DAT RICHTLIJN - vertaling in Frans

• que la directive

Voorbeelden van het gebruik van Dat richtlijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het wenselijk is dat richtlijnen juist op een zo gevoelig gebied
il serait souhaitable que les directives concernant des domaines aussi sensibles

Pas toen de EU er niet mee akkoord ging dat richtlijnen door de sociale partners zelf werden geïmplementeerd, werd er aanvullende wetgeving in Denemarken geïntroduceerd.
C'est seulement lorsque l'Union européenne a refusé de reconnaître le droit souverain de mise en oeuvre contractuelle des directives, qu'il a fallu s'appuyer, au Danemark, sur une législation supplétive.

In de toelichting op het voorstel staat dat" Richtlijn 2003/97/EG is gewijzigd bij Richtlijn 2005/27/EG van de Commissie waarbij de algemene voorschriften betreffende de installatie van spiegels van klasse IV
Dans le rapport qui introduit la proposition, il est rappelé que la directive 2003/97 a été modifiée par la directive 2005/27, qui étend l'obligation d'installer des rétroviseurs de classe IV

In dit verband heeft het Hof erop gewezen dat" Richtlijn 71/305 de coördinatie beoogt van de nationale procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken die in de Lidstaten worden uitgevoerd voor rekening van de Staat of van territoriale dan wel andere publiekrechtelijke rechtspersonen" en heeft het opgemerkt dat aan" het begrip Staat" in de zin van artikel 2 van Richtlijn 71/305 waarin de aanbestedende diensten worden gedefinieerd," een functionele uitlegging moet worden gegeven.
A cet effet, la Cour a rappelé"que la directive 71/305 a pour objet la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux conclus dans les Etats membres pour le compte de l'Etat, des collectivités territoriales et d'autres personnes morales de droit public" et a précisé que"la notion d'Etat" au sens de l'article 1er, sous b de la directive 71/305 définissant les pouvoirs adjudicateurs"doit recevoir une interprétation fonctionnelle.

heeft het Gerecht voor ambtenarenzaken geoordeeld dat richtlijnen, die tot de lidstaten en niet tot de instellingen zijn gericht,
le Tribunal de la fonction publique a précisé que les directives, adressées aux États membres et non aux institutions,

Overwegende dat Richtlijn 93/78/EEG moet worden ingetrokken;
Considérant que la directive 93/78/CEE doit être abrogée;

Overwegende dat Richtlijn 91/321/EEG dienovereenkomstig wijziging behoeft;
Considérant que la directive 91/321/CEE doit être modifiée en conséquence;

Overwegende dat Richtlijn 77/388/EEG dienovereenkomstig moet worden gewijzigd.
La directive 77/388/CEE devrait être modifiée en conséquence.

Overwegende dat Richtlijn 89/336/EEG dienovereenkomstig moet worden gewijzigd.
Considérant qu'il y a lieu de modifier en conséquence la directive 89/336/CEE.

Overwegende dat Richtlijn 91/321/EEG dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;
Considérant que la directive 91/321/CEE doit être modifiée en conséquence;

Overwegende dat Richtlijn 70/311/EEG derhalve moet worden aangepast;
Considérant qu'il convient d'adapter la directive 70/311/CEE en conséquence;

Overwegende dat Richtlijn 77/388/EEG bijgevolg dient te worden gewijzigd.
Considérant qu'il convient de modifier en conséquence la directive 77/388/CEE.

Overwegende dat Richtlijn 92/61/EEG derhalve moet worden gewijzigd;
Considérant qu'il y a lieu, dès lors, de modifier la directive 92/61/CEE.

Overwegende dat Richtlijn 67/548/EEG derhalve dient te worden gewijzigd.
Considérant qu'il convient de modifier la directive 67/548/CEE en conséquence.

Overwegende dat Richtlijn 75/106/EEG derhalve dient te worden gewijzigd.
Considérant qu'il y a lieu de modifier en conséquence la directive 75/106/CEE.

Overwegende dat Richtlijn 94/55/EG derhalve dienovereenkomstig moet worden gewijzigd.
Considérant qu'il convient, dés lors, de modifier la directive 94/55/CE en conséquence.

Overwegende dat Richtlijn 93/12/EEG duidelijkheidshalve dient te worden gewijzigd.
Considérant que, pour des raisons de clarté, il y a lieu de modifier la directive 93/12/CEE.

Overwegende dat Richtlijn 94/55/EG derhalve dienovereenkomstig moet worden gewijzigd.
Il convient, dès lors, de modifier la directive 94/55/CE en conséquence.

Overwegende dat Richtlijn 68/360/EEG dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd.
Considérant qu'il y a lieu de modifier la directive 68/360/CEE en conséquence.

Overwegende dat Richtlijn 76/308/EEG derhalve dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd.
Considérant qu'il convient dès lors de modifier en conséquence la directive 76/308/CEE.