BROUWER - vertaling in Duits

• Brouwer
• Brauer
• Braumeisters
• Bierbrauer

Voorbeelden van het gebruik van Brouwer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De naam komt van het beroep(bier-) brouwer.
Der Name kommt von dem altsorbischen bor Kiefernwald.

Zijn vader was brouwer.
Sein Vater war Gerber.

Vertaald door Sonja Brouwer.
Übersetzt von Sonja Finck.

Biography Publicaties van Dirk Brouwer.
Biografie von Dirk Töbelmann.

Haar vader was zijdelakenwinkelier en later brouwer.
Sein Vater war eingeteilter Soldat und später Kleinbauer.

Josef Gočár was de zoon van een brouwer.
Joseph Hoeren war der Sohn eines Webers.

Haar vader Franciszek Wołowski was een landheer en een brouwer.
Sein Vater Konrad Nussbaum war ein wohlhabender Gastwirt und Metzger.

Toen was ik geen brouwer meer.
Da war ich keine Brauerin mehr.

Hoflinger. Is dat de zoon van de brouwer?
Ist das der Bub von der Brauerei? Ach, der Hoflinger!

Ik ben geen onafhankelijke brouwer meer.
Ich bin eigentlich keine unabhängige Brauerei mehr.

Toen was ik geen brouwer meer.
Dann war ich keine Brauerin mehr.

Brouwer werd geboren als zoon van een arts.
Brüggemann wurde als Sohn eines Arztes geboren.

Brouwer van beroep werd Verheyden gemeenteraadslid(1911)
Дніпропетровська міська рада, dem 119 Stadträte

Brouwer was de eerste voorzitter.
Bruhn war deren erster Geschäftsführer.

Brouwer was een katholieke boerenvoorman en politicus.
Barth war ein katholischer, in Freising ansässiger Brauer und Landwirt.

In 1633 ontmoette hij de genreschilder Adriaen Brouwer, die in het kasteel een gevangenisstraf uitzat.
Lernte er den Maler Adriaen Brouwer kennen, der auf dem Kastell eine Haftstrafe absaß.

De contractuele betrekkingen tussen de brouwer en de groothandelaar in dranken vallen niet onder de voorschriften van titel II van de verordening.
Die Vertrags beziehungen zwischen Brauer und Getränkegroßhändler unterliegen nicht den Vorschriften des Titels 11 der Verordnung.

Petrus Godefridus(Piet) de Brouwer(Gestel, 5 oktober 1880- Eindhoven,
Petrus Godefridus„Piet“ de Brouwer(* 5. Oktober 1880 in Gestel,

Juan Leovigildo("Leo") Brouwer(Havana, 1 maart 1939)
Juan Leovigildo„Leo“ Brouwer Mesquida(* 1. März 1939 in Havanna)

De brouwer mengt de mout met water tot een pap,
Der Brauer mischt das Malz und das Wasser zu einem Brei,