DE CLEARING MEMBER - vertaling in Frans

• membre compensateur
• l'adhérent compensateur
• par l'adhérent compensateur

Voorbeelden van het gebruik van De clearing member in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Clearing Member kan geen aanspraak maken op compensatie voor de laattijdige ontvangst van Effecten tenzij dergelijke laattijdige levering
L'Adhérent Compensateur acheteur ne peut réclamer aucune compensation pour un retard de livraison des Valeurs Mobilières,

Een Correctie is een wijziging van een Posting binnen de Rekeningstructuur van de Clearing Member of een wijziging van een Posting die geregistreerd moet worden in de Rekeningstructuur van een andere Clearing Member..
Une Correction est la modification d'un Dépouillement dans la Structure de Compte d'un Adhérent Compensateur, ou une modification de Dépouillement dans la Structure de Compte d'un autre Adhérent Compensateur..

Bijgevolg dient de Clearing Member zijn verplichting om toegestaan collateral te leveren aan de centrale bank voldoen binnen de tijdsspanne gestipuleerd in de betrokken garantie-overeenkomst
L'Adhérent Compensateur doit remplir son obligation de fournir des actifs éligibles à titre de Collatéral à la banque centrale dans les délais prévus par le contrat de garantie

Indien volgens Clearnet, de Clearing Member niet aan zijn verplichtingen voortvloeiend uit Transacties
Si l'Adhérent Compensateur semble être incapable

treedt Clearnet voor Euronext Brussels niet op als centrale tegenpartij tussen de Clearing Member van de koper en de Clearing Member van de verkoper in het geval van Transacties uitgevoerd op de Markt van de Openbare Veiling.
Clearnet n'agit pas en qualité de contrepartie centrale entre le Membre Compensateur de l'acheteur et le Membre Compensateur du vendeur pour les Transactions exécutées sur le Marché des Ventes Publiques.

Clearnet zal in geen geval verantwoordelijk zijn voor aanzienlijke verliezen die de Clearing Member lijdt zoals verlies van Cliënten,
Clearnet n'est en aucun cas tenue responsable des dommages subis par un Adhérent Compensateur, comme notamment la perte de Clients,

die Clearnet loopt als rechtstreeks gevolg van het in gebreke blijven van de Clearing Member dat Clearnet verplicht om haar eigen verplichting wat betreft de garantie
l'Adhérent Compensateur est tenu responsable de tout dommage Clearnet, qui est une conséquence directe d'un manquement de l'Adhérent Compensateur

Indien de Clearing Member het Collateral ter beschikking stelt onder de vorm van een garantie door een centrale bank,
Lorsque l'Adhérent Compensateur fournit une Couverture sous la forme d'une garantie émise par une banque centrale,

De Clearing Member is aansprakelijk voor elke schade die Clearnet rechtstreeks of onrechstreeks heeft opgelopen loopt als rechtstreeks gevolg van het in gebreke blijven blijven van de Clearing Member dat Clearnet verplicht om haar eigen verplichting wat betreft de garantie zoals bepaald in ze Clearing Reglementering te vervullen, zonder dat enige kennisgeving van in gebreke blijven door Clearnet vereist is.
Sans qu'une notification de défaut par Clearnet ne soit nécessaire, l'Adhérent Compensateur est tenu responsable de tout dommage causé directement ou indirectement à Clearnet, qui est une conséquence directe d'un manquement de l'Adhérent Compensateur et qui oblige Clearnet à remplir sa propre obligation au titre de sa garantie prévue dans la Réglementation de la Compensation par suite d'une défaillance de sa part, que cette défaillance lui ait été modifié ou non par Clearnet.

de activa gedeponeerd als garantie en de bewegingen met betrekking tot de Open Positie van de Clearing Member, en anderzijds de activa neergelegd als garantie
les mouvements relatifs aux Positions Ouvertes propres d'un Membre Compensateur et, d'autre part, les avoirs déposés en garantie

Indien de Clearing Member het Collateral ter beschikking stelt onder de vorm van een garantie door een centrale bank,
Lorsque l'Adhérent Compensateur fournit une Couverture sous la forme d'une garantie émise par une banque centrale,

waarschijnlijk zullen leiden tot een situatie waarin de Clearing Member niet langer voldoet aan één of meer vereisten als gestipuleerd in deel 1.4.2.,
certains événements sont susceptibles d'aboutir à une situation dans laquelle l'Adhérent Compensateur ne remplit plus l'une des conditions fixées à la section 1.4.2

Trading Member en de Clearing Member, de modaliteiten voor marginopvraging door de Clearing Members aan de( Associated)
du Négociateur Associé et de l'Adhérent Compensateur, les conditions d'appel de Couverture par l'Adhérent Compensateur

Sectie 1.7.3.- Aansprakelijkheid van de Clearing Members.
Section 1.7.3.- Responsabilités de l'Adhérent Compensateur.

Ten opzichte van de Clearing Members.
Vis-à-vis des Membres Compensateurs.

De Clearing Member wordt geïnformeerd over de reden van beëindiging.
L'Adhérent Compensateur est informé des raisons du retrait.

Elk overtollig saldo wordt teruggestort aan de Clearing Member nadat Clearnet hem van al zijn verplichtingen heeft ontheven.
Le solde est restitué à l'Adhérent après que Clearnet ait pu s'assurer que l'Adhérent Compensateur était déchargé l'Adhérent Compensateur de toutes ses obligations.

zal Clearnet de vertrouwelijkheid van informatie, gegeven door de Clearing Member, garanderen.
elle garantit la confidentialité des informations transmises par l'Adhérent Compensateur.

de naleving van de verplichtingen van de Clearing Member te waarborgen;
de renforcer les obligations de l'Adhérent Compensateur;

Xi enkele of alle Open Posities vereffenen geregistreerd voor eigen rekening van de Clearing Member rekening houdend met de modaliteiten als bepaald in artikel 1.5.3.3;
Xi liquider tout ou partie des Positions Ouvertes enregistrées pour le compte propre de l'Adhérent Compensateur selon les modalités fixées dans l'article 1.5.3.3;