DE BEDEVAART - vertaling in Frans

• pèlerinage

Voorbeelden van het gebruik van De bedevaart in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ongeveer drie maanden waren verstreken sinds de bedevaart toen de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)
Environ trois mois se sont écoulés depuis le pèlerinage quand le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam)

Oudsher de bedevaart begon in Cuenca(Monteagudo de las Salinas),
Traditionnellement, le pèlerinage a commencé à Cuenca(Monteagudo de las Salinas),

de laatste keer een maand of vier voor de bedevaart van De Rudder.
la dernière fois trois ou quatre mois avant le pèlerinage.

hoofdgebouw op de boerderij, of kies de traditionele bedevaart soep.
opter pour la traditionnelle soupe du pèlerin.

vooral tijdens de bedevaart van de tweede zondag in juli.
surtout lors du pèlerinage du deuxième dimanche de juillet.

na botkanker te hebben overleefd, heeft Assilmi twee keer de bedevaart naar Mekka gemaakt,
la moitié d'un siècle" et survécu un cancer des os,"> Mme Assilmi a effectué deux fois le pèlerinage à la Mecque, un voyage sacré

vertelde haar toen dat de bedevaart aan de mensheid te verkondigen,
puis lui a dit que le pèlerinage proclamer à l'humanité

onderbroken door de landelijke bedevaart van 15 augustus naar Lourdes,
interrompus par le pèlerinage national du 15 août,

Deze tempel is een van de meest aantrekkelijke dingen om naar te kijken in Trivandrum vooral voor de bedevaart toeristen en mag niet worden gemist uit tegen elke prijs.
Ce temple est l'une des choses les plus attractifs pour regarder à Trivandrum en particulier pour les touristes de pèlerinage et ne doit pas être manqué à tout prix.

echt belangrijk is bij de bedevaart, dikwijls kortstondig
sa véritable importance au pèlerinage, bref et souvent ardu,

tegenstander van de bedevaart naar Laus, benoemt inderdaad twee nieuwe verantwoordelijken voor het heiligdom die weinig ijver voor de zielzorg aan de dag leggen en laat vanaf de preekstoel afkondigen
adversaire du pèlerinage du Laus, nomme deux nouveaux responsables du sanctuaire qui ont peu de zèle pour le soin des âmes,

de chronologische ontwikkeling van de bedevaart tussen de 11e en de 15e eeuw
le développement chronologique du pèlerinage entre le XI et XVème siècles,

loop dan zeker op de zondag na 25 april de bedevaart naar Ujué niet mis. De bedevaartgangers van Tafalla,
le dimanche suivant le 25 avril, le pèlerinage à Ujué, au cours duquel les pèlerins venant de Tafalla,

Het houdt onze kracht langs de bedevaart van dit leven, Het maakt ons willen het eeuwige leven
Elle détient notre force le long du pèlerinage de cette vie, Il nous fait à regretter la vie éternelle

De bedevaart naar het Huis van Allah was voldaan,
Le pèlerinage à la Maison d'Allah a été remplie,

de verschijningen en de bedevaart officieel erkend door het diocesane gezag
les apparitions et le pèlerinage sont officiellement reconnus par l'autorité diocésaine

herleefde de bedevaart vele eeuwen later werden drie stenen pilaren buiten Mekka en-route opgericht om Arafat als een herinnering aan de drie influisteringen van satan om Profeten Abraham,
a relancé le pèlerinage de nombreux siècles plus tard, les trois piliers de pierre ont été érigés dehors de la Mecque, en route vers Arafat

het laatste onderzoek ongeveer vier maanden voor de bedevaart plaatsvond.
le dernier eut lieu environ quatre mois avant le pèlerinage de De Rudder.

twaalf keer, de laatste keer een maand of vier voor de bedevaart, had onderzocht.
dit n'avoir vu la jambe qu'une fois, plus de trois ans avant le pèlerinage.

historische plaatsen van de Islam en de bedevaart naar Tibhirine.
lieux historiques de l'Islam et le pèlerinage à Tibhirine.