DAKCONSTRUCTIE - vertaling in Frans

• structure du toit
• charpente apparente
• toiture
• construction du toit
• bois
• l' égoût

Voorbeelden van het gebruik van Dakconstructie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lagen die in serie in de"cake" van de dakconstructie moet voldoen aan het volgende schema.
Couches disposées en série dans le"gâteau" de la structure du toit doit être conforme au schéma suivant.

ComfortRiolering, open dakconstructie, dubbele beglazing,
ConfortTout à l'égoût, charpente apparente, double vitrage,

een goede roer en voeg organisch oplosmiddel om dieper in het oppervlak van de dakconstructie binnendringen.
ajouter un solvant organique pour pénétrer plus profondément dans la surface de la structure du toit.

ComfortRiolering, open dakconstructie, dubbele beglazing,
ConfortTout à l'égoût, charpente apparente, double vitrage,

nat- is in elk geval aanzienlijk het gewicht van de dakconstructie te verhogen.
humide- il est en tout cas augmenter considérablement le poids de la structure du toit.

ComfortRiolering, open dakconstructie, open haard,
ConfortTout à l'égoût, charpente apparente, cheminée, double vitrage,

ComfortRiolering, open dakconstructie, open haard,
ConfortTout à l'égoût, charpente apparente, cheminée, double vitrage,

De aanpassing van de dakconstructie kwam niet,
La forme particulière du toit ne provient pas,

De bouwwerkzaamheden aan de dakconstructie en het dak zijn aan de gang
Les travaux de construction«charpente et toiture» sont en cours

Galerij loopbrug mooie balkenplafonds met een antieke dakconstructie, die leidt naar de drie grote extra slaapkamers.
Passerelle de la galerie de beaux plafonds avec poutres apparentes avec une structure de toit antique, menant aux trois grandes chambres supplémentaires.

De uit de 14e eeuw daterende dakconstructie van het koor is naast de dakstoel van het munster de oudste in Freiburg.
La charpente du chœur datant du XIVe siècle est la plus ancienne de Fribourg, outre celle de la cathédrale.

Deze structuur beschikt over een lichtondoordringbare dakconstructie die doorloopt van mast naar mast.
Cette structure dispose d'une construction de toit empêchant la lumière de passer qui va de mât en mât.

Tip: Voor een grotere stabiliteit van de dakconstructie diagonaal kan worden verbonden met elkaar via de polen.
Conseil: pour une plus grande stabilité de la construction de toit peut être relié en diagonale à l'autre via les pôles.

Take"Chopik" door de toepassing van het aan de kloof tussen zichzelf en de dakconstructie penofolom, nota dikte.
Prendre"Chopik" en l'appliquant à l'écart entre lui-même et la charpente penofolom, l'épaisseur de la note.

lambrisering dakconstructie huizen, etc.
lambris maisons de bois de construction, etc.

stapels gebogen om te passen bij de nieuw gemaakte dakconstructie.
recourbées de manière à être compatibles avec la structure de toit nouvellement créés.

Hoeveel kost het ingevulde systeem toe te voegen aan het eigen gewicht gewicht van de dakconstructie?
Dans quelle mesure le systà ̈me complet ajouter au poids de la charge morte de la structure de toit?

Een methode voor het uitvoeren van het werk hangt ook afde dakconstructie en het stadium waarin isolatie bestaat.
Une méthode de travail effectuer dépend aussila structure de toit et l'étage où l'isolation est effectuée.

Met behulp van deze materialen na de bouw van de dakconstructie uitgevoerd isolatie groeven en spleten van de structuur.
Avec l'aide de ces matériaux est réalisée rainures d'isolation et les lacunes de la structure après la construction de la structure de toit.

Met een belasting van maximaal 5 kg/m2 is er meestal geen extra versterking van de dakconstructie vereist om voldoende draagkracht te waarborgen.
Avec un poids maximum de ca 5 kg/m2 un renforcement de la structure n'est pas nécessaire dans la plupart des cas.