CREATININEKLARING - vertaling in Frans

• clairance de la créatinine

Voorbeelden van het gebruik van Creatinineklaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als de creatinineklaring gelegen is tussen 10-30ml/ min,
En cas de clairance de la créatinine située entre 10 et 30 mL/ min,

Er is geen doseringsaanpassing noodzakelijk bij patiënten met een creatinineklaring ≥ 50 ml/min.
Aucune adaptation posologique n'est nécessaire chez les patients présentant une clairance de la créatinine ≥ 50 ml/ min.

veiligheid van dalbavancin bij patiënten die een creatinineklaring van < 30 ml/min hebben, is beperkt.
la sécurité de la dalbavancine chez les patients présentant une clairance de la créatinine< 30 ml/min sont limitées.

Nierinsufficiëntie Er is geen aanpassing van de dosering nodig bij patiënten met nierinsufficiëntie en creatinineklaring boven 15 ml/min zie rubriek 5.2.
Utilisation en cas d'insuffisance rénale Aucune adaptation posologique n'est nécessaire chez les patients avec une insuffisance rénale et une clairance de la créatinine supérieure à 15 ml/ min voir rubrique 5.2.

De farmacokinetiek van ribavirine is gewijzigd bij patiënten met een nierfunctiestoornis als gevolg van een reductie van de schijnbare creatinineklaring bij deze patiënten.
Les paramètres pharmacocinétiques de la ribavirine sont modifiés chez les patients ayant une dysfonction rénale du fait de la diminution de la clairance apparente chez ces patients.

Dosisaanpassingen bij patiënten met nierinsufficiëntie volgens indicatie en creatinineklaring.
Ajustements de dose chez les patients présentant une insuffisance rénale en fonction de l'indication et de la clairance de la créatinine.

Bij patiënten met een nierfunctiestoornis dient de aanvangsdosis in overeenstemming te zijn met de berekende of gemeten creatinineklaring, zoals in de tabel hieronder aangegeven.
Chez les patients présentant une insuffisance rénale, la dose initiale doit être adaptée à la clairance de la créatinine calculée ou mesurée, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

Bij patiënten met een nierinsufficiëntie wordt nauwgezette monitoring van de geschatte creatinineklaring aangeraden.
Chez les patients présentant une insuffisance rénale, une surveillance étroite de la clairance de la créatinine estimée est conseillée.

gemeten aan de hand van de geschatte creatinineklaring of eGFR.
d'après des mesures de la clairance de la créatinine estimée ou du DFGe.

Er is een onvoldoende groot aantal patiënten onderzocht met een creatinineklaring van minder dan 45 ml/min.
Les études n'ont pas porté sur un nombre suffisant de patients présentant une clairance de créatinine inférieure à 45 ml/min.

Er is geen dosisaanpassing noodzakelijk voor patiënten met milde tot matige nierinsufficiëntie creatinineklaring 30 tot 80 ml/min.
Il n'est pas nécessaire de procéder à un ajustement posologique chez les patientes présentant une insuffisance rénale légère à modérée clairance à la créatinine de 30 à 80 ml/min.

Er zijn geen gegevens beschikbaar over patiënten met een creatinineklaring van minder dan 30,3 ml/min.
Il n'existe pas de données concernant des patients dont la clairance de la créatinine est inférieure à 30,3 ml/min.

Er was geen bewijs van afhankelijkheid van de leeftijd, creatinineklaring, totaal bilirubine of ziekte.
Il n'y a pas de preuve d'influence de l'âge, de la clairance de la créatinine, de la bilirubine totale, ou de la maladie.

Om deze reden wordt het gebruik van pemetrexed bij patiënten met een creatinineklaring van < 45 ml/min niet aangeraden zie rubriek 4.2.
Par conséquent, l'utilisation de pémétrexed n'est pas recommandée chez les patients présentant une clairance de créatinine inférieure à 45 ml/min voir rubrique 4.2.

De aanvangsdosis en doseringsaanpassingen tijdens behandeling dienen te worden vastgesteld op basis van de berekende of gemeten creatinineklaring volgens het doseringsschema in rubriek 4.2.
La dose initiale et les adaptations posologiques pendant le traitement doivent être basées sur la clairance de la créatinine calculée ou mesurée conformément au schéma posologique indiqué à la rubrique 4.2.

Nierfunctiestoornis De farmacokinetiek van Rebetol is gewijzigd bij patiënten met een verstoorde nierfunctie als gevolg van een reductie van de schijnbare creatinineklaring bij deze patiënten.
Insuffisance rénale Les paramètres pharmacocinétiques du Rebetol sont modifiés chez les patients ayant une dysfonction rénale du fait de la diminution de la clairance apparente chez ces patients.

is er een behoefte om de dosering opnieuw te berekenen volgens de creatinineklaring tot 20 ml/ min.
il est nécessaire de recalculer la posologie en fonction de la clairance de la créatinine jusqu'à 20 ml/ min.

Er is geen dosisaanpassing vereist bij patiënten met licht tot matig verminderde nierfunctie waarbij de creatinineklaring groter of gelijk is aan 30 ml/min.
Aucune adaptation de la posologie n'est nécessaire chez les patientes présentant une insuffisance rénale légère ou modérée, caractérisée par une clairance de la créatinine supérieure ou égale à 30 ml/min.

Nierfunctiestoornis VANTAVO wordt niet aanbevolen voor patiënten met een nierfunctiestoornis waarbij de creatinineklaring minder is dan 35 ml/min(zie rubriek 4.2).
Insuffisance rénale VANTAVO ne doit pas être administré chez les patientes qui présentent une insuffisance rénale caractérisée par une clairance de la créatinine inférieure à 35 ml/min(voir rubrique 4.2).

In geval van een nierfunctiestoornis is de renale klaring evenredig verlaagd met de creatinineklaring.
En cas d'altération de la fonction rénale, la clairance rénale est réduite proportionnellement à celle de la créatinine.