CLASSIFICATIES - vertaling in Frans

• classifications
• nomenclatures
• estimations
• classements
• catégories
• classification
• classement

Voorbeelden van het gebruik van Classificaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In oudere classificaties werden de Staurozoa nog ingedeeld als een orde binnen de klasse Scyphozoa.
D'après Brown En classification linnéenne, les bartsies étaient classées dans la famille des Scrophulariaceae.

De nieuwe classificaties verstrekken ook nieuwe informatie in actieve plaatsen
Les catégories neuves fournissent également des informations neuves dans les sites actifs

Soms zult u de recepten vinden van de deegwarensalade die overzicht en classificaties door andere mensen zijn gegeven die hen hebben uitgeprobeerd.
Parfois vous trouverez les recettes de salade de pâtes qui ont été données la revue et les estimations par d'autres qui les ont jugées dehors.

Elke dag noemde ik de classificaties op van de beste Bordeaux wijnen uit 1855.
Je me récitais quotidiennement le classement des grands crus de Bordeaux de l'année 1855.

praktijkgerelateerde classificaties opstellen en tot slot zinvolle, reproduceerbare testmethodes voor de productevaluatie ontwikkelen.
créer une classification pratique et enfin définir des méthodes de test cohérentes et reproductibles pour l'évaluation des produits.

Dit is belangrijk aangezien niet alle steroïden hun structurele classificaties in een het vertalen capaciteit aanpassen.
C'est important car non tous les stéroïdes assortissent leurs estimations structurelles dans une capacité de traduction.

Classificaties zoals hierboven vermeld, worden daarom in geen geval universeel geaccepteerd,
De ce fait, le classement ci-dessus n'est en aucune manière considéré comme vérité absolue,

Microarray heeft twee brede die classificaties, op zijn wijze van voorbereiding en op de types
La puce ADN a deux catégories grandes, basées sur son mode de préparation

 Het classificatiesysteem omvat alle B2B activiteitensectoren Het is ook één van de meest uitgebreide classificaties ter wereld.
 Elle couvre tous les domaines d'activités du secteur B2B. La classification Kompass fait partie de l'une des plus exhaustives au monde.

Het testosteronhormoon zelf vertegenwoordigt de basis waardoor alle anabole en androgene classificaties in alle anabole steroïden worden gemeten.
L'hormone de testostérone elle-même représente la base par laquelle toutes les estimations anaboliques et androgènes sont mesurées en tous les stéroïdes anabolisant.

Het gebruik van standaard begrippen, classificaties en doelpopulaties bevordert coherentie, net
L'utilisation de concepts, de nomenclatures et de populations cibles standard favorise la cohérence,

Minder waarschijnlijk dat classificaties worden aangenomen; dubbel
Diminution de la probabilité d'adoption de classifications; répétition

De UnInstaller gemeenschap geeft programma classificaties die de gebruikers helpen om te bepalen
La communauté UnInstaller donne des notes aux programmes qui permettent aux utilisateurs de déterminer

Classificaties die gedetailleerder zijn
Les classifications plus détaillées

Modern- meer classificaties dan gewone verpakkingen,
Moderne- plus de classificateurs qu'un emballage ordinaire,

Doelstelling(blind waarnemende classificaties) en subjectieve(zelfbeoordeelde)
Les mesures objectives(évaluations par les observateurs aveugles)

Naarmate er meer gemeenschappelijke classificaties van anemie(laag hemoglobine) is gebaseerd op de MCV,
En plus des classifications communes de l'anémie(faible taux d'hémoglobine)

Dat kan leiden tot verschillende classificaties, afhankelijk of het risico al dan niet
Cela peut donner lieu à des classifications différentes en fonction de l'intégration ou non du risque en tant

De plaatsen worden aangeduid overeenkomstig internationale classificaties zoals NUTS( Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek) van EUROSTA T.
Les lieux sont définis par des systèmes de classification internationale tels la Nomenclature des Unités Territoriales Statistiques(NUTS) d'Eurostat.

De bepalingen van deze collectieve arbeidsovereenkomst doen geen afbreuk aan de voor de arbeiders meer voordelige classificaties voorzien in op het vlak van de ondernemingen gesloten overeenkomsten.
Les dispositions de la présente convention collective de travail ne portent pas préjudice aux classifications plus favorables aux ouvriers conclues au niveau de l'entreprise.