DE BASES - vertaling in Frans

• bases

Voorbeelden van het gebruik van De bases in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

soevereiniteit voeren die met name verloopt via de sluiting van de Amerikaanse bases en denuclearisatie van de regio
de souveraineté qui passe en particuUer par la fermeture des bases américaines et par la dénucléarisation de la région

andere havenfaciliteiten bombarderen bij de belangrijkste bases Wheeler, Hickam,
d'autres installations portuaires dans les principaux bases Wheeler, Hickam,

krijgt toegang tot de bouw van gebouwen en de versterking van de bases. U krijgt de missie te volgen.
obtenir plus de liberté, et si vous joindre au groupe, tu auras accès à la construction de bâtiments et le renforcement des bases.

De Base sous-marine(onderzeebootbasis) in Bordeaux La Base sous-marine is een van de vijf bases die langs de Atlantische oceaan zijn gebouwd om onderdak te bieden aan de Italiaanse
La Base sous-marine de Bordeaux La Base sous-marine est l'une des cinq bases construites sur le littoral atlantique ayant abrité des flottilles de sous-marins allemands

De minister doet weer precies hetzelfde als zojuist, toen hij over de bases zei:' Ik weet het niet, daar ging de vraag niet over?
Vous avez fait exactement la même chose plus tôt. Vous avez dit à propos des bases que vous pensiez qu'elles n'étaient pas l'objet de la question?

JAN MYRDAL: Gedwongen door het dynamiek van de strijd om energiebronnen en de militaire bases om die bronnen te beschermen,
JAN MYRDAL: Les Etats-Unis sont contraints, par l'inertie propre à la lutte pour les ressources énergétiques et les bases militaires, de les protéger

De getroffen bases liggen allemaal dicht bij het Koreaanse Schiereiland waar het makkelijk zou zijn om enorme aantallen troepen naar het Aziatische vasteland te verplaatsen voor een oorlog met China.
Les bases qui ont été frappées sont toutes proches de la péninsule Coréenne d'où il serait facile de transférer un grand nombre de soldats vers le continent asiatique en vue d'une guerre avec la Chine.

Het bedrijf zei dat de metalen gietvorm technologieën in de Thaise bases zijn opvallend verbeterd, en de evaluatie van
La société a déclaré que le moule de métal en thaïlandais des technologies de bases ont été remarquablement améliorée,

Er waren nog anderen… stilletjes uitgevoerd in de militaire bases en universiteiten, door het gehele land… psychofarmaca,
Il y en a eu d'autres… dans les bases militaires et dans les universités à travers tout le pays… Des psychotropes, des ondes électromagnétiques,

bijvoorbeeld 14% van de humanitaire hulp die de Commissie voor de Somalische bevolking heeft bekostigd, bestemd voor luchtvervoer vanaf de bases van Djibouti en Kenia.
la Commission a financée en faveur de la population somalienne était destinée au transport aérien à partir des bases de Djibouti et du Kenya.

het oudste wiskundige instrument van de mensheid, een primitieve rekenmachine is in de bases 6 en 12.
est une calculatrice primitive dans les bases 6 et 12.

hij recentelijk begint te schrijven over de vele leden van de elite die vluchten naar de bases in Antarctica.
j'ai écrit récemment que de nombreux membres de l'élite s'enfuyaient vers les bases de l'Antarctique.

van de medeverantwoordelijkheid, de bases kunnen worden gelegd voor een internationale dialoog waardoor deze plaag kan worden bestreden.
seule l'adoption du principe de responsabilité partagée, de co-responsabilité, permettra de créer les bases d'un dialogue international pour lutter contre ce fléau.

groei moet kennen en dat dáár de bases voor welvaart moeten worden gelegd.
l'État de droit, la croissance et les bases de la prospérité dans l'ensemble de l'Europe.

Wanneer u draai de schroeven waarmee de keramische bases in zijn plaats te houden laat het de lamp te schuiven in de metalen clips die in de basis.
Lorsque vous desserrez les vis qui maintiennent les bases en céramique en place, il permet à la lampe à glisser dans les clips métalliques qui sont à l'intérieur des bases..

Het accent wordt echter gelegd op de ontwikkeling van de technologische bases die noodzakelijk zijn voor de isolering
L'accent est mis cependant sur le développement des bases technologiques nécessaires pour garantir l'isolement

wel door het bijwerken van de wetenschappelijke bases die voor de opstelling van toereikende normen nodig zijn,
de la population par la mise à jour des bases scientifiques requises pour l'élaboration de normes adéquates

Van het vernietigen van de bases van andere gebruikers tot het beschermen van gijzelaars, de drie categorieën vinden.">
De la destruction des bases d'autres utilisateurs à la protection des otages,

handhaving van de werkgelegenheid in de zones die zijn getroffen door de herstructurering van de defensie-industrie en sluiting van de militaire bases.
le maintien d'emploi dans les zones affectées par la restructuration de l'industrie de la défense et la fermeture de bases militaires.

De vernietiging van de ondergrondse bases, de grote aantallen mensen die over jullie hele wereldbol in protesten bijeen gekomen zijn tegen onrechtvaardigheid,
La destruction des bases souterraines, le large mouvement de peuples unifiés manifestant contre l'injustice dans le monde, l'attentisme des médias sur ces évènements,