DE SCHORS - vertaling in Frans

• écorce
• cortex

Voorbeelden van het gebruik van De schors in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

OPC(van 32 mg extract van de schors van de zeeden uit Landes gestandaardiseerd met 95% oligomere procyanidinen).
OPC(de 32 mg d'extrait de l'écorce du pin maritime des landes standardisé à 95% d'oligomères procyanidines).

Het eerste Chinese papier bestond uit de behandelde schors van de lindeboom, de moerbeiboom of het bamboe,
Le premier papier chinois est obtenu par le traitement d'écorce de tilleul, de mûrier,

De cognitieve verbeteringen werden ook geassocieerd met beter hersenenmetabolisme in de frontale schors, die typisch in patiënten met Alzheimer wordt verminderd.
Les améliorations cognitives ont été également associées au métabolisme amélioré de cerveau dans le cortex de face, qui est en général réduit dans les patients avec Alzheimer.

Deze processen in de schors worden veelal door het bewustzijn begeleid;
Ces processus situés dans le cortex sont pour la plupart accompagnés par la conscience;

De eerste studie van een uittreksel van de schors voor koorts werd afgerond in 1763 door Edward Stone.
La première étude d'un extrait de l'écorce pour la fièvre a été achevée en 1763 par la pierre d'Edouard.

De sensorische schors, die helpt de geluiden verwerken die wij en beelden hebben gehoord die wij
Le cortex sensoriel, que le procédé d'aides les sons nous entendent

De schors is zachter
Le cortex est plus mou

Steun voor de bestrijding van insecten die hun eitjes in de schors van bomen leggen, zonder gebruik te maken van insecticiden Beieren.
Promotion de la lutte sans insecticides contre les insectes qui se reproduisent dans les écorces des arbres Bavière.

dat op dezelfde wijze de werkingen van de overige schors controleert?
qui contrôle le travail du reste du cortex de la même manière?

Xylitol Ook wel bekend als"houtsuiker" omdat het oorspronkelijk werd gevonden in de schors van berkenbomen in Finland.
Le xylitol Egalement connu sous le nom de"sucre de bois" en raison de sa découverte dans les écorces de bouleau en Finlande.

De Gibbon Treewear is een belangrijke accessoire voor de bevestiging van de Slackline aan de bomen en beschermt de schors en band.
Le Gibbon Treewear est un accessoire indispensable pour la fixation des slacklines sur les arbres en vue de la protection de l'écorce et du line.

en vervolgens de schors te verwijderen.
puis retirer l'écorce.

ze legt haar eieren op de schors).
elle pond ses œufs sur l'écorce).

Het is een fluorescente kleurstof die uit de bladeren en de schors van de paardekastanjeboom kan worden gehaald.
C'est un colorant fluorescent qui peut être extrait des feuilles et de l'écorce du marronnier.

De schors bestaat uit sterke vezels, die worden gebruikt
L'écorce est composée de fibres très résistantes

In de schors zijn er tannines
Dans l'écorce il y a des tanins

De schors begint te worden gelegd in de vijfde week van de ontwikkeling van de foetus.
L'écorce commence à être posée à la cinquième semaine du développement fœtal.

de zaden en de schors.
les graines et l'écorce.

Marin pijnboom(Pinus maritima) De schors van de pijnboom van de marine van de actie is te wijten aan de samenstelling van de bioflavonoïden
Pin(Pinus maritima) marin Écorce de pin maritime d'action résulte de la composition en bioflavonoïdes

Ingrediënten: water, extract van de schors van muira puama(Ptychopetalum olacoides),
Ingrédients: eau, extraits d'écorce de muira puama(Ptychopetalum olacoides),