DAT DE LEVERANCIER - vertaling in Frans

• que le fournisseur
• que le prestataire

Voorbeelden van het gebruik van Dat de leverancier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overwegende ten slotte, wat betreft de verbeteringsmaatregelen, dat de leverancier sinds 2003 een studie- en investeringsprogramma heeft begonnen om de zure wateren van verschillende winningen in Elsenborn te verzamelen,
Considérant enfin, en ce qui concerne les mesures correctrices, que le fournisseur a entamé depuis 2003 un programme d'études et d'investissements visant à regrouper à Elsenborn

Beroep op het fonds is slechts toegelaten vanaf de datum bedoeld in§ 1 van dit artikel en op voorwaarde dat de leverancier van de universele dienst, meer bepaald op grond van boekhoudkundige
Le recours au fonds n'est autorisé qu'à partir de la date visée au§ 1er du présent article et à condition que le prestataire du service universel établisse,

Overwegende dat de leverancier de persoon is die de diensten op afstand verleent;
Considérant que le fournisseur est la personne qui fournit des services à distance;

Beroep op het fonds is slechts toegestaan vanaf de datum bedoeld in§ 1 van dit artikel en op voorwaarde dat de leverancier van de universele dienst, meer bepaald op grond van boekhoudkundige
Le recours au fonds n'est autorisé qu'à partir de la date visée au§ 1er du présent article et à condititon que le prestataire du service universel établisse,

speciale aanbiedingen de mogelijkheid bestaat dat de Leverancier vooruitbetaling verlangt middels een elektronische bankoverschrijving(indien beschikbaar) of per creditcard, en dat daarom op
offres spéciales, veuillez noter que les Fournisseurs se réservent le droit de demander un paiement à l'avance par virement bancaire(si disponible)

Terzelfdertijd deelt de instantie van de opdrachtgever de instantie van de leverancier mede dat de leverancier zich jegens de opdrachtgever heeft verplicht de hem toevertrouwde geclassificeerde gegevens overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van zijn Regering te zullen behandelen
L'autorité de l'adjudicateur informera en même temps l'autorité de l'adjudicataire du fait que l'adjudicataire s'est engagé, vis-à-vis de l'adjudicateur, à accepter les prescriptions de sécurité de son propre Gouvernement pour le traitement des

De lidstaten bepalen dat de leveranciers van bosbouwkundig teeltmateriaal officieel worden geregistreerd.
Les États membres prévoient que les fournisseurs de matériels forestiers de reproduction doivent être officiellement enregistrés.

Zij heeft ook rekening gehouden met het feit dat de leveranciers in hoofdzaak één enkele koper, het nationale Ministerie van Defensie.
Elle a également tenu compte du fait que les fournisseurs sont principalement confrontés à un seul acheteur, le Ministère de la Défense nationale.

Bovendien verwachten we dat de leveranciers voldoen aan onze principes van duurzaamheid- een absolute voorwaarde voor onze relatie met leveranciers.".
En outre, nous attendons que les fournisseurs respectent nos principes en matière de durabilité- une condition« sine qua non» dans nos rapports avec nous fournisseurs.".

Overwegende dat de leveranciers en de netbeheerders dan ook vóór die datum over groene certificaten moeten kunnen beschikken;
Considérant que les fournisseurs et gestionnaires de réseaux doivent dès lors pouvoir disposer pour cette date de certificats verts;

De teler bezorgt de controleorganisatie het bewijs dat de geregistreerde leveranciers niet kunnen leveren en de datum waarop hij deze leveranciers heeft gecontacteerd;
Le producteur fournit à l'organisme de contrôle la preuve que les fournisseurs enregistrés ne sont pas capables de faire la livraison ainsi que la date à laquelle il a contacté ses derniers;

Uit de eerste contacten is gebleken dat de leveranciers van informatietechnologie een dergelijke aanpak zouden steunen.
Des premiers contacts ont montré que les fournisseurs de technologie de l'information soutiendraient une telle approche.

Er moeten maatregelen worden genomen om te garanderen dat de leveranciers aan de vraag kunnen voldoen.
Des mesures doivent être prises pour faire en sorte que les fournisseurs puissent répondre à la demande.

die niet wensen dat de leveranciers geïnformeerd worden van de aankopen bij hun concurrenten.
qui ne souhaitent pas que les fournisseurs soient informés des achats chez leurs concurrents.

in die zin dat de leveranciers hun in feite een rentevrije lening verstrekken.
étant donné que les fournisseurs accordent en définitive des prêts sans intérêt.

ik wil ook dat de leveranciers van detailhandelaren eerlijke prijzen voor hun producten krijgen.”.
je veux aussi que les fournisseurs reçoivent un prix juste pour leurs produits.».

Het is bekend dat de leveranciers van SushiLeads hoax marketing strategieën te lokken naïef internetgebruikers laten downloaden
Il est connu que les vendeurs de SushiLeads utiliser le canular, stratégies de marketing pour attirer les internautes naïfs en téléchargeant

Daarom is het van wezenlijk belang dat de Europese leveranciers, ondernemers en dienstverleners een even gunstige behandeling genieten als hun concurrenten uit derde landen die de GATT-overeenkomst hebben ondertekend.
C'est pourquoi, il est essentiel de garantir que les fournisseurs, entrepreneurs et prestataires de services de l'Union européenne bénéficient d'un traitement aussi favorable que celui réservé aux fournisseurs, entrepreneurs et prestataires de services des pays tiers signataires de l'accord.

Uit het onderzoek van de Commissie bleek ook dat de leveranciers gemiddeld ten belope van 29% van hun omzet van de verkoop aan Rewe/Billa/Meinl afhankelijk zouden zijn;
L'enquête menée par la Commission a également révélé que les fournisseurs se seraient retrouvés dépendants de Rewe/Billa/Meinl pour 29% en moyenne de leur chiffre d'affaires,

Eén producent/exporteur verklaarde dat het feit dat de leveranciers in de Gemeenschap geen enkele opmerking hebben gemaakt, erop wijst
Un producteur-exportateur a avancé que le fait que les fournisseurs communautaires ne se soient pas manifestés était le signe