DE BROUWER - vertaling in Frans

• brasseur
• de brouwer
• brasserie

Voorbeelden van het gebruik van De brouwer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

trouwens van Carlos Brito, opperbaas van de aller-allergrootste brouwer ter wereld, die een goeie week geleden even in het land was.
vient de Carlos Brito, grand patron du plus grand brasseur au monde, qui il y a une semaine était en Belgique.

was werkzaam als boekbinder bij de Brugse uitgeverij Desclée de Brouwer.
travaillait comme relieur chez l'éditeur brugeois Desclée de Brouwer.

de overname van de groothandelsactiviteiten van de brouwer.
la reprise des activités de gros du brasseur.

De Commissie zal ervoor waken dat de uitoefening door de brouwer of groothandelaar van het recht om de condities van derde ondernemingen over te nemen, de toegang van andere leveranciers tot de be trokken markt niet aanzienlijk bemoeilijkt.
La Commission veillera à ce que l'exercice par le brasseur ou l'entrepositaire grossiste du droit de s'aligner en matière de prix n'entrave pas de manière importante l'accès d'autres fournisseurs au marché concerné.

Voor de artisanale brouwer welke zijn profesionalisme ten volle wil benutten, een unit welke het decoratieve/ functionele aspect
Modèle 1000 SR Pour le brasseur artisanal qui veut utiliser au maximum son professionnalisme,

De brouwer vereenvoudigt zijn geografische structuur
Le brasseur simplifie sa structure géographique

Het is bovendien slechts één maatregel in een hele reeks, want de brouwer wil op termijn klimaatneutraal wil worden
Il ne s'agit pourtant que d'une mesure parmi tant d'autres, parce que le brasseur souhaite à terme avoir une incidence neutre sur le climat

al deze criteria en geruggensteund door laboratoriumonderzoek, kiest de brouwer precies die mout die een trappist van Westmalle steeds weer doet smaken als….
éclairée par les recherches en laboratoire, la brasserie sélectionne exactement le malt qui conférera toujours à une trappiste de Westmalle le goût… d'une trappiste de Westmalle.

De Deense brouwer verkocht in Azië ruim een tiende meer dan in dezelfde periode een jaar eerder, terwijl ook Oost-Europa autonome groei neerzette(+3,4%).
Par rapport à l'année précédente, le brasseur danois a vu ses ventes augmenter de près de 10% en Asie, alors qu'il enregistrait une croissance autonome également en Europe de l'Est(+3,4%).

Antwoord: De brouwer verzekert ons dat de leidingen van spoelwater
Réponse: Le brasseur nous assure que les canalisations d'eau de rinçage

De brouwer moest, naast de betaling van de diverse rechten
Le brasseur, outre le paiement de ces divers droits

Philippe Leclef, de Mechelse brouwer, de brouwerij «Het Anker» weer vlotgetrokken heeft.
Philippe Leclef, le brasseur malinois, a remis à flot la brasserie«Het Anker»

Hij was de zoon van de brouwer en mouter Leon De Meulemeester(1841-1922)
Il était le fils du brasseur et malteur Leon De Meulemeester(1841-1922)

De brouwer tekent in een" brouwboek"( tenminste 2k uur voor hij be gint met het aanmengen van mout
Le brasseur inscrit dans un registre de brassage(24 heures au moins avant de commencer à tremper le malt ou le grain cru,

Lees verder Food Flinke winststijging voor Heineken in 2017 De Nederlandse brouwer Heineken heeft er een bijzonder succesvol 2017 opzitten: zowel het volume
Plus d'infos Food Heineken: forte hausse du bénéfice en 2017 Le brasseur néerlandais Heineken a réalisé une excellente année 2017:

begrijpen we beter waarom de brouwer de harde toon van dit bier heeft in acht genomen, andere fantasievolle gevoelens ophalend
on comprend mieux pourquoi le brasseur a respecté le ton dur de cette bière relevant d'autres sentiments plus fantaisistes

onderscheidene functies tegelijkertijd vervult, doordat hij de eerste overeenkomst namens de brouwer en de tweede uit eigen naam sluit en zich met de leverantie van alle dranken belast.
en concluant le premier accord au nom du brasseur et le second en son nom propre, et où il assure la livraison de l'ensemble des boissons.

Grootste biermarkt Heineken en het Chinese bedrijf nemen een belang in elkaar: de Nederlandse brouwer participeert voor zo'n 2,7 miljard euro in CR Beer en de Chinese brouwer koopt op zijn beurt voor 464 miljoen euro aandelen in Heineken,
Le plus grand marché brassicole Dans le cadre de ce partenariat le brasseur néerlandais prend une participation à hauteur de 2,7 milliards d'euros dans CR Beer, tandis que le brasseur chinois achète pour 464 millions d'euros d'actions de Heineken,

Octave De Brouwer, Elisabeth Leduc de rol die het verhogen van het zoeken naar werk in de gebruikersinterface zou kunnen spelen bij het vergroten van de instroom in arbeidsongeschiktheid.">
Octave De Brouwer, Elisabeth Leduc

de ingenieur Andrew Stuart, de bankiers John Sullivan en Samuel Fallentin, de brouwer Thomas Flanagan
les banquiers John Sullivan et Samuel Fallentin, le brasseur Thomas Flanagan,