DE CLASSIFICATIES - vertaling in Frans

• classifications
• classification
• les nomenclatures

Voorbeelden van het gebruik van De classificaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door de onderzoeksploeg Op basis van de inventaris van de bestaande classificaties en het specificatiedossier zal de onderzoeksploeg een classificatieserver concipiëren die kan ingepast worden in de interne datawarehouse-omgeving
Par l'équipe scientifique Sur base de l'inventaire des classifications existantes et du dossier de spécifications, l'équipe scientifique concevra un serveur de classifications intégrable à

te breiden met nieuwe, nauwkeurigere begripsomschrijvingen en/of in een methodologische nota de nieuwe classificaties en begripsomschrijvingen uit te leggen;
de plus de précision et/ou d'expliquer dans une note méthodologique les nouvelles classifications et définitions;

De volgende classificaties die worden gebruikt voor de beschrijving van het ongeval zijn classificaties die zijn gedefinieerd in de ESAO-methodiek
Les classifications suivantes utilisées pour la description de l'accident sont définies par la méthodologie SEAT

Tot deze datum blijven de loonschalen en de classificaties gelden zoals vastgelegd in de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 maart 1999 betreffende de arbeids- en loonvoorwaarden, geregistreerd onder het nummer 51489/CO/314.
Jusqu'à cette date, les barèmes et les classifications restent valables tels que fixés dans la convention collective de travail du 22 mars 1999 relative aux conditions de travail et de rémunération, enregistrée sous le numéro 51489/CO/314.

Het bijzonderemachtenbesluit van 20 december 1996 heeft de vroegere classificaties gewijzigd door die van de« bezoldigingen van bestuurders», enerzijds, en die van de« bezoldigingen van werkende vennoten», anderzijds, te schrappen.
L'arrêté royal de pouvoirs spéciaux du 20 décembre 1996 a modifié les classifications anciennes en supprimant celle des« rémunérations d'administrateur», d'une part, et celle des« rémunérations des associés actifs», d'autre part.

Als dit model de menselijke classificaties met grote nauwkeurigheid zou kunnen reproduceren,
Si ce modà ̈le pouvait reproduire les classifications humaines avec une grande précision,

een plantkundigen ruziën voortdurend over de exacte classificaties, maar de meeste deskundigen zijn het erover eens dat er ten minste twee duidelijk verschillende types bestaan van alle soorten die vandaag de dag aanwezig zijn.
les botanistes sont constamment en désaccord sur la classification exacte, mais la plupart des experts s'accordent pour distinguer au moins deux types différents dans toutes les variétés qui existent de nos jours.

Net als bij filmclassificaties zijn de classificaties er voor een goede reden
Tout comme la classification par âge pour les films,

Toen dit concept aardbevingsomvang werd toegepast bleek het de classificaties voor kleinschalige schokken(2.0 tot 7.0) niet beduidend van de classificaties Richter verschilden.
Quand ce concept de la grandeur de tremblement de terre était appliqué il s'est avéré les estimations pour les tremblements à échelle réduite(2.0 7.0) n'a pas différé de manière significative des estimations de Richter.

de zeldzame ziekten inventaris, de classificaties en de samenstelling van de encyclopedie.
de l'inventaire des maladies rares, des classifications et de la production de l'encyclopédie.

Loading Home Producten Draagbaar elektrogereedschap en ankersystemen Brandwerende systemen Reglement voor brandwerendheid Reglement voor brandwerendheid Hilti biedt een geheel aan brandwerende oplossingen in overeenstemming met de Europese classificaties.
Loading Accueil Ingénierie Centre d'expertise technique Solutions coupe-feu Différents niveaux de protection contre les incendies Réglementation coupe-feu Réglementation coupe-feu Hilti propose un ensemble de solutions coupe-feu en accord avec les classifications européennes.

de voorrechten van de Raad op begrotingsgebied middels een wijziging van de bestaande classificaties worden opgeheven.
le cadre du budget, à travers une modification des classifications existantes.

deze structuur geheel verenigbaar is met de structuren van de NABS van 1983 en met de classificaties voor wetenschapsgebieden van de OESO en de NSF.
structures de la NABS, version 1983, ainsi qu'avec la classification de l'OCDE et de la NSF par discipline scientifique.

In een aantal gevallen, zoals in een aantal op gegevensverzameling gerichte projecten, leiden lokale voorkeuren evenwel tot te grote verschillen tussen de gehanteerde classificaties, methoden en projectopzetten.
Toutefois, la classification, les méthodes et la conception des projets étaient dans certains cas(par exemple, dans certains projets de collecte de données) trop différentes en raison des préférences locales.

JULI 2003.- Ministerieel besluit tot vaststelling van de voorstel-ling van de begroting, de classificaties ervan en de wijze van aanrekening van de inkomsten
JUILLET 2003.- Arrêté ministériel fixant la présentation du budget, ses classifications et le mode d'imputation des recettes

Overwegende dat de regelgevende grondslag met betrekking tot de voorstelling van de begroting, de classificaties ervan en de wijze van aanrekening van de ontvangsten en uitgaven van de federale wetenschappelijke instellingen van de Staat,
Considérant qu'il convient d'établir sans délai la base réglementaire afférente à la présentation du budget, ses classifications et au mode d'imputation des recettes et des dépenses des établissements scientifiques fédéraux de l'Etat,

zegt het volgende over de classificaties in zijn'Office Development Handbook':"Klasse A ruimte kan worden gekarakteriseerd
dit ce qui suit sur cette classification dans son Office Development Handbook.« Les immeubles de classe A bénéficient d'une excellente situation

Door het hebben van de menselijke classificaties voor zo'n groot aantal sterrenstelsels, Schawinski, Lintott,
En fait, en ayant des classifications humaines pour un si grand nombre de galaxies,

de MSCI hanteert eigen criteria om de classificaties te bepalen, maar dat is niet iets waar wij al te strikt aan vasthouden bij het nemen van de beleggingsbeslissingen voor onze portefeuille.
MSCI, a défini des critères propres pour ses classifications, mais nous ne nous y tenons pas toujours rigoureusement pour prendre des décisions au sein de nos portefeuilles.

b. Door de onderzoeksploeg Op basis van de inventaris van de bestaande classificaties en het specificatiedossier zal de onderzoeksploeg een classificatieserver concipiëren die kan ingepast worden in de interne datawarehouse-omgeving
b. par l'équipe scientifique Sur base de l'inventaire des classifications existantes et du dossier de spécifications, l'équipe scientifique concevra un serveur de classifications intégrable à