LES ASSESSEURS - vertaling in Nederlands

• de bijzitters
• de assessoren
• assessoren

Voorbeelden van het gebruik van Les assesseurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le requérant, son défenseur ainsi que les assesseurs ayant siégé reçoivent une copie de l'avis émis.
Aan de verzoeker en zijn verdediger, alsook aan de zetelende assessoren, wordt een kopie van het uitgebracht advies meegedeeld.

Le président, les assesseurs et le secrétaire du bureau de vote reçoivent chacun un jeton de présence.
De voorzitters, bijzitters en de secretaris van het stembureau ontvangen ieder presentiegeld.

Les assesseurs vous placent dans des situations fictives pour cette fonction
De assessoren vragen je om je in een fictieve situatie in te leven,

Les assesseurs sont désignés pour moitié selon le cas par le fonctionnaire dirigeant
De helft van de assessoren wordt, naargelang het geval, aangewezen door de leidend ambtenaar

Le président, les assesseurs et leurs suppléants sont nommés par le ministre qui a les Classes moyennes dans ses attributions.
De voorzitter, de assessoren en hun plaatsvervangers, zijn benoemd door de minister bevoegd voor Middenstand.

Les membres du Conseil d'Etat, les assesseurs de la section de législation,
De leden van de Raad van State, de assesoren van de afdeling wetgeving,

Le président, les assesseurs et le secrétaire du bureau de vote reçoivent chacun un jeton de présence dont le montant est fixé par arrêté royal.
De voorzitters, bijzitters en de secretaris van het stembureau ontvangen ieder een bij koninklijk besluit bepaald bedrag aan presentiegeld.

Le Gouvernement flamand nomme le président, les assesseurs et les experts visés au§ 3 sur avis du SERV
De Vlaamse Regering benoemt de in§ 3 bedoelde voorzitter, bijzitters en deskundigen na advies van de SERV

Le Gouvernement flamand désigne pour un délai renouvelable de six ans le président, les assesseurs et leurs suppléants.
De Vlaamse Regering stelt, voor een hernieuwbare termijn van zes jaar, de voorzitter en bijzitters en hun plaatsvervangers aan.

de 1.000 F. pour le secrétaire et les assesseurs du bureau principal de canton, qui fait également office de bureau de dépouillement.
1.000 F voor de secretaris en bijzitters van het kantonhoofdbureau, dat ook instaat voor de stemopneming.

Conformément à la décision du Ministre de l'Intérieur, les assesseurs précités sont désignés pour un mandat, renouvelable, de deux ans.
Overeenkomstig de beslissing van de Minister van Binnenlandse Zaken werden voormelde bijzitters aangewezen voor een hernieuwbare termijn van twee jaar.

Les assesseurs, le secrétaire, le secrétaire adjoint
De bijzitters, de secretaris, de adjunct-secretaris

Les assesseurs, le secrétaire, le secrétaire adjoint
De bijzitters, de secretaris, de adjunct-secretaris

Les assesseurs qui siègent dans ce cas doivent appartenir au niveau 1 des agents de l'Etat réunissant les mêmes conditions
De assessoren die in dit geval zitting hebben moeten tot niveau 1 van het rijkspersoneel behoren en dezelfde bepalingen vervullen

Les assesseurs en application des peines spécialisés en matière pénitentiaire effectifs et suppléants et les assesseurs en application des peines spécialisés en réinsertion sociale effectifs et suppléants sont nommés par le Roi.
De Koning benoemt de werkende en plaatsvervangende assessoren in strafuitvoeringszaken gespecialiseerd in penitentiaire zaken en de werkende en plaatsvervangende assessoren in strafuitvoeringszaken gespecialiseerd in de sociale reïntegratie.

Le président suppléant, les assesseurs et les suppléants qui sont désignés pour remplacer le président
De plaatsvervangende voorzitter, de bijzitters en de plaatsvervangers die worden aangewezen ter vervanging van de overleden

Les assesseurs, qui ne peuvent pas être membres de la commission fédérale de médiation,
De assessoren, die geen lid mogen zijn van de federale bemiddelingscommissie, worden voorgedragen door de algemene vergadering

Les assesseurs en application des peines effectifs et suppléants sont nommés
De werkende en plaatsvervangende assessoren in strafuitvoeringszaken worden benoemd voor een termijn van een jaar,

Le président, les assesseurs et les suppléants désignés pour remplacer un président,
De voorzitter, de bijzitters en de plaatsvervangers die zijn aangewezen ter vervanging van een overleden

Les présidents et les assesseurs des organes de recours visés à l'article 1er,
De voorzitters en de assessoren van de beroepsorganen bedoeld in artikel 1, alsmede hun plaatsvervangers,