DE ASTRONAUTEN - vertaling in Frans

• astronautes

Voorbeelden van het gebruik van De astronauten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alan naar Amerika is gegaan om met de regering astronauten te helpen die gevangenzitten in de ruimte, en Patrick bemerkt dat zijn aandoening kan helpen voor de astronauten in nood.
Alan est allé en Amérique afin d'aider les astronautes qui sont restés coincés dans l'espace, et il a estimé que le don de Patrick peut être utile aux astronautes en péril.

tijdens een test op de grond in de capsule van Apollo 1 brand uitbrak, en alle drie de astronauten, Virgil Grissom,
un incendie se déclara dans le module, tuant les trois astronautes Virgil Grissom,

om"de vleugels" van de astronauten te ontvangen, om zich op een gebied gewaagd te hebben dat niet zijne was.
de recevoir les"ailes" des astronautes, pour s'être aventuré dans un domaine qui n'était pas le sien.

Deze unieke locatie is de enige in Europa die u toegang geeft tot de opleiding van de astronauten.
est le seul lieu en Europe à vous donner accès à l'entraînement des astronautes.

de training van de astronauten, het ruimteveer en de raketten, de ruimtetechnologieën die in ons dagelijks leven worden gebruikt….
entraînement des astronautes, les technologies spatiales utilisées dans notre quotidien….

perfecte mobiliteit in de ruimte zonder zwaartekracht voor de astronauten garandeert.
une mobilité parfaite dans l'espace sans gravité aux astronautes.

de training van de astronauten, het ruimteveer en de raketten,
entraînement des astronautes, la navette et les fusées,

Je moet het ruimteschip in de juiste richting te brengen op te halen de astronauten, gevaarlijke wezens
Vous devez amener le vaisseau spatial dans la bonne direction pour ramasser les astronautes, en évitant les créatures dangereuses

De astronauten op de Challenger werden uit hun space shuttle gered voordat die explodeerde- want zij waren uitgerust met"ruimtepakken,
Les astronautes de Challenger ont été sauvés de leur navette spatiale avant qu'elle n'explose-

Dankzij snel handelen van commandant Lewis konden de astronauten Beck, Johanssen,
Grâce à la réactivité du commandant Lewis, les astronautes Beck, Johanssen,

In 1992 nam hij deel aan een DLR campagne aan boord de KC-135/930 van de NASA in Houston de Duitse astronauten trainen op AFPM voordat u met het Spacelab D2- STS-55 missie.
En 1992, il participe à une campagne de la DLR à bord du KC-135/930 la NASA à Houston pour entrainer les astronautes allemands aux opérations de l'AFPM avant la mission Spacelab D2- STS-55.

de shuttle en de astronauten zelf wanneer ze uit de buurt van het ruimtevaartuig.
la navette et les astronautes eux-mêmes quand ils sont en dehors du vaisseau.

In andere woorden, die doet"ademt", en dat de droom niet altijd omdat bijvoorbeeld de astronauten weet de nuances van de productie van chemicaliën.
En d'autres termes, qui fait quoi"respire", et que le rêve est pas toujours parce que, par exemple, les astronautes ne savent les subtilités de la production de produits chimiques.

Eerste, Het zal de Amerikaanse afhankelijkheid van Rusland op het gebied van de levering van de astronauten naar het ruimtestation te verzwakken,
Tout d'abord, il va affaiblir la dépendance des États-Unis sur la Russie en termes de livraison de ses astronautes sur la station spatiale,

Nadat de astronauten van het ISS-ruimtestation vorig jaar"kalfswangen met groenten in balsamico-azijnsaus" konden proeven door sterchef Harald Wohlfahrt, is een nieuw initiatief van Europese topchefs nu van plan
Après que les astronautes de la station spatiale de l'ISS aient pu goûter aux"joues de veau avec légumes dans une sauce au vinaigre balsamique" du chef étoilé Harald Wohlfahrt l'année dernière,

is vastbesloten om vergezeld van passende wanneer Dawn of de Space astronauten tellen.
des mesures appropriées quand Dawn of les astronautes de l'espace comptent.

Als iemand van jullie alert en coherent was tijdens de jaren '60--- we zouden het jullie vergeven als dat niet zo was, OK-- dan zouden jullie zich deze heel beroemde foto herinneren die door de astronauten van Apollo VIII genomen werd in 1968.
Et si certains d'entre vous étaient vigilants et lucides pendant les années 60(et on vous pardonnerait si vous ne l'étiez pas, hein) vous vous rappelleriez cette très célèbre photo prise par les astronautes d'Apollo VIII en 1968.

Het horloge is gepaard gegaan met een kopie van de Omega horloge niet alleen deelnemen aan de zes programma 's is de eerste astronauten op de maan, uitsluitend voor professionele duiken; toegang tot de
Des montres omega réplique de montres ont été accompagnées non seulement de participer à six astronautes sur la lune; le premier conçu pour les administrateurs des plongeurs watch;

Omega horloges hebben niet alleen zes maan begeleidden de astronauten van plan om deel te nemen;
Omega montres non seulement ont six lune accompagné les astronautes prévoient de participer;

het gebruikt werd als drukke transdimensionale ruimtehaven door de antieke astronauten die onze planeet als eersten koloniseerden en onze soort optilden
du temps où il servait de cosmodrome transdimensionnel très fréquenté par les astronautes de l'époque qui furent les premiers à coloniser notre planète