DAKPANNEN - vertaling in Frans

• tuiles
• carreaux
• tuile

Voorbeelden van het gebruik van Dakpannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

garanderen uitzonderlijke duurzaamheid van de afgewerkte dakpannen, waardoor we lange garantietermijnen kunnen aanbieden.
permettent une durabilité exceptionnelle de la tuile finie, ce qui nous permet d'offrir de longues périodes de garantie.

Die"gunyo's," van bast-repen, die als dakpannen op elkander lagen, gemaakt, beschutten hun ellendige
Ces«gunyos», faits avec des bandes d'écorce étagées comme des tuiles, ne protégeaient

uitglijden op natte dakpannen, totdat het tot mij doordrong dat jullie huis aan het einde van de straat lag.
j'ai glissé sur les tuiles humides, puis je me suis souvenu que votre maison était juste là.

Wat de dakwerken betreft, is de bestelling der dakpannen reeds gedaan. Dit werk zal gebeuren nà de afwerking van het dakgebinte.
Pour les toitures, nous avons déjà fait la commande des tôles, ce qui se fera après l'achement de la charpente.

Kunststof vloeren, stucwerk exterieur, dakpannen, goten, houten luiken,
Revêtement de sol plastique, extérieur crépi, couverture en tuile, gouttières, volets bois,

De dakpannen werden vervaardigd door de laatste tejalero(tegelzetter)
Les tuiles du toit furent fabriquées par le dernier tejalero(tuilier)

Er zijn ook dakpannen voor speciale functies,
Il existe également des tuiles pour les postes spéciaux,

Dakpannen, hout en glas karakteriseren het pand van vier onderling verbonden hallen.
En brique, bois et verre, le corps du bâtiment comprend quatre halles reliées entre elles.

Gedurende enkele dagen zorgen onze teams voor het plaatsen van de dakpannen, de laatste afwerkingen
Pendant encore quelques jours, nos équipes réalisent la couverture en tuile, les dernières finitions

De coatings zijn speciaal voor UV-bestendigheid ontwikkeld en maken de dakpannen uiterst duurzaam. Zo kunnen we een lange garantietermijn aanbieden.
Les revêtements sont spécialement fabriqués pour résister aux UV et permettent une durabilité exceptionnelle de la tuile finie, ce qui nous permet d'offrir de longues périodes de garantie.

Met nieuwe en diverse aangepaste dakpannen in vele modellen en kleuren blijft Laumans toonaangevend producent van hoogwaardige keramische dakproducten.
Avec des tuiles de première qualité, nouveaux modèles et nombreux modèles remaniés, et de nouveaux coloris, l'entreprise Laumans reste l'interlocuteur de choix en matière de tuiles de qualité supérieure en céramique.

Het zijn Nederlandse dakpannen uit de jaren '30, die van een nok voorzien zijn die achter de panlat geklemd wordt.
Il s'agit de tuiles hollandaises datant des années 30, qui possèdent un« nez de fixation» que l'on accroche derrière les lattes du toit.

Metalen dakpannen hebben uitstekende referenties op het vlak van veiligheid:
Les tuiles métalliques ont d'excellentes références en matière de sécurité

Zoals alle dakpannen van klei is ook de RheinlandVariabel,
Comme toutes les tuiles de toit en terre cuite Laumans,

schillen over elkaar geplaatst, als dakpannen.
des écailles qui se superposent comme les tuiles des toits.

In de loop van de eerste eeuw werden ook de eerste stenen gebouwen met dakpannen en geverfde muren gebouwd.
Au cours du Ier siècle, on construisit les premiers immeubles en pierre avec toits de tuiles et murs peints.

bij oudere daken, kan een reinigingsmiddel gebruiken om de dakpannen te reinigen.
un produit de nettoyage peut être utilisé sur les tuiles.

Met 75 arbeiders produceert het bedrijf nu jaarlijks 6 tot 8 miljoen dakpannen.
Avec 75 ouvriers, l'usine produit désormais 6 à 8 millions de tuiles par an.

Prelaq Nova Matt wordt gebruikt voor toepassingen zoals stalen felsdaken en stalen dakpannen.
Prelaq Nova Matt est utilisé pour les applications telles que les tuiles d'acier et la couverture en tôle d'acier.

baksteen, durox en dakpannen.
le durox et les tuiles En savoir plus.