DE BANANEN - vertaling in Frans

• bananes
• bananiers

Voorbeelden van het gebruik van De bananen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En hier kunnen wij zonder enige twijfel het- eveneens negatieve- voorbeeld van de bananen aanhalen.
Nous pouvons ici, sans le moindre doute, rappeler la tout aussi triste affaire de la banane.

wat garandeert dat er een eerlijke prijs betaald wordt voor de bananen aan de boeren in de ontwikkelingslanden.
qui garantit le paiement d'un prix honnête pour les bananes aux paysans des pays en voie de développement.

De vruchten gebruikt als pictogrammen in dit gemiddelde op zoek slot zijn de bananen, kersen, sinaasappels,
Les fruits utilisés comme des icônes dans cette moyenne à la recherche de fente sont les bananes, les cerises, les oranges,

vindt u het goed dat wij de verklaring over de bananen vanmiddag vóór het verslag-Haug behandelen?
seriez-vous d'accord pour que nous avancions la déclaration sur les bananes avant le rapport Haug cet après-midi?

Mijnheer de Voorzitter, de conclusie van het panel van de Wereldhandelsorganisatie inzake de bananen is onaanvaardbaar
Monsieur le Président, le résultat du panel de l'Organisation mondiale du commerce sur la banane est inacceptable

Nee, nee, nee,**** hier is de Bananen Republiek en daar kwamen we net langs.
Non, non, non, ici il y a la république bananière et on vient de passer devant.

Het symbool van de bananen brengt u naar de Gratis Spins
Le symbole de bananes vous mènera à la Des Free Spins Chaque fois

En hoewel Heliconia's vroeger tot de familie van de Bananen(Musaceae) werden gerekend, worden ze nu
Et bien que les Héliconies autrefois furent comptées parmi la famille des bananes(Musaceae), elles sont à présent,

een kleine weg aan de rechterkant leidt naar de“ Piscina” natuurlijke zwembad is gevestigd aan de voet van de enorme rots in de buurt van de ruïnes van een oude pier die de bananen boten ontvangen.
une petite route sur la droite mène vers la« Piscina», piscine naturelle logée au pied de l'immense falaise près des ruines d'une ancienne jetée qui recevait les navires bananiers.

In het vraagstuk van de Centraal-Amerikaanse bananen heeft de Commissie uit Brussel op eigen initiatief de drie Amerikaanse multinationals Chiquita,
Dans l'affaire des bananes de l'Amérique centrale, la Commission de Bruxelles, de sa propre initiative, a fait un

instanties van de Lid-Staten verifiëren op geregelde tijden de kwaliteit van de bananen die de in lid 1 bedoelde marktdeelnemers in de handel brengen,
organismes compétents des États membres vérifient périodiquement la qualité des bananes commercialisées par les opérateurs visés au paragraphe 1

kwaliteitscriteria voor bananen vast te stellen dat dit bijdraagt tot een verbetering van het kwaliteitsniveau van de bananen zoals die aan de consument worden aangeboden.
de fixer pour les bananes des critères de qualité tels que cela contribue à améliorer le niveau de qualité des bananes qui seront offertes au consommateur.

bepaalt dat de Unie ijvert voor de eerbiediging van haar verbintenissen ten opzichte van de bananen telende ACS-landen.
l'Union veillera au respect de ces engagements envers les États ACP producteurs de bananes.

Zodat de kinderen opschieten perfect aan boord en het verkrijgen van de bananen op hun eigen boot in het water,
Alors que les enfants s'entendent parfaitement à bord et tirer le bateau de banane sur leur propre dans l'eau,

Zal zij na het hormonenkalf en de bananen onze verordeningen systematisch door de WHO ter discussie laten stellen of zal de Commissie de werking
Après le veau aux hormones et les bananes, va-t-elle laisser se développer une remise en cause systématique de nos règlements par l'OMC,

wordt niet uitsluitend het handelsstelsel voor de bananen bedreigd, maar wordt het hele communautaire beleid inzake de bananenverkoop op de helling gezet.
ce n'est pas uniquement le système de commercialisation de la banane qui est menacé, mais toute la politique communautaire de commercialisation de la banane qui est remise en cause.

de kwestie van de bananen herhaalt zich hier. De slachtoffers zijn dezelfde- Ivoorkust,
c'est l'affaire de la banane qui recommence, avec les mêmes victimes- c'est-à-dire la Côte-d'Ivoire,

Vandaag de dag zijn de bananen die verkocht worden op de Spaanse markt beschermd tegen buitenlandse leveranciers, maar de verbouw van bananen is niet
Aujourd'hui, les bananes vendues sur le marché espagnol sont protégées des fournisseurs étrangers, mais leur culture n'est plus rentable,

wordt geconcludeerd dat het marktaandeel van de ingevoerde bananen verhuisde in oktober vorig jaar met een minimum van 40% en maximaal 50%.
il est conclu que la part de la banane importée du marché déplacé Octobre dernier à partir d'un minimum de 40% et un maximum de 50%.

in Cadiz zijn de goedkoopste bananen in Tenerife in dezelfde handelsketen, in het bijzonder wanneer Mercadona was de kilo gisteren 1,40
à Cadix sont les bananes moins chères à Tenerife dans la même chaîne commerciale, en particulier