DE ACHTERNAAM - vertaling in Frans

• nom
• le prénom

Voorbeelden van het gebruik van De achternaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij heeft de achternaam van 'n vrouwelijke langeafstandsrenner, maar hij deugt niet.
Il a un nom de championne de course de distance moyenne… mais c'est un méchant gars.

Regnart is de achternaam van een familie van musici uit de Nederlanden die actief waren in de tweede helft van de 16e eeuw.
Regnart est le patronyme d'une famille de musiciens, originaires des Pays-Bas et actifs dans la seconde moitié du XVIe siècle.

De achternaam van haar moeder is Bosdet;
Le nom de famille de sa mère est Bosdet,

Sorteer volledige namen op basis van de achternaam met de functie Sorteren in Word-document.
Trier les noms complets en fonction du nom de famille avec la fonction Trier dans le document Word.

Toen hij de vertrouwde achternaam zag, overhandigde de bewaker het stuk aan de dandy,
Voyant le surnom familier, le garde de l'ordre tendit le papier au dandy,

Heb je er ooit aan gedacht om de voornaam en de achternaam samen te voegen en alleen initialen in Excel te retourneren?
Avez-vous déjà pensé à concaténer le prénom et le nom de famille et renvoyé uniquement les initiales dans Excel?

Soms wilt u misschien contacten sorteren op de voornaam of de achternaam, zodat u in een oogopslag contacten kunt vinden.
Parfois, vous pouvez vouloir trier les contacts par le prénom ou le nom de famille, de sorte que vous puissiez trouver des contacts en un coup d'œil.

Vervolgens vereist de site de achternaam die in het profiel is opgegeven
Ensuite, le site nécessitera le nom de famille spécifié dans le profil

De achternaam is een ramp,
Le nom de famille est un désastre,

Het toont een zeer korte geschiedenis van de achternaam(achternaam), evenals een van de wapens opnam voor de naam.
Il montre un très bref historique du nom de famille(patronyme), ainsi que l'un des armoiries enregistrés pour le nom..

De naam De la Mar komt van de achternaam van Nap de la Mar,
Le nom de la Mar vient du nom de famille de Nap de la Mar, acteur

Nathan Sharp, Nick Scandy en een David waarvan ik de achternaam niet ken, bespreken boeken op hun eigen manier.
Nathan Sharp, Nick Scandy et un David dont je ne connais pas le nom de famille discutent des livres à leur manière.

Als we de achternaam van elke volledige naam kunnen extraheren,
Si nous pouvons extraire le nom de famille de chaque nom complet,

Zorg ervoor dat u uw zescijferige boekingscode en de achternaam waarmee geboekt werd bij de hand houdt.
Pour cela, gardez à portée de main votre code de réservation à six chiffres et le nom utilisé pour la réservation.

Zorg dat de achternaam die u invoert overeenkomt met die op het ticket en gebruik alleen tekens uit het Nederlandse alfabet.
Merci de vérifier que le nom que vous saisissez correspond au nom qui figure sur votre billet et veuillez n'utiliser que les caractères de l'alphabet latin.

En in tegenstelling tot wat de achternaam van zijn vrouw deed vermoeden, Frick(fric= is het
Et contrairement à ce que le nom de son épouse aurait pu faire croire(Frick),

je schrijft de initiaal, de achternaam, de tijd en de plaats op een Post-it.
tu recopies l'initiale du prénom, le nom, l'heure et l'endroit sur un post-it.

beweegt naar voren, de achternaam begint met een" Z"
les suivants par les lettres suivantes, le nom de famille commence par un"Z"

iedereen die ik heb ontmoet die de achternaam Black hebben.
ou Elaine, ou Peu-Importe-Qui Black.

je broers na te laten. Weet je zeker dat je de achternaam Lyon laat vallen?
alors es-tu vraiment sur de vouloir abandonner le nom Lyon?