DÜRER - vertaling in Frans

• dürer

Voorbeelden van het gebruik van Dürer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De houdingen van de apostelen zijn beïnvloed door een gravure van Albrecht Dürer.
Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse, gravure d'Albrecht Dürer.

Hij werd geïnspireerd door het gebruik van blokdruk in Japan, alsmede de houtsneden van Albrecht Dürer.
Il a été inspiré par les gravures sur bois du Japon et d'Albrecht Dürer.

begin zestiende eeuw door de kunstenaars Jan van Eyck en Albrecht Dürer geportretteerd.
XVIe siècles par les artistes Jan Van Eyck et Albrecht Dürer.

de vormentaal van Albrecht Dürer.
par la gravure d'Albrecht Dürer.

Maeterlinck maar ook Goya en Dürer.
Maeterlinck, mais aussi Goya et Dürer.

Van Eyck en Dürer zijn grootmeesters uit de periode 1420-1530.
Van Eyck et Dürer sont des maîtres absolus de la période 1420-1530.

Terug in Nürnberg, Dürer begon een serieuze studie van de wiskunde.
Retour à Nuremberg, Dürer a commencé une étude sérieuse des mathématiques.

Albrecht Dürer junior schreef over zijn vader en zijn opvoeding(zie voorbeeld).
Albrecht Dürer junior a écrit à propos de son père et son éducation(voir, par exemple).

Albrecht Dürer schilderde hem rond 1512 in het ornaat van de Rooms-Duitse keizer.
Albrecht Dürer le représenta en 1512 en costume de cérémonie des empereurs du Saint Empire romain germanique.

Zijn werk stond in constante dialoog met dat van tijdgenoten als Albrecht Dürer en Rafaël.
Son œuvre est en dialogue constant avec celle de ses contemporains, comme Albrecht Dürer et Raphaël.

Wolgemut Dürer geadviseerd om te reizen om zijn ervaring
Wolgemut Dürer conseillé de se rendre à élargir son expérience

Dürer, Holbein, Metsys,
Dürer, Holbein, Metsys,

Een visie op Centraal-Europa” en"Van Eyck tot Dürer" heel wat professioneel materiaal recupereren.
Point de vue sur l'Europe centrale» et« Van Eyck tot Dürer», nous pouvions récupérer beaucoup de matériaux professionnels pour cette nouvelle initiative.

Het ging niet om kunst die Dürer nu wilde leren van de Italianen,
Il n'était pas sur l'art que Dürer tient maintenant de tirer les leçons des Italiens,

Dit was de eerste van vele zelfstandige geschilderde portretten die Dürer en zij vormen een prachtig record.
Ce fut le premier de nombreux auto-portraits qui Dürer peint et ils offrent un magnifique enregistrement.

Van 1505 tot 1507 Dürer maakte een tweede bezoek aan Italië, besteedt veel tijd weer in Venetië.
De 1505 à 1507 Dürer fait une deuxième visite en Italie, les dépenses de nouveau beaucoup de temps à Venise.

Toen vroeg hij de raadsleden te betalen Dürer een pensioen voor zijn rekening, die zeker niet gelieve hen.
Il a ensuite demandé aux conseillers de payer une pension Dürer en son nom, qui n'a certainement pas s'il vous plaît.

In ongeveer 1508 Dürer begon te verzamelen materiaal voor een ingrijpende werkzaamheden op wiskunde en haar toepassingen naar de kunsten.
Dans environ 1508 Dürer a commencé à rassembler des informations pour une majeure partie du travail sur les mathématiques et ses applications aux arts.

onder wie Albrecht Dürer- schilder, tekenaar en etser.
notamment Albrecht Dürer, peintre, dessinateur et graveur.

Het liefdevol ingerichte huis in de stijl ten tijde van Dürer stelt bijzondere exposities
Aménagée dans le style de l'époque de Dürer, la maison accueille des expositions temporaires