DE BLADEREN - vertaling in Frans

• feuilles
• feuillage
• frondes

Voorbeelden van het gebruik van De bladeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De delicate bladeren van de wijnstok voegen opvallende dimensie.
Les feuilles délicates de la vigne ajouter une dimension accrocheur.

U kunt de Bladeren knop gebruiken om het stijlblad op te zoeken.
Vous pouvez utiliser le bouton parcourir pour localiser la feuille de style sur votre système.

De vrouwelijke bloemen zitten op korte steeltjes in de oksels van de uitlopende bladeren.
Les fleurs sont présentes en petits bouquets axillaires au milieu des feuilles.

In de loop van de tijd zullen de onderste bladeren wat lelijker worden.
Avec le temps, les feuilles inférieures deviendront plus laides.

Direct mechanisch verwijderen van de betroffen bladeren.
Algues pinceaux Enlèvement mécanique immédiat des feuilles infestées.

Dit wordt toegeschreven aan de antioxidant activiteiten van polyfenolen in de guave bladeren.
Cela est attribué aux activités antioxydantes des polyphénols dans les feuilles de goyave.

Naar elke maan van de vallende bladeren…- droomde ik
Mais chaque année, à la lune des feuilles qui tombent, je rêvais

De kleur van de bladeren, blauw-groene kleur,
La couleur du feuillage, de couleur bleu-vert,

de oplossingen die groen te wijten aan chlorofyl vrijlating uit de besmette bladeren.
les solutions passe au vert en raison de la chlorophylle libération des feuilles infectées.

De eerste slag voelde bijna als een zachte streling waarbij alleen de uiteinden van de bladeren in contact kwamen met mijn kant
Le premier coup ressemblait presque à une douce caresse avec juste le bout des frondes entrant en contact avec mon dos prêt,

Een aantal exemplaren van de Wollemi-pijnboom zijn geplant in een aangewezen habitat op locatie, en de kenmerkende bladeren vormen de basis voor het embleem van het resort.
Plusieurs pins de Wollemi ont été plantés dans des habitats appropriés sur le site, et ses feuilles typiques constituent l'emblème du complexe touristique.

Stunt Cock kwam toen langzaam dichter en dichterbij totdat meer van de zachte bladeren met me in contact kwamen
Stunt Cock s'est ensuite rapproché lentement jusqu'à ce que plus de frondes douces entrent en contact avec moi

Bij jonge planten en scheuten, gelegen in de schaduw van de geschubde bladeren kan zijn naald.
Chez les jeunes plants et des pousses, situées à l'ombre des feuilles écailleuses peut Ãatre l'aiguille.

lijken de vier bladeren een eigen mening te hebben.
les quatre frondes semblent avoir leur propre esprit.

Boom groene knop tak de lente bladeren bos jongelui park aard openlucht verse vegetatie.
Tags arbre bourgeon vert branche le printemps feuilles forêt jeunes parc nature plein air la végétation fraîches.

Cocaïneis een stimulerend middel dat wordt onttrokkenaan de bladeren van de cocaplant Erythroxylon Coca. Het werd halverwege de negentiende eeuw ontwikkeldvoor de behandeling van een grote verscheidenheid aanziekten.
La cocaïne est un stimulant extrait des feuilles du cocaïerérythroxylon, utilisé pour traiter une grande variété demaladies au milieu du XIXesiècle.

Ze liet een rozengaard aanleggen waarvan de bladeren naar Vlaanderen werden verzonden om gedestilleerd te worden voor de bereiding van rozenwater.
Ainsi plante-elle une vaste roseraie dont les pétales sont expédiés en Flandre pour y être distillés et faire de l'eau de rose.

De bladeren van Zinnia zijn tegenoverstaand
Le feuillage est formé de rameaux denses,

Dit is een plant waarvan de bladeren aan de onderzijde rood als bloed zijn,
Il s'agit d'une plante dont le dessous des feuilles est rouge comme du sang,

De bladeren beschikken over ongeveer 220 stoffen zoals vitaminen, enzymen, mineralen,
Dans les feuilles ont été retrouvés environ 220 éléments actifs tels que les vitamines,