RAUQUE - vertaling in Nederlands

• hese
• schor
• throaty
• rauwe
• hees
• raspende

Voorbeelden van het gebruik van Rauque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

fièvre, et rauque, respiration laborieuse(dyspnée).
koorts, en raspende, ademhaling zwaar(kortademigheid).

et même rauque, est la mauvaise qualité de la porcelaine.
en zelfs husky, is de slechte kwaliteit van het porselein.

la voix devient rauque, puis une personne peut remarquer le choc anaphylactique
de stem wordt schor, dan kan een persoon anafylactische schok ervaren

sa langue glacée ne put proférer qu'un son rauque qui n'avait rien de la parole humaine
haar verstijfde tong veroorloofde haar slechts een dof geratel voort te brengen, dat niets van een menschelijke stem had, en het gebrom van een wild dier scheen;

Effets indésirables fréquents Les effets indésirables suivants surviennent fréquemment(chez plus de 1 patiente sur 100, mais moins de 1 patiente sur 10), mais la plupart d'entre eux sont bénins et réversibles. o chute de cheveux o acné o migraine o insomnie/trouble du sommeil o voix rauque ou plus grave o douleur au niveau des seins o prise de poids o douleur abdominale.
Vaak voorkomende bijwerkingen De volgende bijwerkingen kunnen vaak voorkomen( bij meer dan 1 op de 100, maar minder dan 1 op de 10 patiënten), maar de meeste zijn licht van aard en omkeerbaar. o haaruitval o acne o migraine o slapeloosheid/niet goed kunnen slapen o stemverlaging of heesheid o pijn in de borsten o gewichtstoename o buikpijn.

Le groupe a été appelé Louis Armstrong et rauques toutes les étoiles.
De band heette Louis Armstrong en hes alle sterren.

Vous avez entendu cette voix rauque?
Hoor je dat diepe geluid in die stem?

Plus de voix rauque, plus de toux.
Niet dat schorre, geen gehoest meer.

JANVIER La voix rauque, pas de nom de famille?
Die met die hese stem, geen achternaam en kengetal 907?

Je ne dormais pas, dit-il d'une voix rauque, voix faible.
Ik sliep niet,' zei hij met schorre, zwakke stem.

Les cris du Grand Pingouin comprenaient un petit croassement et un cri rauque.
Zeiluitrusting van de Friese snik bestond uit een grootzeil en een klein gaffel.

La corneille noire a un cri grave, rauque qui ponctue souvent les sons des autres oiseaux de mars.
De kraai heeft een diepe, schorre kras die in maart vaak andere vogels overstemt.

Ca me donne une voix plus rauque. Plus éraillée.
Geeft m'n stem iets rauws, een omfloerst geluid, een combinatie van Debbie Harry

Cette pédale de distorsion puissante peut créer rauque, soutenir la distorsion
Deze krachtige distortion pedaal kunt schorre, behoud van vervorming

Le Suédois Kristian Matsson est toujours ce compositeur hors pair avec sa voix rauque, ses chansons d'une extrême pureté
De Zweed Kristian Matsson is nog steeds die begenadigde songsmid met zijn rauwe stem, pure songs

Maux de gorge, voix rauque, modification de la voix.
Keelpijn, hese stem en andere stemklachten.

Sa voix est semble rauque maintenant.
Hij klinkt nu schor.

Voix rauque et balayage expressif de la première production wah-wah jamais fait.
Throaty stem en expressieve zwaai van de eerste productie wah wah ooit gemaakt.

Il y a beaucoup de muscle dans cette petite boîte rauque.
Er is een heleboel spiermassa in deze rauwe doosje.

Le mode déformé offre une réverbération qui est épaisse et rauque.
De vervormde modus biedt een galm die is dik en throaty.