DE BOTANICUS - vertaling in Frans

• botaniste

Voorbeelden van het gebruik van De botanicus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tribus is voor het eerst beschreven door de Engelse botanicus John Lindley in 1840.
Il a d'abord été décrit par John Lindley, un botaniste anglais en 1848.

Op dat moment ook dateert de oprichting van de eerste botanische tuin ter wereld(samen met die van Padua) door de botanicus Luca Ghini.
A cette époque date aussi la fondation de la première jardin botanique dans le monde(ainsi que celle de Padoue) par le botaniste Luca Ghini.

William Wilde(vader van Oscar) en de botanicus schilder Marianne North
William Wilde(le père d'Oscar) la botaniste et peintre Marianne North

dieren leven eerst bedacht door de Zweedse botanicus en zoöloog Carl Linnaeus.
animale abord mis au point par le botaniste suédois Carl von Linné et zoologiste.

Aristoteles, die de geest van de botanicus had voor minieme observatie
Aristote, qui avait l'esprit du botaniste pour l'observation minutieuse

In 1827 gebruikte de Britse botanicus Robert Brown de microscoop om de stuifmeelkorrels te observeren die aan het oppervlak van het water hingen en ontdekte dat deze stuifmeeldeeltjes continu,
En 1827, le botaniste britannique Robert Brown utilisa un microscope pour observer les grains de pollen suspendus à la surface de l'eau

ingenieur James Watt en de botanicus, scheikundige en geoloog William Withering.
ingénieur James Watt ou le botaniste, chimiste et géologue William Withering.

gaan studeren in Italië, zijn leermeesters waren o.a. de botanicus Antonio Bertoloni(1775-1869)
il peut étudier en Italie notamment auprès du botaniste Antonio Bertoloni(1775-1869)

vervolgens assistent bij de botanicus Harry Bolus(1834-1911),
puis est embauché par le botaniste Harry Bolus(1834-1911)

De meeste botanici geloven dat wilde cacaobomen 4000 jaar geleden in de dichte bossen van Zuid-Amerika groeiden.
La plupart des botanistes croient que les cacaoyers sauvages se développent dans les forêts denses d'Amérique du Sud il y a 4000 ans.

Hij noemde het gebied Port Leschenault naar de botanicus van de expeditie Jean-Baptiste Leschenault de La Tour.
Il nomma la région Port Leschenault en l'honneur du botaniste de l'expédition Jean Baptiste Leschenault de la Tour.

Evenzo heeft de botanicus Charles Plumier(1646-1704)
Le botaniste Charles Plumier(1646-1704) lui a dédié

In het Amsterdam Museum hangt een schilderij van de botanicus Agnes Block in haar tuin van de buitenplaats Vijverhof door Jan Weenix.
À l'Amsterdams Historisch Museum se trouve une peinture de lui représentant la botaniste amateur Agnes Block dans son jardin au bord du Vecht à Utrecht.

De soort is vernoemd naar de Duitse botanicus Werner Rauh.
Le genre tire son nom du botaniste allemand Gustav Mann.

Het geslacht is vernoemd naar de Nederlandse botanicus Herman Boerhaave.
La dénomination du genre vient d'un botaniste hollandais nommé Herman Boerhaave.

Het geslacht is vernoemd naar de Zwitserse botanicus Frédéric-Louis Allamand 1735-1803.
L'origine du nom Allamanda vient du botaniste suisse Dr. Frédéric-Louis Allamand 1735-1803.

Het geslacht is genoemd naar de Zweedse botanicus Carl Peter Thunberg.
Le nom honore le botaniste suédois Carl Peter Thunberg.

De Nederlandse botanicus Hugo de Vries brengt de erfelijkheidswetten van Mendel opnieuw onder de aandacht.
Le botaniste néerlandais Hugo de Vries vérifie les lois de l'hybridation de Gregor Mendel lois de Mendel.

Het geslacht werd genoemd naar de Australische botanicus Joyce Winifred Vickery.
Le nom générique honore le botaniste australien Joyce Winifred Vickery.

Het geslacht is vernoemd naar de Amerikaanse botanicus Julian Alfred Steyermark 1909-1988.
L'espèce est nommée en l'honneur du botaniste américain Julian Alfred Steyermark 1909-1988.