DE AUTOSTOEL - vertaling in Frans

• siège

Voorbeelden van het gebruik van De autostoel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dankzij de gordelspanner blijft de autostoel stevig op z'n plaats staan als je hem bevestigt met de autogordel.
Grâce au système de tension de la ceinture, le siège-auto reste bien en place lorsqu'il est attaché avec la ceinture de sécurité.

Je kan de autostoel ook met de autogordel bevestigen, volg hiervoor de rode gordelopeningen.
Vous pouvez aussi installer le siège-auto avec la ceinture de sécurité à 3 points du véhicule, en suivant les guides ceintures rouges.

Geà ̄nstalleerd op de voorste autostoel, kunnen ze worden gebruikt om op een aantal kleine items te hangen.
Installés sur le siège d'auto avant, ils peuvent être utilisés pour accrocher de petits objets.

Kan je de draagbare autostoel van jullie keuze op het onderstel van je wandelwagen monteren?
Pouvez-vous fixer le siège-auto portable de votre choix sur le châssis de votre poussette?

De autostoel heeft een compartiment, waar je de 5-punts veiligheidsgordel in kunt opbergen
Le siège d'auto a un compartiment où vous pouvez ranger la ceinture de sécurité à 5 points

De autostoel is uitgevoerd met Peg Pérego Color Coding,
Le siège auto est équipé du codage couleur Peg Pérego,

Met afneembaar muziek- en lichtspeeltje dat ook makkelijk aan de autostoel bevestigd kan worden met behulp van een velcrostrip.
Avec musique amovible et jouet léger pouvant être facilement fixé au siège auto à l'aide d'une bande velcro.

Zet haar in de autostoel. Ik kom er aan.
installes là dans le siège auto, j'arrive dans un instant.

luiertassen en de autostoel.
aux sacs à couches et au siège de voiture.

Onze unieke Snackhouder houdt snacks in de container in plaats van op de vloer of de autostoel.
Notre tasse unique Snack Keeper™ garde la collation de l'enfant à l'intérieur du récipient plutôt que sur le sol ou le siège de la voiture.

waardoor ze de autostoel perfect stabiel kunnen houden.
gardent donc le siège-auto parfaitement stable.

ELSA 3.7 STOEL 05.2009 versie- informatie basis voor diagnostiek en reparatie van de autostoel zorg VW AG.
ELSA 3.7 SIÈGE 05.2009 de la version de base de l'information sur le diagnostic et la réparation de la voiture de SIÈGE de préoccupation VW AG.

Bij een botsing met achterwaartse impact zorgt hij ervoor dat de autostoel niet omhoog beweegt.
En cas de collision avec un impact à l'arrière, elle empêche que le siège-auto ne bouge vers le haut.

Verder heeft de autostoel een innovatief Blind Lock bevestigings systeem, die voorkomt dat de autostoel per
De plus, le siège d'auto est doté d'un système de fixation innovant Blind Lock,

het hoofdje te klein lijkt voor de autostoel.
celui-ci semble être trop petit pour le siège-auto.

Deze winterslaapzak baby is gemakkelijk te gebruiken in de autostoel door de rits met drie sluiters.
Ce sac de couchage hiver bébé est facile à utiliser dans le siège auto par la fermeture à glissière à trois volets.

N de leeftijdsgroep van 9 maanden tot ongeveer 4 jaar(9-18 kg) moet de autostoel worden uitgerust met het originele kiddy-impactschild.
Entre 9 mois et env. 4 ans(c'est-à-dire de 9 à 18 kg), le siège doit être monté avec le bouclier d'impact original kiddy. montiert werden.

Bij een botsing met achterwaartse impact zorgt hij ervoor dat de autostoel niet omhoog beweegt.
En cas de collision par impact arrière, elle veille à ce que le siège-auto ne parte pas vers le haut.

Door het aanpassen van de hoofdsteun verandert de zithoek automatisch en de autostoel groeit mee met het kind.
En réglant l'appui-tête, l'angle d'assise change automatiquement et le siège auto grandit avec l'enfant.

met dingen… De kinderstoel, de wieg, de autostoel… het is een warboel.
plein de chose, jusqu'à la chaise haute, le siège pour l'auto, le causi, tout ça.