DAMPKAP - vertaling in Frans

• hotte
• capot de vapeur

Voorbeelden van het gebruik van Dampkap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dampkap(dampkast& dampkabinet):
Capot de vapeur(placard de vapeur

De handenvrije dampkap Deze kookplaat is voorzien van Hob2Hood, een handige functie die uw dampkap en verlichting automatisch regelt.
La hotte mains libres Cette table de cuisson est dotée de la fonction Hob2Hood qui contrôle automatiquement l'allumage de votre hotte et de son éclairage.

Ondanks haar discretie is dit soort dampkap even efficiënt als meer indrukwekkende modellen,
Malgré sa discrétion, ce type de hotte est tout aussi efficace

Dit wordt hoofdzakelijk door de lucht binnen de dampkap vanaf de mensen gedaan te houden die het experiment doen.
Ceci est principalement fait en gardant l'air à l'intérieur du capot de vapeur à partir des personnes faisant l'expérience.

De epoxyhars kan ontwerp en manufactrure zijn om dampkap worktop met alle-in-één gootsteen te zijn.
La résine époxyde peut être conception et manufactrure à être plan de travail de capot de vapeur avec l'évier tout-en-un.

Afblaasopening Ø 150 mm(gebruik van reductie vermindert capaciteit dampkap).
Diamètre de sortie Ø 150 mm(l'utilisation de réductions diminue la capacité de la hotte).

Bescherm uw dampkap tegen vetspetters met dit reserveonderdeel voor het metalen filter van de dampkap.
Protégez le ventilateur d'évacuation contre les projections de graisse grâce à ce filtre métallique de rechange pour hotte.

Het voorvenster dat van dik transparant gehard glas wordt gemaakt maximaliseert licht en zicht binnen de dampkap, die een heldere en open werkomgeving verstrekt.
La fenêtre avant qui est faite en verre trempé transparent épais maximisent la lumière et la visibilité à l'intérieur du capot de vapeur, fournissant un environnement de travail lumineux et ouvert.

Van de Opslagkabinetten van het Lastestontwerp Zure de Dampkap in het Systeem van de Laboratoriumventilatie Eigenschappen van de Dampkap van Opslagkabinetten: 1.
Capot de laboratoire de Singapour, placard de vapeur et capot de ventilation Caractéristiques de capot de laboratoire de Singapour: 1.

epoxyhars kan ontwerp en manufactrure zijn om dampkap worktop met alle-in-één gootsteen te zijn.
peut être conception et manufactrure à être plan de travail de capot de vapeur avec l'évier tout-en-un.

Verlichting voor alle gelegenheden Deze dampkap beschikt over een heldere verlichting zodat u duidelijk kunt zien wat u aan het bereiden bent,
Un éclairage pour toutes les occasions Cette hotte bénéficie d'un éclairage vif qui vous permet de voir clairement ce que vous cuisinez,

de kookplaat inschakelt, treedt de dampkap in werking en tijdens het koken wordt het afzuigvermogen automatisch afgestemd op het kookproces- zonder
vous allumez la table de cuisson, la hotte s'enclenche et la puissance d'aspiration s'adapte automatiquement au processus de cuisson,

De lucht kan direct van het laboratorium in de dampkap worden gepompt, vormt een negatieve druk,
De l'air peut être pompé directement du laboratoire dans le capot de vapeur, formant une pression négative,

We raden u aan de koolstoffilters van uw dampkap elke drie tot vier maanden te vervangen, of wanneer duidelijk wordt
Il est recommandé de changer les filtres à charbon de votre hotte tous les 3 à 4 mois,

Het is een DUCTLESS-dampkap. Voor die laboratoria met een behoefte om een dampkap maar zonder een gereserveerde ventilatiepijpen toe te voegen,
Pour ces laboratoires avec un besoin d'ajouter un capot de vapeur mais sans tuyaux réservés d'une ventilation,

Installeer de dampkap centraal boven uw kookplaat op een veilige afstand van ten minste 65 cm boven een elektrische kookplaat en ten minste 75 cm boven een gas- of gemengde kookplaat.
Installez la hotte au centre de votre table de cuisson à une distance de sécurité d'au moins 65 cm d'un plan de cuisson électrique, et d'au moins 75 cm d'un plan de cuisson gaz ou mixte.

niet direct contact wordt verborgen met de lucht in de dampkap, gemakkelijk vervangen,
dans le plafond supérieur, pas directement contact avec de l'air dans le capot de vapeur, facile à être remplacé,

de kok zich kan concentreren op zijn taak terwijl de dampkap ervoor zorgt dat de keuken fris
permettant au cuisinier de se concentrer sur son travail tandis que la hotte maintient automatiquement la cuisine au frais

jaar klant bij IKEA, maar laatst moest mijn man wel drie kwartier wachten aan de balie om nieuwe filters voor de dampkap te bemachtigen.
dernièrement mon mari a dû attendre trois-quarts d'heure à l'accueil pour obtenir de nouveaux filtres pour la hotte.

natuurlijk ook de'lichtbundel' onder de dampkap geven deze plek een open en tegelijk speelse uitstraling.
évidemment le« faisceau de lumière» sous la hotte donnent à cet espace un rayonnement tout à la fois ouvert et ludique.