DE COMMISSARIS-GENERAAL - vertaling in Frans

• commissaire général
• le commissariat général

Voorbeelden van het gebruik van De commissaris-generaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De commissaris-generaal, de burgemeester of het politiecollege kan een met toepassing van artikel 135 van de wet verleende afwijking van het cumulatieverbod niet intrekken
Le commissaire général, le bourgmestre ou le collège de police ne peut retirer une dérogation à l'interdiction de cumul, accordée en application

De beslissing van de korpschef of de commissaris-generaal bedoeld in artikel V.II .14
La décision du chef de corps ou du commissaire général visée à l'article V.II.14

De korpschef, de commissaris-generaal of de door deze aangewezen directeur-generaal, deelt de vacant verklaarde betrekkingen, hierna" vacatures" genoemd,
Le chef de corps, le commissaire-général ou le directeur général qu'il désigne, communique sans délai les emplois déclarés vacants,

van de wet, de commissaris-generaal wat het bij wege van mandaat te begeven ambt van commissaris-generaal, directeur-generaal, bestuurlijkedirecteur-co" rdinator en gerechtelijke directeur betreft;
in fine de la loi, le commissaire général en ce qui concerne les emplois à attribuer par mandat de commissaire général, directeur général, directeur-coordonnateur administratif et directeur judiciaire;

de overheid die hij aanwijst voor de lokale politie, de commissaris-generaal of de overheden die hij aanwijst voor de federale politie,
l'autorité qu'il désigne pour la police locale, le commissaire général ou les autorités qu'il désigne pour la police fédérale,

De commissaris-generaal van de gerechtelijke politie belast met de algemene leiding over het commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie bij de parketten, zoals bedoeld in artikel 2,
Le commissaire général de la police judiciaire chargé de la direction générale du commissariat général de la police judiciaire près les parquets,

schriftelijk elke bezigheid die het beoogt uit te oefenen aan, naar gelang het geval, de commissaris-generaal, de burgemeester of het politiecollege.
selon le cas, au commissaire général, au bourgmestre ou au collège de police l'occupation qu'il entend exercer.

De korpschef», de commandant van de rijkswacht, wat betreft de leden van de rijkswacht en de commissaris-generaal van de gerechtelijke politie wat betreft de leden van de gerechtelijke politie;
Le chef de corps», le commandant de la gendarmerie en ce qui concerne les membres de la gendarmerie et le commissaire général de la police judiciaire en ce qui concerne les membres de la police judiciaire;

het grondgebied te verlaten, waartegen hij beroep heeft ingesteld bij de Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen,
ordre contre lequel ce dernier a introduit un recours auprès du Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides,

in het bijzonder de Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen
en particulier devant le Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

Concreet betekent dit dat de voormelde verdragsbepaling niet geldt voor asielzoekers van wie de aanvraag werd verworpen door de Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen of door de Vaste Beroepscommissie.
Cela signifie concrètement que la disposition conventionnelle précitée ne s'applique pas aux demandeurs d'asile dont la demande a été rejetée par le Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides ou par la Commission permanente de recours.

Artikelen 52,§ 2, 4° en 57/10 van de wet van 15 december 1980 verbieden echter de Commissaris-generaal een technische weigering uit te vaardigen
Les articles 52,§ 2, 4° et 57/10 de la loi du 15 décembre 1980 interdisent cependant au Commissaire général de prendre un refus technique

is niet de stageleider en wordt aangewezen door de commissaris-generaal of de korpschef onder de personeelsleden van het operationeel kader die voldoen aan deze geschiktheidscriteria.
est désigné par le commissaire général ou par le chef de corps parmi les membres du personnel du cadre opérationnel qui satisfont à ces critères d'aptitude.

kennis van zijn beslissing en deelt deze mee aan de korpschef, de commissaris-generaal of de door deze aangewezen directeur-generaal.
la communique au chef de corps, au commissaire général ou au directeur général qu'il désigne.

kennis van haar beslissing en deelt deze mee aan de korpschef, de commissaris-generaal of de door deze aangewezen directeur-generaal.
la communique au chef de corps, au commissaire général ou au directeur général qu'il désigne.

bedoelde activiteiten kan de korpschef of, naar gelang van het geval, de commissaris-generaal beslissen om de duur van die activiteiten geheel
peuvent, sur décision du chef de corps ou, selon le cas, du commissaire général être entièrement ou partiellement comptabilisées

wat de lokale politie betreft, of de commissaris-generaal of de directeur-generaal die hij aanwijst wat de federale politie betreft, beslist.
pour ce qui concerne la police locale, ou le commissaire général ou le directeur général qu'il désigne pour ce qui concerne la police fédérale, décide.

evenals de korpschef, de commissaris-generaal of de door hen aangewezen overheid,
au chef de corps, au commissaire général ou à l'autorité qu'ils désignent,

Een maandelijkse brutowedde die ingeschaald wordt in de salarisband van de Commissaris-generaal min 1, in de zin van het koninklijk besluit van 11 juli 2001 betreffende de weging van de management-
Un traitement mensuel brut inséré dans la bande de salaire du Commissaire général moins 1, au sens de l'arrêté royal du 11

Als antwoord op de oproep van de commissaris-generaal van UNRWA heeft vicepremier
En réponse à l'appel du Commissaire général de l'UNRWA, le vice-Premier ministre