DE BÈTA - vertaling in Frans

• bêta
• version bêta
• beta
• bèta

Voorbeelden van het gebruik van De bèta in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de eerste week van januari werd uitgebracht de eerste bèta van Windows 7.
Dans la première semaine de Janvier a été publié la première version bêta de Windows 7.

De Alfa Tau-afdeling van Mu Gamma Xi… en de Bèta Delta-afdeling van Theta Nu Theta!
Le chapitre Alpha Tau de la Mu Gamma Zi… et le chapitre Bêta Delta de la Thêta Nu Thêta!

Een negatieve alfa daarentegen geeft aan dat een fonds minder goed heeft gepresteerd, gelet op de verwachtingen gecreëerd door de bèta van het fonds.
À l'inverse, un alpha négatif reflète la sous-performance du fonds par rapport aux attentes définies par son bêta.

Ter herinnering: de bèta is een graadmeter om de volatiliteit te berekenen van bepaalde activa ten opzichte van hun referentie-index.
Pour rappel, le bêta est un coefficient qui permet de calculer la volatilité du prix d'un actif par rapport à son indice de référence.

De Bèta van een bedrijf is zijn bedrijfsrisico vergeleken wordt met de Bèta(Risico)
Le bêta d'une entreprise est le risque de cette entreprise,

We kunnen op elk moment de bèta beëindigen of u de toegang ontzeggen.
Nous pouvons mettre fin à la Bêta ou vous empêcher d'y accéder à tout moment.

U kunt ook de eerste bèta van Windows 7 te downloaden,
Vous pouvez également télécharger la version bêta 1 de Windows 7,

De bèta van Silverlight 3 werd uitgebracht in maart van dit jaar(download, silverlight_sdk. exe).
La version bêta de Silverlight 3 a été publié en Mars de cette année(téléchargement silverlight_sdk. exe).

De bèta geeft dus de koersgevoeligheid weer van een effect ten opzichte van de marktgevoeligheid die wordt vertegenwoordigd door de referentie-index.
Le bêta représente donc la sensibilité du cours d'un titre par rapport à la sensibilité du marché représenté par l'indice de référence.

De bèta van SP1 is beschikbaar in het Engels,
La version bêta du SP1 est disponible en anglais,

De bèta van SP1 is beschikbaar in het Engels, Frans, Duits,
La version bêta du Service Pack 1 est disponible en anglais,

De bèta van SP1 is beschikbaar in het Engels,
La version bêta du SP1 est disponible en anglais,

Wat we hebben geleerd van de open bèta van Battlefield 1 We brengen wijzigingen aan in Battlefield 1 op basis van jullie feedback.
Les leçons que nous avons tirées de la bêta publique de Battlefield 1 Suite à vos retours, nous allons faire quelques modifications dans Battlefield 1.

Nu de open bèta bijna gaat beginnen,
La bêta ouverte approche à grands pas,

Als de markt daalt en de bèta kleiner is dan 1, dan zal het effect minder dalen
Si le marché baisse et que le bêta est inférieur à 1 l'actif baissera moins

Carrières die in de bèta worden begonnen, kunnen verder gespeeld worden in de volledige game wanneer deze op 10 november uitkomt.
Les carrières commencées dans la Bêta pourront se poursuivre dans le jeu complet qui sortira le 10 novembre.

De bèta van Windows 7 SP1 bevat geen nieuwe functionaliteit en zal[…].
La version bêta de Windows 7 SP1 ne contient pas toutes les nouvelles fonctionnalités et sera[…].

De bèta van Windows 7 SP1 zal geen nieuwe functionaliteit bevatten en zal[…].
La version bêta de Windows 7 SP1 ne contient pas toutes les nouvelles fonctionnalités et sera[…].

De bèta van Windows 7 SP1 zal geen nieuwe functionaliteit bevatten en zal[…].
La version bêta de Windows 7 SP1 ne contiendra pas de nouvelles fonctionnalités et sera[…].

hitte… reageert de nitro-alpa in de bol anders dan de bèta daarbuiten.
à la lumière et à la chaleur, le nitro-alpha dans la sphère et le bêta à l'extérieur réagissent différemment.