CRASHTE - vertaling in Frans

• s'est écrasé
• a planté
• s'est crashé
• tombé
• se est écrasé
• s'est écrasée
• a crashé

Voorbeelden van het gebruik van Crashte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Crashte tijdens het importeren van sommige nummers.
Problème de plantage à l'importation de certains morceaux.

Een brand zou elk bewijs laten verdwijnen van een hack waardoor de auto crashte.
Le feu a pu dissimuler toutes preuves montrant que la voiture ait été trafiquée.

Mama kwam thuis en crashte.
Maman est rentré et chuté.

sloeg de computer tilt en crashte.
l'ordinateur se mit à délirer et planta.

er zojuist een vliegtuig crashte in mijn hoofd.
un avion venait se s'écraser dans ma tête.

Het is een ruimtestation dat crashte.
C'est la station dont c'est tombé.

De vlucht week uit naar Halifax maar crashte in zee bij de monding van de St. Margarets Bay,
Le vol a bifurqué vers Halifax mais s'est écrasé en mer, à l'entrée de la baie Saint-Margarets,

Mijn computer crashte, en we kregen vier pallets met scharnieren uit Taiwan… met verkeerde klinknagels.
Mon ordinateur a planté, et on a quatre palettes de charnières qui viennent de Taiwan avec des rivetages défectueux.

Het probleem is dat de computer crashte en ik moest opnieuw opstarten voordat het bestand werd opgeslagen.
Le problème est que l'ordinateur s'est écrasé et j'ai dû redémarrer avant de sauvegarder le fichier.

Gisteren crashte een Emirates-vliegtuigvlucht uit India op Dubai International Airport.
Hier, un vol de la compagnie aérienne Emirates en provenance de l'Inde s'est écrasé à l'aéroport international de Dubaï.

Mijn computer crashte vanmorgen en foto's van mijn dochter uit onze zomervakantie verdwenen.
Mon ordinateur a planté ce matin et les photos de ma fille de nos vacances d'été a disparu.

Ik heb satellietbeelden van haar en een dode man bij een knus steegje… in een stad waar de nacht ervoor een onbekend object crashte.
Nous avons reçu des images satellites d'elle et d'un homme mort déambulant sur le chemin des amoureux dans une ville où un engin non identifié s'est crashé la nuit dernière.

de Amerikaanse beurs crashte in 2008, wat leidt tot wat sommigen nu roepen de"Grote Recessie.".
le marché boursier américain s'est écrasé en 2008, conduisant à ce que certains appellent désormais la«Grande Récession».

ineens mijn computer crashte.
mon ordinateur a planté.

Je weet niet hoe hij crashte, of wanneer, of waarom hij naar hier kwam met een ruimteschip in de eerste plaats?
Vous ignorez comment il s'est crashé, ou quand, ou pourquoi il est venu ici?

Opvallend: ondanks de lange aanloop en ongetwijfeld dito voorbereidingen, crashte de Amerikaanse website bij de start.
Frappant: malgré la longue préparation, le site américain a crashé dès le démarrage.

Om te zien hoe het vliegtuig crashte(droomboek): betekenis en interpretatie.
Pour voir comment l'avion s'est écrasé(livre de rêve): sens et interprétation.

Er is geen nag screen of een systeem tijdens het proces crashte.
Il n'y a pas nag screen ou tout autre système se est écrasé au cours du processus.

Op een dag crashte tijdens serveronderhoud de harde schijf, en dus moesten we de back-up gebruiken die gemaakt werd om het hele systeem op te slaan.
Lors de la maintenance du serveur, l'autre jour, le disque dur a planté, nous avons donc utilisé la sauvegarde effectuée en sauvegardant l'ensemble du système.

Ik had net scande de laatste foto twee dagen voor mijn flash drive crashte Murphy's Law, Ik veronderstel!
Je venais de numériser la photo finale deux jours avant mon lecteur flash s'est écrasé La loi de Murphy, Je suppose que!