DE BROUWER - vertaling in Spaans

• el cervecero
• de brouwer
• cerveza
• la cervecera

Voorbeelden van het gebruik van De brouwer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De brouwer biedt met Heineken 0.0 consumenten de mogelijkheid om vaker te variëren in het moment waarop ze genieten van een Heineken;
El fabricante de cerveza permite a los consumidores varíar más durante el tiempo que disfrutan de una Heineken;

Platform van de brouwer is op maat aangepast aan elk brouwhuis systeem te testen.
La plataforma de la cerveza está equipado personalizada para que coincida con cada sistema de sala de cocción.

Kieran Murran werd de gerespecteerde brouwer, die we allen kennen en mogen.
Así Kieran Murran se convirtió en el respetado fabricante de cerveza que todos conocemos y amamos.

Een tweede belangrijke bron uit de tijd is de beschrijving van Jozef De Brouwer van de molens van het Land van Aalst,
Una segunda fuente importante de la época es la descripción de Jozef De Brouwer de los molinos de la Región de Aalst,

De contractuele betrekkingen tussen de brouwer en de groothandelaar in dranken vallen niet onder de voorschriften van titel Π van de verordening.
Las relaciones contractuales entre fabricantes de cerveza y mayoristas de bebidas no se hallan incluidas en las disposiciones del título II del Reglamento.

De schepen zijn te groot, zodat de brouwer een volledige 15 vaten wort kan leveren aan de fermentatie schepen.
Los vasos son de gran tamaño por lo que la cerveza puede entregar un total de 15 barriles de mosto a los recipientes de fermentación.

kolonel de Brouwer.
el Coronel DeBrouer.

De drugsdealer communiceerde met Sheila en de brouwer via versleutelde e-mails.
El traficante se comunicó con ambos, con Sheila y con los cocineros por medio de los mismos correos encriptados.

behoudt het bier de verse kwaliteit van de brouwer op het moment van levering.
de manera que la cerveza vendrá con calidad fresca de cervecería en el momento de su entrega.

waardoor de brouwer lagering lage temperaturen te houden.
lo que permite la cafetera a mantener bajas temperaturas lagering.

in The Wealth of Nations al opgemerkt dat “het niet aan de welwillendheid van de slager, de brouwer of de bakker te danken is dat we kunnen eten, maar aan hun oog voor hun eigen belangen.”.
notó Adam Smith en La riqueza de las naciones:“No esperamos cenar gracias a la benevolencia del carnicero, el cervecero o el panadero, sino gracias a que ellos cuiden sus propios intereses”.

De Brouwer van Januari van de Gouverneur van Arizona op Vrijdag ondertekende in wet een rekening verbiedend abortusleveranciers zoals Gepland Ouderschap van
El Cervecero de Enero del Regulador de Arizona el Viernes firmó en ley una cuenta que prohibía proveedores del aborto

Een groep biologen van de Universiteit van Californië in Berkeley is erin geslaagd de giststammen van de brouwer te maken die dit niet alleen fermenteren,
Un grupo de biólogos de la Universidad de California, en Berkeley, ha logrado crear unas cepas de levadura de cerveza que no solo fermentan a esta,

De Belgische brouwer Interbrew heeft bij de Commissie een interne circulaire aangemeld betreffende het door haar Europese dochterondernemingen te volgen afzetbeleid voor de producten van het concern.
El cervecero belga Interbrew notificó a la Comisión una circular interna en la que regulaba la política de comercialización que sus filiales deben seguir en Europa para los productos del grupo.

LIESHOUT, Nederland, March 4, 2011 /PRNewswire/-- Het Italiaanse gerechtshof in Turijn heeft een einde gemaakt aan het merkconflict tussen de Nederlandse brouwer Bavaria en de Bayerischer Brauerbund(BBB).
LIESHOUT, Países Bajos, March 4, 2011/PRNewswire/-- El Tribunal de Apelación italiano en Turín ha puesto fin al conflicto de marca comercial entre la cervecera holandesa Bavaria y Bayerischer Brauerbund(BBB).

Een groep biologen van de Universiteit van Californië in Berkeley is erin geslaagd de giststammen van de brouwer te maken die dit niet alleen fermenteren,
Un grupo de biólogos de la Universidad de California en Berkeley ha logrado crear unas cepas de levadura de cerveza que no solo fermentan esta,

De Brouwer van Januari van Regering van Arizona heeft een eind aan belastingsdollars gemaakt die naar Gepland Ouderschap door een rekening gaan te ondertekenen dat zij het sluitenuitvluchten voor de financiering van abortussen zegt.
El Cervecero del Gobierno Enero de Arizona poner fin a los fondos provenientes de impuestos que iban a la Paternidad Prevista firmando una cuenta que ella dice cierra las troneras para los abortos de financiamiento.

De Brouwer van Januari van Regering op Vrijdag ondertekende in wet een rekening om de Geplande toegang van het Ouderschap tot belastingbetalergeld af te snijden dat door de staat voor de niet-abortusdiensten wordt geconcentreerd.
El Cervecero del Gobierno Enero el Viernes firmó en ley una cuenta para cortar el acceso de la Paternidad Prevista al dinero del sujeto pasivo concentró a través del estado para los servicios del no-aborto.

echte brouwen gist en ten tweede de Brouwer drie keuzen van ingrediënten om te voltooien de kits wordt gegeven.
levadura de cerveza genuina y en segundo lugar el cervecero se da tres opciones de ingredientes para completar los kits.

Gauthier Ralph, administrateur der Bank, de brouwer Thomas Flanagan,
administrador del Banco de Inglaterra, el cervecero Tomás Flanagan,