DAT IN GEDACHTEN - vertaling in Frans

• cela à l'esprit
• ça en tête
• cela à l' esprit
• ça à l'esprit

Voorbeelden van het gebruik van Dat in gedachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je moet altijd dat in gedachten houden.
vous devriez toujours garder cela à l'esprit.

kettingen maken perfecte giften, dus hou dat in gedachten bij het denken van wat te verkopen.
donc gardez cela à l'esprit lorsque l'on pense de ce qu'il faut vendre.

dus hou dat in gedachten.
donc gardez cela à l'esprit.

en houden dat in gedachten als je begint te veranderen.
et de garder cela à l'esprit que vous commencez à faire des changements.

Ik hou dat in gedachten omdat zulke beslissingen niet zouden moeten afhangen van een persoon
Je travaille avec ça en tête, car ces décisions ne doivent pas dépendre d'une personne,

Met dat in gedachten zette ik mijn onderzoek verder en werd ik heel gepassioneerd.
Avec cette idée dans la tête, j'ai commencé à faire plus de recherches, à pousser mon enquête et ça m'a vraiment passionnée.

Vergeet de onzedelijk veronderstelling dat alleenstaande mannen op bruiloften willen gewoon seks, als je dat in gedachten houden, zul je geen vooruitgang boeken.
Oubliez l"hypothèse que les hommes célibataires impudique aux mariages veulent juste se faire baiser, si vous gardez cela à l"esprit, vous ne serez pas faire des progrès.

en hebben dat in gedachten met betrekking tot de duur van onze web-project,
et avoir cela à l'esprit en ce qui concerne la durée de notre projet web,

u weet en Pandora gehouden dat in gedachten toen zij deze verleidelijke 14k dat mooie lussen van goud, dat is zeker de charme terug in uw charme verzamelen zetten kenmerkt.
Pandora gardé cela à l'esprit quand ils ont créé ce 14k séduisant qui offre de belles boucles d'or qui est sûr de mettre le charme de nouveau dans votre collecte de charme.

dus hou dat in gedachten, voordat je probeert.
donc gardez cela à l'esprit, avant d'essayer.

u weet en Pandora Outlet gehouden dat in gedachten toen zij deze verleidelijke 14k dat mooie lussen van goud, dat is zeker de charme terug in uw charme verzamelen zetten kenmerkt.
Pandora Outlet gardé cela à l'esprit quand ils ont créé ce 14k séduisante qui comporte de belles boucles d'or qui est sûr de mettre le charme de nouveau dans votre collecte de charme.

dus hou dat in gedachten wanneer u een bezoek aan deze Catalaanse klassieker!
donc gardez cela à l'esprit lorsque vous visitez ce classique catalan!

dus is het noodzakelijk dat je dat in gedachten te houden bij het ontwerpen van uw site.
il est donc nécessaire que vous gardez cela à l'esprit lors de la conception de votre site.

die geen lid zijn van onze Federatie hebben dat in gedachten.
membres de notre Fédération, aient cela en tête.

u weet en Pandora gehouden dat in gedachten toen zij deze verleidelijke 14k dat mooie lussen van goud, dat is zeker de charme terug in uw charme verzamelen zetten kenmerkt.
Pandora gardés à l'esprit que quand ils ont créé ce 14k séduisante qui comporte de belles boucles d'or qui est sûr de mettre le charme de nouveau dans votre collecte de charme.

Met dat in gedachten je weet dat de pot gaat groeien
Avec cela à l'esprit que vous savez le pot va se développer

Hou dat in gedachten.
Gardez cela à l'esprit.

Ik hou dat in gedachten.
Je m'en souviendrai.

Hou dat in gedachten voor later.
Gardez cela à l'esprit pour plus tard.

Ik zal dat in gedachten houden.
Je garderai ça en tête.