc cérébral(la partie qui relie le cerveau

Deze drie zenuwen maken verbindingen in de hersenstam in de kern van de eenzame-darmkanaal(NST)
Ces trois nerfs à établir des liens dans le tronc cérébral dans le noyau du tractus solitaire(NST)

kleine hersenen, de hersenstam en het ruggenmerg.
petit cerveau, le tronc cérébral et la moelle épinière.

de foetus ontwikkelt kleine delen van de hersenstam.
le fœtus se développe de petites parties du tronc cérébral.

kleine hersenen, de hersenstam en het ruggenmerg.
petit cerveau, le tronc cérébral et la moelle épinière.

verwondingen aan het ruggenmerg of symptomen door hersenstam zoals duizeligheid.
les blessures à la moelle épinière ou des symptômes par le tronc cérébral tels que des vertiges.

beroerte, neurologische aandoeningen meer kans op schade aan de hersenstam of het cerebellum en veroorzaken tremor.
troubles neurologiques sont plus probablement à des dommages-intérêts le tronc cérébral ou le cervelet et causer des tremblements.

een uitstekend overzicht van plaques opleveren ten opzichte van T2 meting opnamen, behalve in de hersenstam waarin demyeliniserende beschadiging van de T2 meting opnames beter zichtbaar
qui fournissent une meilleure visibilité des plaques par rapport à T2 enregistrements de mesure, sauf dans le tronc cérébral où démyélinisantes dommages aux enregistrements de mesure de T2 mieux visibles

laesies in de hersenstam en het cerebellum in contexten,(pedunkularna demyeliniserende schade)(afbeelding 3).
lésions dans le tronc cérébral et le cervelet dans des contextes,(pedunkularna démyélinisante dommages) (image 3).

De lichtindrukken van de ogen worden door de oogzenuwen naar de hersenstam en vandaar naar de achterhoofdswindingen van de schors geleid, die het orgaan van de gezichtswaarneming vormen.
Les impressions de lumière sur les yeux sont conduites par les nerfs optiques au thalamus optique, et ensuite aux lobes occipitaux du cortex, l'organe de la perception visuelle.

De hypothalamus bevindt zich vlakbij de hersenstam- net erboven,
L'hypothalamus se situe à proximité du tronc cérébral- juste au-dessus,

of magnetic resonance imaging(MRI) van de hersenen en de hersenstam kan nuttig zijn in bepaalde gevallen.
ou l'imagerie par résonance magnétique(IRM) du tronc cérébral et du cerveau peut être utile en cas de sélection.

ataxie, hersenstam) die minder dan een jaar, ongeacht de duur van de ziekte
ataxie, brainstem) une durée de moins d'un an quelle

In een studie met muizen veroorzaakte blootstelling aan tabaksrook in de dagen 3 tot 14 na de geboorte verstoring van het endocannabinoïdensysteem in de hersenstam en het striatum, gebieden die betrokken zijn bij wiegendood.
Lors d'une étude portant sur l'exposition de souris à la fumée de tabac de 3 à 14 jours après la naissance, le système endocannabinoïde du tronc cérébral et du striatum était perturbé, ces régions sont impliquées dans le syndrome de mort subite du nourrisson.