BROUWER - vertaling in Frans

• brouwer
• brasseur
• brasserie

Voorbeelden van het gebruik van Brouwer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De contractuele betrekkingen tussen de brouwer en de groothandelaar in dranken vallen niet onder de voorschriften van titel Π van de verordening.
Les relations contractuelles entre brasseurs et grossistes en boissons ne relèvent pas des dispositions du titre II du règlement.

Uiteenzetting door de heer Brouwer over het werkprogramma van DG Milieu voor het tweede halfjaar van 2007.
Présentation du programme de travail de la DG Environnement, pour le second semestre 2007, par M. BROUWER.

Drie jaar later LIZE apotheker Brouwer en hielp haar in veel opzichten doen de boekhouding naar tewerkgesteld in de chemici shop.
Trois ans plus tard Lize qualifié de pharmacien et de Brouwer aidée de bien des façons de faire des livres au service des chimistes dans le magasin.

Wanneer Brouwer begon zijn carrière als wiskundige,
Lors de Brouwer a commencé sa carrière

Deze duurtijd geeft de brouwer ook de tijd om op drie verschillende momenten de hopbellen toe te voegen.
Cette durée donne également au brasseur le temps d'ajouter des cônes de houblon à trois moments différents.

Overwegende dat de heer De Brouwer, Christophe, talrijke publicaties op het terrein van het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk heeft verwezenlijkt;
De Brouwer, Christophe, a réalisé plusieurs publications dans le domaine du bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail;

De heer De Brouwer, Christophe, wordt benoemd tot voorzitter van de Hoge Raad voor Preventie
De Brouwer, Christophe, est nommé président du Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au

het zijn Andy De Brouwer en Sofie Dumont die er de dans leiden.
c'est Andy De Brouwer et Sofie Dumont qui mènent la danse du restaurant.

waar hij kan worden gezien als voortzetting van Brouwer 's werk.
était en topologie algébrique, où il peut être pensée de Brouwer en poursuivant des travaux.

In het volgende jaar Korteweg ontslag zijn stoel zodat Brouwer zou kunnen worden benoemd tot gewoon hoogleraar.
L'année suivante Korteweg a démissionné de son siège de manière à ce que Brouwer pourrait être nommé professeur ordinaire.

Op 12 januari 2006 heeft de Raad van Bestuur de heer Henk Brouwer( Directeur van De Nederlandsche Bank) met onmiddellijke ingang benoemd als voorzitter van het IRC.
Le 12 janvier 2006, le Conseil des gouverneurs a nommé Henk Brouwer( directeur à la Banque des Pays-Bas-- De Nederlandsche Bank) à la présidence du Comité des relations internationales avec effet immédiat.

De Commissie zal ervoor waken dat de uitoefening door de brouwer of groothandelaar van het recht om de condities van derde ondernemingen over te nemen, de toegang van andere leveranciers tot de be trokken markt niet aanzienlijk bemoeilijkt.
La Commission veillera à ce que l'exercice par le brasseur ou l'entrepositaire grossiste du droit de s'aligner en matière de prix n'entrave pas de manière importante l'accès d'autres fournisseurs au marché concerné.

Hoewel Heyting's versie van intuitionist logica verschilt enigszins van die van Brouwer, is het duidelijk dat een van zijn voornaamste doelstellingen was om Brouwer 's ideeën meer toegankelijk
Bien que la version Heyting de intuitionist logique diffère quelque peu de celle de Brouwer, il est clair que l'un de ses principaux objectifs était de faire Brouwer l'idées plus accessibles

de coöperatie Il Gabbiano en brouwer AltaQuota zijn het bevorderen van de acceptatie van vluchtelingen door lokale families die nu deze jongens zien als onderdeel van het sociale weefsel en arbeid.
la coopérative Il Gabbiano et le brasseur AltaQuota font la promotion de l'acceptation des réfugiés par des familles locales qui perçoivent désormais ces gars-là dans le cadre du tissu social et du travail.

Gijs Brouwer prestaties-& vormweergave is SofaScore's Live resultaten Tennis unieke algoritme die wordt gegenereerd op basis van de spelers laatste 10 wedstrijden, statistieken,
Le graphique de performance& forme de Gijs Brouwer sur SofaScore Tennis scores en direct est un algorithme unique que nous générons à partir des statistiques des 10 derniers matches des joueurs,

al deze criteria en geruggensteund door laboratoriumonderzoek, kiest de brouwer precies die mout die een trappist van Westmalle steeds weer doet smaken als….
éclairée par les recherches en laboratoire, la brasserie sélectionne exactement le malt qui conférera toujours à une trappiste de Westmalle le goût… d'une trappiste de Westmalle.

eerst als brouwer(tot halfweg de Tweede Wereldoorlog), nadien als bottelaar en(na de oorlog)
d'abord comme brasseur(jusqu'au cours de la Seconde Guerre mondiale),

Zijn vrouw overleed in 1959 op de leeftijd van 89 en Brouwer, die zelf 78 was, werd een jaar
Son épouse est décédée en 1959 à l'âge de 89 et Brouwer, qui lui-même était de 78,

Guido Deboeck, achterkleinzoon van een artisanaal brouwer uit het Pajotteland, heeft zijn liefde voor zware Belgische bieren meegenomen over de grote plas,
Guido Deboeck, arrière-petit-fils d'un brasseur artisanal du Pajotteland, a emporté dans ses valises son amour pour les bières belges lourdes

Gijs Brouwer vorige wedstrijd was tegen Maxime Cressy in USA F33,
Le match précédent de Gijs Brouwer était contre Maxime Cressy dans le USA F33,