CREDITEUREN - vertaling in Frans

• créanciers
• créditeurs
• dettes
• créanciers-position
• les bailleurs de fonds

Voorbeelden van het gebruik van Crediteuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

financiers, crediteuren en andere belanghebbenden kan onnodige faillissementen helpen vermijden en moet dus worden bevorderd.
de financiers, de créanciers et d'autres parties intéressées peut éviter à un entrepreneur en difficulté de sortir inutilement du marché, et doit être encouragée.

Behandeling van aandeelhouders en crediteuren in geval van gedeeltelijke overdrachten
Traitement des actionnaires et des créanciers en cas de transfert partiel

AIG vele miljarden aan schuld hebben, niet alleen aan crediteuren in de Verenigde Staten, maar ook in Europa.
Lehman Brothers et AIG doivent plusieurs milliards de dollars à des créanciers situés non seulement aux États-Unis, mais également en Europe.

De overeenkomst, die nog door de bevoegde Griekse rechtbank moet worden bekrachtigd, bepaalt dat de crediteuren 32 miljard DRA onmiddellijk
Cet accord prévoit le versement immédiat aux créanciers de 32 milliards de drachmes,

Moet er een verschil komen tussen" schuldige" of" onvoorzichtige" crediteuren en anderen?
Devrions-nous envisager d'opérer une distinction entre des créanciers"coupables" ou"imprudents", et les autres?

In Zweden is een wet aangenomen op grond waarvan alle crediteuren in een faillissement in een gelijkwaardige positie worden geplaatst.
La Suède a adopté une loi qui place l'ensemble des créanciers sur le même pied en cas de faillite.

De beperking van dit grondrecht is echter noodzakelijk om de doelstelling van financiële stabiliteit te verwezenlijken en deposanten en crediteuren te beschermen.
La limitation de ce droit fondamental est néanmoins nécessaire pour atteindre les objectifs de stabilité financière et de protection des déposants et des créanciers.

gedomicilieerd uit Frankrijk, en wie niet-professionele schulden aanging dichtbij crediteuren die in Frankrijk worden gevestigd.
qui ont contracté des dettes non professionnelles auprès de créanciers établis en France.

De wetgeving in de VS streeft naar een evenwicht tussen de belangen van debiteuren, crediteuren en de samenleving.
La législation américaine s'attache à établir un équilibre entre les intérêts des débiteurs, des créanciers et de la société dans son ensemble.

De richtlijn voorziet in een wettelijk kader om betalingsachterstanden te ontmoedigen en geeft crediteuren recht op een adequate compensatie wanneer zij te laat betaald worden.
Elle établira un cadre juridique pour décourager les paiements en retard et donner aux créanciers le droit à une juste compensation en cas de retard de paiement.

Het voorziet in een wettelijk kader om betalingsachterstanden te ontmoedigen en geeft crediteuren recht op een adequate compensatie wanneer zij te laat betaald worden.
Elle établit un cadre juridique pour décourager les retards de paiement et donner aux créditeurs le droit à une juste compensation en cas de retard de paiement.

Het IMF erkent nu dat de bulk van haar financiering in feite werd gebruikt om korte termijn crediteuren zonder verlies te laten ontsnappen.
Le FMI reconnaît maintenant que la majeure partie de son financement a été effectivement utilisé pour permettre aux créanciers à court terme de s'en sortir sans perte.

Het ontwerp voorziet in een wettelijk kader om betalingsachterstanden te ontmoedigen en geeft crediteuren recht op een adequate compensatie wanneer zij te laat betaald worden.
Il établira un cadre juridique pour décourager les paiements en retard et donner aux créditeurs le droit à une juste compensation en cas de retard de paiement.

Het voorstel voorziet in een wettelijk kader om betalingsachterstanden te ontmoedigen en geeft crediteuren recht op adequate compensatie wanneer zij te laat betaald worden.
La proposition établirait un cadre légal pour décourager les payeurs peu réguliers et donner aux créditeurs le droit à une juste compensation en cas de retard de paiement.

Ingeval de crediteuren in economische termen minder ontvangen
Dans les cas où les créanciers reçoivent moins,

De verordening voorziet in de instelling van een Fonds om de crediteuren van de Gemeenschap te kunnen uitbetalen wanneer de begunstigde van een door de Gemeenschap verstrekte
Le règlement a institué un Fonds de garantie relatif aux actions extérieures, chargé de rembourser les créditeurs de la Communauté en cas de défaillance des bénéficiaires de prêts accordés

Pas als de middelen van aandeelhouders en crediteuren zijn uitgeput,
Ce n'est que si les ressources des actionnaires et des créanciers sont épuisées

Voordat betalingen aan crediteuren die directe vorderingen hebben,
Avant d'effectuer un paiement aux créanciers détenant des créances directes,

en« crediteuren- baissepositie in overheidseffecten»,
à l'actif et« créanciers-position à la baisse en effets publics»

Debiteuren, Crediteuren, General grootboeken,
les débiteurs, les créditeurs, les grands livres généraux,