DE BIJZITTERS - vertaling in Frans

• assesseurs

Voorbeelden van het gebruik van De bijzitters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bijzitters en de plaatsvervangende bijzitters worden door de voorzitter van het stembureau aangeduid uit de jongste kiezers van de stemafdeling van de gemeente die op de dag van de stemming ten minste dertig jaar oud zijn en kunnen lezen en schrijven art. 14,§ 2,
Assesseurs et assesseurs suppléants seront désignés par le Président du bureau de vote parmi les électeurs de la commune les moins âgés de la section ayant au moins trente ans le jour de l'élection

van drie ondervoorzitters en van de bijzitters en griffiers van de raad van beroep van de diensten van de Waalse Regering
de trois vice-présidents, des assesseurs et des greffiers de la chambre de recours des services du Gouvernement wallon

De oproepingen zijn gericht aan de bijzitters, de verslaggever die is aangeduid voor de verdediging van het voorstel van de overheid,
Les convocations sont adressées aux assesseurs, au rapporteur désigné pour défendre la proposition des autorités,

de formulieren ABCD/6 en ABCD/7 voor de aanwijzing van de bijzitters en de samenstelling van uw bureau.
ABCE/7 pour la désignation des assesseurs et la composition de votre bureau.

De voorzitter en de bijzitters van de in deze afdeling bedoelde selectiecommissies die geen personeelslid zijn, hebben voor de werkzaamheden in de selectiecommissie recht op een presentiegeld waarvan het
Le président et les assesseurs des commissions de sélection visées dans la présente section qui ne sont pas membres du personnel ont droit,

Overeenkomstig artikel 41, tweede lid, van de wet van 13 mei 1999 houdende het tuchtstatuut van de personeelsleden van de politiediensten, worden de bijzitters voor het operationeel kader
Conformément à l'article 41, alinéa 2, de la loi du 13 mai 1999 portant le statut disciplinaire des membres du personnel des services de police, les assesseurs pour le cadre opérationnel

De bijzitters die betrokken zouden zijn in het voorstel
Les assesseurs qui seraient intervenus dans la proposition

met uitsluiting van de getuigen, maar met inbegrip van de plaatsvervangende bijzitters die speciaal opgeroepen worden door de voorzitter van het bureau waarvoor ze aangewezen werden;
à l'exclusion des témoins mais en ce compris les assesseurs suppléants convoqués expressément par le président du bureau pour lequel il ont été désignés;

bestaat daarenboven uit de volgende bijzitters.
est composée en outre des assesseurs suivants.

Overeenkomstig artikel 41, derde lid, van de wet van 13 mei 1999 houdende het tuchtstatuut van de personeelsleden van de politiediensten, voleindigen de bijzitters die werden benoemd ter vervanging van overleden of aftredende leden het
Conformément à l'article 41, alinéa 3, de la loi du 13 mai 1999 portant le statut disciplinaire des membres du personnel des services de police, les assesseurs qui ont été nommés en remplacement de membres décédés

De 5 bijzitters en de 5 plaatsvervangende bijzitters( 4
Les 5 assesseurs et les 5 assesseurs suppléants(4

Dat, voor de lokale politie de Vaste Commissie van de lokale politie in haar voordracht stelt dat de mandaten van de bijzitters mogen verlengd worden, gelet op het feit
Que, pour la police locale, la Commission permanente de la police locale affirme que les mandats des assesseurs peuvent être prolongés vu le fait

Deze geeft bij ter post aangetekende brief aan de voorzitters en de bijzitters van de stemopnemingsbureaus onmiddellijk kennis van de plaats van de vergadering van het stemopnemingsbureau waar zij hun taak moeten vervullen
Celui-ci avise immédiatement par lettre recommandée à la poste les présidents des bureaux de dépouillement et leurs assesseurs de l'endroit où ils sont appelés à exercer leurs fonctions

ABCEG/5bis voor de aanwijzing van de bijzitters en de samenstelling van uw bureau.
ABCEG/5bis pour la désignation des assesseurs et la composition de votre bureau.

De bijzitters en de plaatsvervangende bijzitters worden aangewezen door de voorzitter van het stembureau van de diplomatieke of consulaire beroepspost,
Les assesseurs et les assesseurs suppléants sont désignés par le président du bureau de vote du poste diplomatique

die in uw stemafdeling moeten stemmen en waaruit U de bijzitters( 4) en plaatsvervangende bijzitters( 4)
dans votre section et parmi lesquels il vous appartient de désigner les assesseurs(4) et les assesseurs suppléants(4)

lokaal worden gecontroleerd;- anderzijds de controle en het beheer van de stembussen door de voorzitter en de bijzitters gebeurt via een centrale interface die geen fysieke aanwezigheid vereist op dezelfde plaats als de fysieke stembussen(die er bij elektronisch stemmen niet zijn).
la gestion des urnes par le président et assesseurs s'effectuent au travers d'une interface centrale de gestion qui ne requiert pas une présence physique co-localisée aux urnes physiques(qui n'existent de toute façon pas en vote électronique).

Hij deelt hun terzelfdertijd de lijst mede van de effectieve en van de plaatsvervangende bijzitters van de afdeling voor welke hij moet verschijnen, herinnert hem tevens
Il lui communique en même temps la liste des assesseurs effectifs et suppléants de la section devant laquelle il doit comparaître,

Overeenkomstig artikel 20 van het koninklijk besluit van 26 november 2001 tot uitvoering van de wet van 13 mei 1999 houdende het tuchtstatuut van de personeelsleden van de politiediensten, blijven de bijzitters die worden vervangen de zaken behandelen waarin, op datum van hun vervanging, de verzoeker regelmatig
Conformément à l'article 20 de l'arrêté royal du 26 novembre 2001 portant exécution de la loi du 13 mai 1999 portant le statut disciplinaire des membres du personnel des services de police, les assesseurs qui sont remplacés,

Aanwijzing van de bijzitters en de secretaris.
Désignation des assesseurs et du secrétaire.