CURTIS - vertaling in Frans

• curtis

Voorbeelden van het gebruik van Curtis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Illustratie met rups door John Curtis.
L'Aventure des Ewoks par John Korty.

De illustraties werden gemaakt door John Curtis.
Elles ont été illustrées par John Tenniel.

Er liggen twee lijken in huize Curtis.
Il y a deux cadavres dans la maison des Curtis. Non, non, non.

Is er iets bekent over Curtis zijn medewerkers?
Y a t'il quelque chose à propos des associés de Curtis?

Maar het is zo, dat Curtis mij nooit verveelde.
Avec Curtis, c'est que je ne m'ennuyais jamais.

Richard Curtis en Clive Anderson.
Richard Curtis et Clive Anderson.

Zodra Curtis en zijn teams naar binnen gaan,
Dès que Curtis et ses hommes seront entrés,

Sorry, ik had Curtis gevraagd om wat meer speelgoed…
Désolé, j'ai demandé à Curtis de m'apporter d'autres jouets

Ze gebruikten de leveringen die Curtis hen toewees, als dekmantel om de mensen hun huizen te observeren.
Ils faisaient des livraisons pour Curtis comme couverture pour surveiller des maisons.

We brengen Curtis de verdeler, dan kan hij door…
On donne à Curtis le collecteur, qu'il continue à travailler,

Kan iemand dit gedaan hebben, terwijl Curtis en jij niet in de kamer waren?
Quelqu'un pouvait-il faire ça pendant que Curtis et toi étiez hors de la pièce?

Het ging om een codicil dat Curtis Wiley een groot deel van de erfenis gaf… En een plaats in
C'est à propos d'un codicille qui donne à Curtis Wiley une autre part de l'héritage

Ken Curtis werd in 1981 in de Western Performers Hall of Fame in het National Cowboy& Western Heritage Museum in Oklahoma City opgenomen.
En 1979, Gregory Peck est introduit au Western Performers Hall of Fame du« National Cowboy& Western Heritage Museum» à Oklahoma City.

Originele Curtis 840 instrument kon de batterijelektriciteit, de het werkuren en de mislukkingen precies tonen.
L'instrument original de Curtis 840 a pu avec précision montrer l'électricité de batterie, les heures de travail et les échecs.

In het echte leven, ben ik Curtis z'n moeder. En jij een kerel die niet opgroeit.
Dans la vraie vie, je suis la mère de Curtis et toi… t'es juste un type qui refuse de grandir.

Oké, ik wil dat zij, Curtis en één van zijn agenten, zich voorbereiden om nu naar het consulaat te gaan.
Ok, j'ai besoin d'elle, de Curtis et d'un de ses agents prêts à partir pour le consulat tout de suite.

Curtis Lamberts lichaam bevindt zich in het mortuarium, en ik zie Teddy Carmichael als verdachte,
J'ai le corps de Curtis Lambert et un suspect en la personne de Teddy Carmichael,

De dokter bevestigde Curtis' verhaal, dus is het nog steeds geen moord.
Le docteur a confirmé l'histoire de Curtis, mais ce n'est toujours pas un meurtre.

Geen zorgen, Curtis en ik hebben samen een IQ van 500. Wij komen er vast wel uit.
Ne vous en faites pas, entre Curtis et moi, on a plus de 500 de QI, donc on va bien trouver un moyen.

De ene mogelijkheid is veel aantrekkelijker dan de andere," zegt Curtis.
Pour Curtis,« l'une de ces options est beaucoup plus attirante que l'autre.».