DE ANKERS - vertaling in Frans

• ancres
• les ancrages
• les chevilles

Voorbeelden van het gebruik van De ankers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vanuit het oogpunt van een bestekschrijver bewijst dit rapport dat de ankers met het correcte koppel en in overeenstemming met
Du point de vue du concepteur, ce rapport apporte la preuve que les chevilles ont été correctement serrées,

de keuze van de ankers en de staat van de muur,
le choix des ancres et de l'état de la paroi,

in feite uitgevoerd met apparatuur de eigenlijke installatie van de ankers.
réalisé avec un équipement approprié l'installation effective des ancres.

vernieuwde lijnen op de ankers waarvan de positie tijdens de winter aangeduid was met een markeringsboei.
pour la pose des nouvelles lignes-aussières sur nos ancres dont la position était marquée pendant l'hiver par une petite bouée sur filin.

een studie van het schip de ankers, en voor een studie van kranen en windassen.
pour une étude des ancres du navire, et pour une étude de grues et guindeaux.

de constructie wordt aangenomen Berekening met voorwaarden over de taaiheid van de ankers Het ontwerp van taaie staalbreuk vereist een anker geclassificeerd als zijnde taai.
de la fixation et de la structure. Conception avec des exigences de ductilité de la cheville La conception pour la rupture de l'acier ductile nécessite une cheville ductile.

en wanneer dan de ankers waren uitgeworpen,
puis, quand les ancres seraient par le fond,

De gevelsteen toont het wapen van de Admiraliteit met de gekruiste ankers en met de afkorting van het motto: Pugno Pro Patria ik strijd voor het vaderland.
Sur l'une de ces pierres figure le blason de l'Amirauté, avec les ancres croisées et une abréviation de sa devise Pugno Pro Patria« Je combats pour la patrie».

De ankers zijn eenvoudig schoon te maken
Les ancres sont faciles à nettoyer

Anker: Elk product zal ontworpen met 100% de roestvrije ankers van de stelld-vormige ring op de bovenkant
Ancre: Chaque produit conçu avec les ancres inoxydables de clip D de stell de 100% sur le dessus

De nieuwe ankers en kettingen werden in Frankrijk vervaardigd voordat ze naar Corsica, een bergachtig Frans eiland,
Les nouvelles ancrages et chaînes ont été fabriquées en France avant d'être expédiées en Corse,

Zo is het bijvoorbeeld van enkele versies van Netscape Navigator bekend dat ze moeite hebben met links naar benoemde ankers("anchors") als de ankers zich in een tabel bevinden die het ALIGN-attribuut gebruikt.
Par exemple, certaines versions de Netscape sont réputées avoir des problèmes avec les liens vers des ancres nommées quand les ancres sont à l'intérieur d'un tableau qui utilise l'attribut ALIGN.

dit ongeacht de vorm van de plaat en de configuratie van de ankers.
soient la forme de la platine et la configuration des chevilles.

waardoor wordt bevestigd aan het plafond hangers, bevestigingsmiddelen crab- zet de langs- met de belangrijkste dwarsprofielen, dat de ankers rails vast aan de wandprofielen.
aux supports de plafond, attaches crab- fixer le principal longitudinal avec les principaux profils transversaux, des ancres qui fixent les rails aux profils de mur.

de vlam van de gaspijp was gematigd; de ankers buiten het schuitje hangende, sleepten weldra over het gras eener uitgestrekte weide, die van zekere hoogte bekeken
la flamme du chalumeau fut modérée; les ancres lancées au dehors de la nacelle vinrent bientôt raser les hautes herbes d'une immense prairie;

ronde dakvensters, van de topsieraden, de ankers, de garagepoorten en ieder ander oorspronkelijk element van de gevel.
des épis, des ancres, les portes de garage et tout autre élément d'origine de la façade.

van de topsieraden, de ankers en ieder ander oorspronkelijk element van de gevel.
des épis, des ancres et tout autre élément d'origine de la façade.

Sean, ooit wel 's anker geweest?
Sean, tu as dejà fait l'ancre?

Zelfs de anker winkel is dicht.
Même le magasin d'ancre est fermé.

Kap de anker kabels.
Coupez le câble de l'ancre.