DAKCONSTRUCTIE - vertaling in Spaans

• estructura del techo
• construcción del techo
• maderas
• construcción del tejado
• estructura de la cubierta
• vigas del techo
• estructura del tejado

Voorbeelden van het gebruik van Dakconstructie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meestal deze wijze van licht in de zolder toevlucht tot wanneer de dakconstructie niet toelaat om andere raam neerzet.
Muy a menudo, este método de conducción de luz en el ático recurrió a si la estructura del techo no permite la instalación de otras ventanas.

zorg ervoor dat de dakconstructie afzonderlijk wordt geventileerd.
asegúrese de que la construcción del techo esté ventilada por separado.

zonder door te dringen in de dakconstructie, goede waterdichte prestaties.
sin necesidad de penetrar en la estructura del techo, buen rendimiento a prueba de agua.

bijvoorbeeld de vloer of de dakconstructie.
al igual que el suelo o la estructura del tejado.

Naad dak en de installatie Metaal materiaal is de makkelijkste ende dakconstructie zal besparen op het montageframe.
Material de metal es el más fácil yla construcción del techo ahorrará dinero en el marco de instalación.

Goede uitvoering van de werken zal een toename van de duur van de foutloze werking van de gehele dakconstructie voorzien, zich te ontdoen van onnodige reparaties.
Correcta ejecución de las obras proporcionarán un aumento en el plazo de funcionamiento sin fallos de toda la estructura del techo, deshacerse de reparaciones innecesarias.

Realtime analyse vanuit het stadion De ultra-wide-angle-camera wordt gewoonlijk opgehangen aan het plafond of ingebouwd in de dakconstructie van het stadion.
La cámara de ultra gran angular se suele suspender del techo o integrar en la estructura del tejado del estadio.

ernstig bemoeilijkt de hele dakconstructie.
complica seriamente toda la estructura del techo.

Onze ophangingkraan met enkele ligger kan direct op de bestaande dakconstructie worden gemonteerd die geen consoles voor ondersteuning biedt.
Nuestra grúa de suspensión de una sola viga puede montarse directamente en la estructura del techo existente que no proporciona ménsulas para soporte.

Maar wat de dekvloer- droge leisteen of asbest of nat- is in elk geval aanzienlijk het gewicht van de dakconstructie te verhogen.
Pero cualquiera que sea la regla- pizarra seca o húmeda o asbesto- es, en todo caso aumentar en gran medida el peso de la estructura del techo.

een goede roer en voeg organisch oplosmiddel om dieper in het oppervlak van de dakconstructie binnendringen.
añadir disolvente orgánico para penetrar más profundamente en la superficie de la estructura del techo.

Hoeveel kost het ingevulde systeem toe te voegen aan het eigen gewicht gewicht van de dakconstructie?
¿Cuánto cuesta el sistema completado añadir al peso de carga muerta de la estructura del techo?

De bevestiging van de zonnepanelen vereist geen grote aanpassingen aan de dakconstructie, zodat het risico op schade en lekkages tot het absolute minimum wordt beperkt.
La fijación de los paneles solares no requiere ajustes importantes en la construcción del techo, por lo que el riesgo de daños y fugas se reduce a un mínimo absoluto.

bijhorende doelstellingen van uw glazen dakconstructie kunnen dus bijdragen tot een meerwaarde waar u eerst misschien nog niet bij stilstond.
los objetivos correspondientes de su estructura de cubierta de vidrio pueden contribuir a un valor añadido en el que quizá no había reparado.

De veiligheid van het passagierscompartiment werd verbeterd door een versterkte dakconstructie, de kofferruimte en de kap werden vervormbare onderdelen voor schokabsorptie.
La seguridad del compartimiento de pasajeros se vio mejorada por una estructura de techo reforzada, el maletero y el capó se convirtieron en piezas deformables para la absorción de impactos.

Een dakconstructie zonder beschermend omhulsel is het erg kwetsbaar voor waterschade.
Una estructura de la cubierta sin su capa protectora es muy vulnerable al daño del agua.

De dakconstructie rust op ontelbare pilaren
El techo se apoya en numerosas columnas

In het verleden heeft Citroën een bijzondere dakconstructie aangeboden op de"C3 Pluriel".
En el pasado Citroën ha ofrecido una construcción de techo especial en el"C3 Pluriel".

Voor de dakconstructie vastgelijmd aan de dakpanelen, zoals de tweede foto met het hout.
Para el la construcción del techo pegado a los paneles del techo, como en la segunda imagen con la madera.

dit soort dakconstructie wordt nog steeds gebruikt,
este tipo de construcción del techo todavía está en uso,