DE BEDEVAART - vertaling in Engels

• pilgrimage
• the hajj
• pilgrimages
• hajj
• the romería

Voorbeelden van het gebruik van De bedevaart in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De bedevaart, hadj, een bedevaart naar Mekka.
The pilgrimage, hajj, a pilgrimage to Mecca.

Kleurrijk boek in bijpassende cassette over de bedevaart in Mexico.
Colorful book in matching slipcase on the pilgrimage in Mexico.

Het was een tussenstation voor de bedevaart naar Compostella.
It was a layover for the pilgrimage to Compostella.

Zeg:"Zij zijn tijdsaanduidingen voor de mensen en de bedevaart.
Say,“They are timetables for people, and for the Hajj.”.

Trots van de bedevaart.
Land of the Pilgrim's pride.

Morgen is de bedevaart.
Tomorrow's the pilgrimage.

Historici geloven dat dit het eerste boek is dat ooit op de bedevaart is geschreven.
Historians believe it is the first book ever written on the pilgrimage.

Tijdens de bedevaart van gisteravond, vonden de Israëlische veiligheidstroepen twee handgranaten in de Graftombe.
During last night's pilgrimage, Israeli security forces found two hand grenades inside the tomb complex.

een vasten van drie dagen tijdens de bedevaart en zeven wanneer jullie teruggekeerd zijn;
then fasting for three days during the Hajj and seven when you have returned,

Hoe de reis van de bedevaart naar heilige oorlog hun geloof
How the journey from pilgrimage to holy war transformed their faith

De bedevaart, aan de andere kant, heeft een specifiek doel,
Pilgrimages, instead, specifically recall the journey to the sanctuary

Lourdes is een van de plaatsen van de bedevaart in de wereld, waarbij veel patiënten zijn genezen.
Lourdes is one of the places of pilgrimage in the world, in which many patients have been cured.

Opdat de grote feesten tijdens de kroningen en de bedevaart gehouden konden worden, werd op de
To cater for the huge celebrations of coronations and pilgrimages, a new cancel was inaugurated in 1414,

zal Zola een roman tegen de bedevaart naar Lourdes schrijven.
Zola would write a novel against pilgrimage to Lourdes.

In het Midden-Oosten realiseerde men zich dat dit alleen kon worden bereikt door middel van de bedevaart.
In the Middle East one realized that this could only be achieved by means of pilgrimage.

Het levert een uniekverslag op van zijn bezoek aan de heiligste stad van de moslims en de bizarrewereld van de bedevaart.
The resultis a unique report on his visit to the holiest city for Muslims and the bizarreworld of pilgrimage.

Alleen hij heeft de bedevaart naar de poorten van UnderVerse gemaakt…
He alone has made a pilgrimage to the gates of the UnderVerse

Net zoals de kroningen was ook de bedevaart een belangrijke economische
Like the coronations, the pilgrimages were an important economic

De zes seminaries tellen 1.5 kandidaat-priesters en de beperkingen voor de bedevaart naar La Vang,
The six seminaries count 1,500 candidates for the priesthood, and restrictions on the pilgrimage to La Vang,

De bedevaart van ketens… is een straf voor broeders die uiteindelijk terug mogen keren.
The Pilgrimage of Chains is a penance for brothers who are permitted to return.