CRISISMANAGEMENT - vertaling in Frans

• gestion des crises

Voorbeelden van het gebruik van Crisismanagement in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

één daarvan bijzonder onderstrepen. Ik denk namelijk dat uit dit debat blijkt dat de Europese benadering van crisismanagement en conflictpreventie een steeds groter draagvlak vindt.
en particulier celle-ci: selon moi, ce débat a démontré l'acceptation croissante de l'approche suivie par l'Europe en matière de gestion des crises et de prévention des conflits.

Een mechanisme van crisismanagement alleen is echter niet voldoende;
Cependant, un mécanisme de gestion de crise n'est pas suffisant, nous devons nous

organisatie van hulpverleningszones en brandweergewesten, crisismanagement…) criminaliteitspreventie,
de groupes régionaux d'incendie, gestion de crise,…) la prévention de la criminalité,

we moeten heldere prioriteiten stellen om een effectieve risicobeheersing en doeltreffend crisismanagement te waarborgen.
fixer des priorités claires, pour garantir l'efficacité de la prévention des dangers et de la gestion des crises.

Oosten waar spanningen heersen, regionaal crisismanagement, interculturele dialoog
de médiation diplomatique dans les zones de tensions du Proche-Orient, de gestion de crise régionale, de dialogue interculturel

het gebied van preventie, publieksvoorlichting, crisismanagement, rampengeneeskunde en de uitwisseling van deskundigen.
d'information de l'opinion publique, de gestion des crises, de médecine des catastrophes et d'échange d'experts.

door de sterk fluctuerende instroom van asielzoekers het huidig opvangnetwerk het resultaat is van permanent crisismanagement;
flux de demandeurs d'asile, le réseau d'accueil actuel résulte d'une gestion de crise permanente;

crisiscommunicatie en risico- en crisismanagement.
la gestion des risques et des crises.

het opstellen van een brandpreventiedossier, alarmmonitoring, inzetten van veiligheidswachten en crisismanagement.
au contrôle des alarmes, à la gestion des crises, et au déploiement de gardiens de sécurité.

Op uitvoeringsbevel is het Kantoor Crisismanagement van de Burgemeester in het leven geroepen.
le Bureau municipal de gestion des Urgences est créé.

Tenslotte hebben de afgelopen drie jaar een duidelijk patroon in het crisismanagement te zien gegeven: bijna geen enkel besluit was het resultaat van rustige overwegingen, terwijl de meeste zijn genomen onder druk van de financiële markten,
Finalement, ces trois années ont révélé une tendance très claire dans la gestion des crises: il est extrêmement rare qu'une décision en la matière découle d'un débat serein,

de productiepatronen, die de huidige trend van crisismanagement moeten vervangen.
qui devraient remplacer le style actuel de gestion des crises.

Tijdens de opening benadrukte Eurocommissaris voor Humanitaire hulp en crisismanagement, Christos Stylianides:"Onderwijs is geen voorrecht,
Le Commissaire européen à l'aide humanitaire et à la gestion des crises, Christos Stylianides, a déclaré lors

Maar wat de EU ook doet op militair gebied- of het nu om conflictpreventie gaat, crisismanagement of naoorlogse wederopbouw- het maakt onherroepelijk deel uit van een bredere Europese strategie die veel elementen omvat waarvoor de Commissie wel de uiteindelijke verantwoordelijkheid draagt.
Mais quelle que soit l'action militaire effectuée par l'UE- qu'il s'agisse de la prévention des conflits, de la gestion des crises ou de la reconstruction de l'après-guerre-, elle fait inévitablement partie d'une stratégie européenne plus large qui fait appel à de nombreux éléments dont la Commission est effectivement la principale responsable.

Midden-Oosten waar spanningen heersen, regionaal crisismanagement, interculturele dialoog
la médiation diplomatique dans les zones de tensions au Proche-Orient, la gestion de crise régionale et le dialogue interculturel,

bescherming belaste instanties en mogelijke opleidingen in crisismanagement.
telles que la mise en réseau des services de protection civile ou la formation à la gestion de crise.

bevordering van het gebruik van hernieuwbare energiebronnen, crisismanagement, en het verplicht aanleggen van buffervoorraden aardolie),
la promotion des énergies renouvelables, la gestion des crises et l'obligation de constituer des stocks pétroliers de sécurité,

de mensenrechten, crisismanagement, milieubescherming en massavernietigingswapens.
les droits de l'homme, la gestion des crises, la protection de l'environnement et les armes de destruction massive.

toezichthoudende convergentie inzake crisismanagement en crisisoplossing in de EU.
de la surveillance dans le domaine de la gestion et de la résolution de crise dans l'UE.

een instrument van buitenlands beleid of crisismanagement en anderzijds de realiteit in het veld steeds gevaarlijker wordt
un instrument de politique étrangère ou de gestion des crises, et, d'autre part, sur le terrain, où les organisations humanitaires,