DE BONEN - vertaling in Frans

• haricots
• fèves
• grains

Voorbeelden van het gebruik van De bonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zeg tegen Ryan dat ik niet meer de bonen burritos voor lunch wil hebben.
Je dirais à Ryan d'arrêter les burritos aux haricots au déjeuner.

Het is OK. ik bedoel, ik sla de bonen over ,Sheriff.
C'est bon. Je passe sur les haricots, shérif.

Na het fermenteren worden de bonen gedroogd.
Après la fermentation les graines sont séchées.

Groene bonen zijn de onrijpe groene pod van de bonen, gegeten als een groente.
Haricots verts sont la gousse verte immature de l'haricot, comme légume.

Na dit gistingsproces worden de bonen gedroogd.
Après ce processus de fermentation, les fèves sont séchées.

Om de koffie te laten drogen, legden ze de bonen in een schoorsteen.
Pour faire sécher les grains, ils les placent dans une cheminée.

De smaak komt over als mild, want de bonen zijn niet sterk.
Le goût apparaît comme bénigne, car les grains ne sont pas forts.

Je bent de bonen.
Toi, tu es les grains.

Ik denk dat het de bonen waren.
Je crois que c'était les fèves.

De bonen zijn op. lk kan gewone nemen of die met worstjes erin.
On n'a plus du tout de haricots. Je peux te prendre les nature, ou ceux avec les petites saucisses.

De schaal slechts ongeveer 20% van de bonen maar moet alvorens de volgende stap worden verwijderd.
La coque ne représente qu'environ 20% des fèves, mais doit être retiré avant de prendre la prochaine étape.

Door onderscheid te maken tussen de kleur- en temperatuurrichtlijnen van de bonen, we zorgen voor de perfectie van elk gebraad.
En distinguant les directives de couleur et de température des haricots, nous assurons la perfection de chaque rôti.

Het is de combinatie van de bonen en het verteringsproces van de boomkatten, dat Kopi Luwak, zijn bijzondere geur en aroma geeft.
C'est la combinaison de grains et des sucs gastriques des chats… qui donne au Kopi Luwak son odeur particulière et son arôme.

Het zaaien van de bonen is dramatisch vertraagd,
L'ensemencement des haricots est retardé de façon dramatique.

Alle verwerkt met de beste bonen uit Nicaragua en onder strenge kwaliteitsnormen.
Tous les traités avec les meilleures fèves en provenance du Nicaragua et sous les normes de qualité rigoureuses.

Afhankelijk van de variëteit van de bonen en het gewenste eindresultaat,
Selon la variété des haricots et le résultat final souhaité,

De natuurlijke vetten en koolhydraten uit de bonen gaan karamelliseren
Les graisses et hydrates de carbone naturels des grains vont se caraméliser

Groene koffieboon extract wordt gemaakt van de niet-geroosterde bonen van Coffea Arabica, resulteert in een
Green extrait de café est faite des fèves non torréfiées de Coffea Arabica,

X 9950 Als je de magische bonen in dit sprookjeskasteel plant, groeien ze snel uit tot een magische bonenstaak.
X 9950 Vous pouvez planter vos haricots magiques dans ce château féérique, là où ils pousseront pour devenir des plants de haricot magiques.

verwachte vooruitzichten voor de levering van de bonen uit Brazilië dit jaar.
prévu perspectives pour l'approvisionnement des grains en provenance du Brésil cette année.