DANSFEEST - vertaling in Frans

• bal
• soirée dansante
• fête
• rave
• danse

Voorbeelden van het gebruik van Dansfeest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo'n vijf jaar geleden, tijdens een dansfeest.
C'était il y a peut-être cinq ans. A un bal.

Uw vrouw zag me wodka drinken uit een frisdrankflesje bij het tweedejaars dansfeest.
Votre femme m'a attrapée buvant de la vodka au bal des deuxièmes années.

Geen idee. Vanwege dat hete, zweterige dansfeest en zo?
Aucune idée, peut-être la danse chaude et sexy de la fête?

Ik wilde het hebben over wat er op het dansfeest is gebeurd.
Je veux parler de ce qui s'est passé au bal.

Bran kwam naar het dansfeest die nacht om me te overtuigen
Bran est venu au bal ce soir là pour me convaincre

Ok dan, als je niet naar het dansfeest wil gaan… is er geen enkele reden om de jurk te houden, toch?
D'accord… Donc si tu ne veux pas aller au bal, il n'y alors aucune raison de garder la robe, n'est-ce pas?

In kleine hoeveelheden geeft het een stimulerend effect dus goed te gebruiken op een dansfeest.
En petites quantités, cela donne un effet stimulant, idéal pour aller à une soirée dansante.

Er is een dansfeest na de Halloween Talent Show,
Il y a une fête après le spectacle amateur de l'Halloween,

Ik kon niet tegen mama zeggen dat ik niet gevraagd ben voor het dansfeest.
J'ai peur de dire à maman qu'on ne m'a pas invitée au bal.

met name het dansfeest. BESCHRIJVING.
en particulier la soirée dansante. Description.

Dit is ons laatste dansfeest, dus doe asjeblieft allemaal mee!
Ceci est notre dernière danse! Alors, s'il vous plait, venez tous nous rejoindre!

Ik ga vanavond naar een dansfeest aan de Lower East Side… mocht je mee willen?
Je suis invité à une fête dans le Lower East Side.- Ça te dit?

Er is meer waar dit vandaan kwam, als je met mij naar het dansfeest gaat.
D'autres choses suivront de la même main… si tu vas au bal avec moi.

speelgoed, een dansfeest.
des jouets, une soirée dansante.

Voor de polonaise die het dansfeest besloot, had niemand nog instructies nodig.
Pour la farandole qui a clôturé la fête, personne n'a eu besoin d'instructions.

Elk jaar kiezen ze een nieuwe student die gaat zingen op het dansfeest, en Taylor tipte me.
Chaque année ils choisissent un nouveau pour chanter au bal, et Taylor m'a inscrite.

Wat denken jullie ervan om de opening opmerkingen te geven tijdens het dansfeest vanavond?
Qu'est ce que tu en dis de faire le discours d'ouverture durant la danse de ce soir?

bijvoorbeeld tijdens de Journées culturelles, wordt een traditioneel dansfeest in het dorp georganiseerd.
pendant les Journées culturelles, une fête traditionnelle dans le village est organisée.

Ik was een chaperonne op het dansfeest en ik zag je weggaan met Kristy.
J'étais chaperon l'autre soir au bal, et je vous ai vu partir avec Kristy.

Ik zei dat ik nooit naar een dansfeest ga, niet dat ik niet dans.
J'ai dit que je n'allais pas aux raves, pas que je ne dansais pas.