CREDITEUREN - vertaling in Spaans

• acreedores
• por pagar
• cuentas
• acreedor

Voorbeelden van het gebruik van Crediteuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

debiteuren- waarbij de crediteuren de touwtjes in handen hebben.
dividen en dos clases: acreedores y deudores- con los acreedores a cargo.

(11)Het is noodzakelijk om de kosten van herstructurering voor zowel debiteuren als crediteuren te verlagen.
(11)Es necesario disminuir los costes de la reestructuración, tanto para los deudores como para los acreedores.

De internationale gemeenschap zou wel eens terecht kunnen oordelen dat zowel debiteuren als crediteuren gewaarschuwd waren.
La comunidad internacional puede considerar con razón que los prestatarios y los prestadores ya están avisados.

Gedeeltelijk daarom waren crediteuren niet genegen om faillissementsprocedures in te leiden: een groot deel
Esta es en parte la causa de que los acreedores no hayan querido iniciar procedimientos de quiebra:

De richtlijn zal crediteuren, in de meeste gevallen kleine of middelgrote ondernemingen( KMO's),
La directiva dará una mejor protección a los acreedores, en la mayoría de los casos PYME,

Gebruik bijvoorbeeld$ 500.000 aan crediteuren uit de meest recente balans van een bedrijf en$ 600.000 uit de balans van het voorgaande jaar van het bedrijf.
Por ejemplo, usa$ 500.000 en cuentas por pagar del balance más reciente de la empresa y$ 600.000 del balance del año anterior.

Van productontwikkeling tot crediteuren, zullen je medewerkers in staat zijn om alle benodigde tools voor hun werk te openen vanuit een gecentraliseerd systeem.
Desde el desarrollo de productos hasta las cuentas por pagar, su personal podrá acceder a todas las herramientas necesarias para su trabajo desde un sistema centralizado.

werknemers altijd als preferente categorie crediteuren met een zekerheidsrecht worden behandeld.
los trabajadores sean clasificados siempre en una categoría de acreedores preferente y con garantía.

Central Billing' beperkt aldus het aantal crediteuren en vereenvoudigt het boekingsproces.
Así, la herramienta«Central Billing» reduce el número de acreedores y simplifica el proceso de reservas.

Artikel 9: goedkeuring van herstructureringsplannen door de betrokken crediteuren of categorieën crediteuren.
Artículo 9: prevé la adopción de planes de reestructuración por los acreedores afectados o categorías de acreedores.

Een van de belangrijkste voorwaarden voor de mogelijkheid van reorganisatie is het bewijs van het feit dat crediteuren, tegenpartijen en belastingautoriteiten niet aansprakelijk zijn.
Una de las principales condiciones para la posibilidad de reorganización es la prueba de la ausencia de responsabilidad ante los acreedores, las contrapartes y las autoridades tributarias.

moeten facturen van hun toeleveranciers en crediteuren ontvangen via elektronische media,
deben recibir las facturas de sus proveedores y acreedores por medios electrónicos conforme a los procesos

grensoverschrijdende tenuitvoerlegging voor crediteuren van ondernemers met een overmatige schuldenlast die naar een andere lidstaat verhuizen om daar op veel kortere termijn een tweede kans te krijgen.
de ejecución transfronteriza de los acreedores de empresarios sobreendeudados que se trasladen a otro Estado miembro con el fin de obtener una segunda oportunidad en un período mucho más breve.

Debiteuren, Crediteuren, General grootboeken,
cuentas por pagar, libros mayores generales,

Een solide systeem voor het controleren en betalen van crediteuren geeft u een duidelijk beeld van uw uitgaven ten opzichte van uw inkomsten,
Un sistema sólido de monitoreo y pago de cuentas por pagar le brinda una idea clara de sus gastos en comparación con sus ingresos,

In ruil daarvoor voor het houden van de crediteuren in opschorting neemt het hof last van het schikken van de uiteindelijke regeling van de activa van het bedrijf in het tevredenstellen van de schulden van het bedrijf.
A cambio de sostener los acreedores en la suspensión la carga de las tomas de la corte de arreglar la última disposición de los activos de compañía en la satisfacción de las deudas de la compañía.

waaronder grootboek, crediteuren, debiteuren, inventaris,
las cuentas por pagar, las cuentas por cobrar,

Verstrekt faciliteit om Inkooporders hebben Crediteuren genereren, contant geld,
Proporciona la facilidad para generar órdenes de compra que tiene cuentas por pagar, en efectivo,

grensoverschrijdende tenuitvoerlegging voor crediteuren van ondernemers met een overmatige schuldenlast die naar een andere lidstaat verhuizen om daar op veel kortere termijn een tweede kans te krijgen.
de ejecución transfronteriza para los acreedores de empresarios sobreendeudados que se trasladen a otro Estado miembro con el fin de obtener una segunda oportunidad en un plazo mucho más corto.

Wanneer het aankomt op het voorspellen van de toekomstige talentbehoefte moeten finance executives afwegingen maken op subfunctioneel niveau, zoals crediteuren, debiteuren, belasting
Para predecir los futuros requisitos de talento, Dicks cree que los responsables financieros deberían realizar evaluaciones a nivel de subfunción tales como cuentas por pagar, cuentas por cobrar,