DE LA HOTTE - vertaling in Nederlands

• van de kap
• van de afzuigkap
• van de dampkap

Voorbeelden van het gebruik van De la hotte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans le cadre de ce projet, on a élaboré un modèle physicomathématique pour la conception optimale de la hotte d'évacuation des fumées d'un convertisseur LD.
In het kader van dit onderzoek werd een fjrsisoh-mathematisoh model voor de optimale oonatructie van de afzuigkap van een LS-oon-vertor ontwikkeld.

le visage de lapin brodé sur le devant de la hotte.
een geborduurd konijntjes gezicht op de voorkant van de kap.

Sur les voitures domestiques, beaucoup livrentun certain inconfort du soi-disant poker- le capot métallique de la hotte.
Op binnenlandse auto's leveren veeleen zeker ongemak van de zogenaamde poker- de metalen kap van de kap.

ils sont destinés à être utilisés pendant toute la durée de la hotte.
zij zijn bedoeld voor gebruik gedurende de levensduur van de kap.

Le massif de la Hotte est un massif montagneux au sud-ouest d'Haïti, à l'extrême-ouest de la péninsule de Tiburon.
Het Massif de la Hotte is een bergketen in het westen van het Haïtiaanse schiereiland Tiburon.

L'intérieur de la hotte et l'emballage sont bleu clair avec une impression de feuilles d'arbres.
De binnenzijde van de capuchon en het pakje is licht blauw met een all over print van bladeren van bomen.

L'électricité Vérifiez que la tension du réseau correspond à la tension mentionnée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la hotte(voir caractéristiques techniques).
Elektriciteit Ga na of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het toestelplaatje binnen in de kap wordt vermeld(zie technische kenmerken).

La notice de votre appareil vous explique comment retirer les filtres métalliques de la hotte.
De handleiding van je toestel legt uit hoe je de metalen filters uit de dampkap haalt.

Principe de fonctionnement: réduire le gaz à haute pression à gaz fluide sous pression dans 0,6~ 0,9 Mpa dans le cylindre, le débit de la hotte pour respiratoire humain.
Werking: reduceren hogedrukgas met middelmatige druk gas in 0,6 ~ 0,9 Mpa in de cilinder stromen naar kap voor menselijke luchtwegen.

Le nouveau système modulAir obéit à la tendance des cuisines ouvertes, qu'il favorise grâce à l'intégration de la hotte au plan de travail.
Het nieuwe modulAir systeem past in de trend van open keukens doordat de ventilatie geïntegreerd is in het werkblad.

cultivé sur les détails de la hotte, poche plaquée intérieure.
geteeld op kap detail, innerlijke patch zak.

profondément sculpté forme de l'extension de la grille de la hotte.
diep gebeeldhouwde vorm van uitbreiding van de grille aan de kap.

Diamètre de sortie Ø 150 mm(l'utilisation de réductions diminue la capacité de la hotte).
Afblaasopening Ø 150 mm(gebruik van reductie vermindert capaciteit dampkap).

Les fonctions automatisées à niveaux de puissance préréglés tout comme la détection automatique des poêles et l'activation de la hotte facilitent le travail en cuisine.
Automatische functies met vooraf ingestelde prestatieniveaus vereenvoudigen het dagelijkse werk in de keuken evenzo als automatische panherkenning en activering van de dampafzuiging.

en aucun cas êtreconnecter le conduit d'air de la hotte vers les haut-parleurs de canal de fumée.
het verwarmen van water, in geen gevalsluit het luchtkanaal van de motorkap op het rookkanaal kanaals luidsprekers.

vous arrivez à l'emballage de la hotte qui est simplement une poche en plastique noire scellée contenant la hotte soigneusement pliée à l'intérieur.
komt u bij de verpakking van de kap die eenvoudig een verzegeld zwart plastic zakje is met de kap netjes opgevouwen erin.

Un autre objectif de la hotte, et probablement la plus importante,
Een ander doel van de kap, en waarschijnlijk het belangrijkste,

en fonction de l'utilisation de la hotte et du type de cuisson friture,
afhankelijk van het gebruik van de afzuigkap en het kooktype frituren,

calculer la position de la hotte de sortie traîner;
berekenen van de positie van de kap van de outlet opknoping;

Uchtite ce fait encore dans le processus de réparation(à un endroit de la future installation de la hotte est nécessaire pour réaliser le câblage à l'avance et régler la prise).
Uchtite in het proces van de reparatie(naar een plaats van de toekomst kap installatie is nodig de bedrading uit te voeren op voorhand en zet de bus).