DE BRIT - vertaling in Frans

• britannique
• brit
• l'anglais

Voorbeelden van het gebruik van De brit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is de medeauteur van de plannen van het Centrum Beaubourg in Parijs, de Brit Richard Rogers,
C'est le coauteur des plans du Centre Beaubourg à Paris, le Britannique Richard Rogers,

waar deze grafiek eindigt, is de gemiddelde Brit ruim 10 keer rijker dan de gemiddelde Indiër.
là où le graphique se termine, le Britannique moyen est plus de 10 fois plus riche que l'Indien moyen.

Van de Brit James Wood(°1953) tenslotte speelt Fibonacci'Autumn Voices',
Pour terminer, Fibonacci interprète'Autumn Voices' du britannique James Wood(°1953),

Hoewel geen enkele ambtenaar van het VK mij ergens over heeft ingelicht en ik dus de enige Brit op de verzoening was,
Et, bien qu'aucun fonctionnaire britannique ne m'ait jamais donné la moindre consigne, et que j'étais donc le seul britannique présent à la conciliation,

met zijn kat in het trekken, en de openstelling van de winkel, zodat de gelukkige Brit zou kunnen opvullen
a ouvert la boutique afin que les heureux Brit pourrait compléter

De bende werd geleid door de Brit Dennis Marks.
le réseau était dirigé par l'Anglais Dennis Marks,

Monnet krijgt een benoeming bij het secretariaat-generaal van de Volkenbond( voorloper van de Organisatie van de Verenigde Naties) naast de Brit Eric Drummond
Jean Monnet est nommé au secrétariat général de la Société des Nations(l'ancêtre de l'ONU), aux côtés du Britannique Eric Drummond

jouw nieuwe vriend, de brit, vliegt ons morgen naar huis op een gewone vlucht.
ton nouveau petit ami, l'anglais, nous ramène demain sur un vol commercial.

De samenwerking met de British Phonographic Industry( BPI) via de Brit Awards wordt in 2011 versterkt als Raymond Weil Genève
Le partenariat avec la British Phonographic Industry(BPI) par le biais des Brit Awards a été renforcé en 2011

World Wide Web was uitgevonden(door de Brit Tim Berners-Lee
a été mis au point(par le Britannique Tim Berners-Lee

Op 18 november besloot het schepencollege van Bergen om de vier generaals die verantwoordelijk waren voor de bevrijding, de Brit Horne en de Canadezen Currie, Loomis
Le 18 novembre, le collège des échevins de Mons décida unanimement de nommer les quatre généraux responsables de la libération, le Britannique Horne et les Canadiens Currie,

met deze etappeoverwinning bevestigde de Brit dus zijn gele trui en de eindoverwinning van
avec la victoire d'étape le Britannique confirme donc également son maillot jaune

waaronder Marcel Kittel uit Duitsland en de Brit Mark Cavendish,
notamment l'Allemand Marcel Kittel et le Britannique Mark Cavendish,

de Duitse uitgeverij Bärenreiter omstreeks die periode bezig was met een hernieuwde uitgave van de werken van Berlioz, en dat de Brit John Eliot Gardiner druk doende was met het opnemen van Berlioz's werken voor het label Philips.
l'éditeur allemand Bärenreiter s'occupait vers cette époque d'une nouvelle édition des œuvres de Berlioz, et que le britannique John Eliot Gardiner poursuivait activement l'enregistrement des œuvres de Berlioz pour le label Philips.

Tussen kerstdag en New Year's Eve, de gemiddelde Brit winsten £ 6- niet verwonderlijk, gezien alle chocolade,
Entre Noël et la Saint-Sylvestre, la moyenne des gains de Brit £ 6- pas surprenant,

In een intern rapport dat de Brit Hugh Bayley schreef voor de Parlementaire Vergadering van de Navo in 2008 klinkt het minder geruststellend:'De veiligheidssituatie in het belegerde land verslechtert duidelijk.'
Mais dans un rapport interne du Britannique Hugh Bayley, rédigé pour l'Assemblée Parlementaire de l'Otan en 2008, il est dit de manière beaucoup moins rassurante que«

Zo wist de commissaris die is aangewezen voor de portefeuille Financiële Diensten, de Brit Jonathan Hill, misschien blijk te
Ainsi, si le commissaire désigné aux Services financiers, le Britannique Jonathan Hill, a fait preuve d'une grande sympathie

de groene trui voor het puntenklassement voor de Brit Mark Cavendish(Team HTC-Highroad).
le maillot vert du classement par points pour le Britannique Mark Cavendish(Team HTC-Highroad).

Op 8 oktober van datzelfde jaar werd bekend dat de Nobelprijs voor natuurkunde aan Englert en de Brit Peter Higgs wordt toegekend voor hun theorie over het higgsboson,
Prix Nobel de physique attribué au Belge François Englert(ULB) et au Britannique Peter Higgs, pour« la découverte théorique

in 1985, rapporteerden de Brit Joseph Farman de opgemeten totale ozonhoeveelheden boven de Britse Zuidpoolbasis Halley Bay, tijdens de maand oktober in de jaren 80, in vergelijking met de voorgaande periode.">
en 1985, le britannique Joseph Farman